Chiedo scusa ma mi ero dimenticato di postare l’articolo dedicato alla canzone della Croazia in gara a Eurovision Song Contest 2016: l’artista che interpreta il pezzo si chiama Nina Kralijic ed ha all’attivo la partecipazione a diversi talent (fta cui The Voice) in madrepatria.
Lighthouse, questo il nome della sua canzone, è davvero carina ed è accompagnata dai soliti archi e melodie un po’ celtiche. Qui sotto trovate video ufficiale, testo e traduzione della canzone!
[youtube https://www.youtube.com/watch?v=yBrADG8lWFY]
Traduzione
i fulmini cadono, sul mare
spezzando le onde intorno a me
le maree inquiete e io sento che la mia barca viene sferzata
lontano dalla vista, un lido sicuro
mai andato via, mai più
le rocce e la marea, la pioggia scrosciante, l’acqua che si alza
in tempi terribili
ho sempre la fiducia
anche nelle notti più buie
perché c’è una luce che guida il mio cammino
mi tiene al sicuro quando l’oceano impazzisce
c’è nel cielo, si nasconde
per non morire e scomparire mai
io so che troverai il tuo faro
il tuo faro
io so che io ti troverò
il porto è vicino non c’è più paura
il muro di nuvole scompare
quindi io mi appoggio al porto, con le lacrime in arrivo
in tempi terribili
ho sempre la fiducia
anche nelle notti più buie
perché c’è una luce, che guida il mio cammino
mi tiene al sicuro quando l’oceano impazzisce
c’è una luce nel cielo, che si nasconde,
per non morire e scomparire mai
io che io troverò il tuo..
io che io troverò il tuo..
c’è una luce che mi tiene al sicuro quando l’oceano impazzisce
c’è nel cielo, che si nasconde,
per non morire ne scomparire mai
io che io troverò il tuo faro,
il tuo faro, il tuo faro
