Gabriela Gunčíková è l’affascinante rappresentante della Repubblica Ceca all’Eurovision Song Contest 2016: la cantante, con una voce davvero molto bella, è diventata celebre in madrepatria grazie alla sua partecipazione al talent Česko Slovenská Superstar., dove arrivò seconda, e adesso cerca la sua rivincita con il brano I Stand.
La canzone non è male ma non è neanche eccezionale, essendo una ballad molto classica senza particolari guizzi creativi: il video, in compenso, è molto “petaloso” e piacevole.
Qui sotto trovate video ufficiale, testo e traduzione di I Stand di Gabriela Gunčíková.
[youtube https://www.youtube.com/watch?v=0L2imZRo6NY]
Testo
I’ve worn the path
I’ve hit the wall
I’m the one who rose and fall
I’ve played my heart
When I played the part
But it got me through the rain
I have felt the strain
I’ve made mistakes
With the monsters in my head
But in the end
You’re standing there
You’re the one who always cares
Cause I stand
I stand
I am standing here
Just because of you
Every part of me is a part of you
I stand
I’m standing tall
I can hold it all
Now I see where I belong
The choice I made
Helped me understand
Now this life is mine to play
I am thanking you, you made me
You are my air
I’ll always care!
I stand…
You never lose hold of me
You always trust and you see
I stand
I stand.
Traduzione
ho indossato il cammino
ho colpito il muro
sono l’unica che si alza e poi cade
ho giocato con il mio cuore
quando gioco il ruolo
ma mi ha permesso di passare sotto la pioggia
ho lasciato la tensione
ho fatto errori
con i mostri nella mia testa
ma alla fine
sei qui in piedi
sei l’unico a cui interessa sempre
perché io sto qui
sono qui in piedi
solo per te
ogni parte di me è una parte di te
io sto qui
sto qui alta
non posso trattenerlo tutto
ora che vedo dove appartengo
la scelta che ho fatto
mi ha aiutato a capire
ora che questa vita è tutta da giocare per me
io ti ringrazio, mi hai trasformato
tu sei la mia aria
avrò sempre cura di te
io sto qui
non perdi mai la presa su di me
tu ti fidi sempre tu vedi
io sto qui
io sto qui
