Una delle decine di hit che ci tormenteranno per tutta l’estate si intitola This Girl ed è stata creata da Kungs (all’anagrafe Valentin Brunnel), dj e produttore francese diventato celebre in tutto il mondo dell’elettronica per essere stato l’autore del remix di Are you with me, la notevole canzone che lo scorso anno portò alla luce il talento di Lost Frequencies.
La canzone, che personalmente non mi fa impazzire al momento, ha quel tocco di french style che però alla fine ci sta, caratterizzato da un beat particolarmente pesante nel ritornello cadenzato dal suono di un sax e da un ritmo molto più deep house nelle strofe. Il video ufficiale, girato da Matt Larson, presenta un po’ tutti i cliché della hit estiva, le feste, le spiagge, i limoni, i bei ragazzi e belle ragazze che spensierati si divertono in giro per un’isola non meglio specificata dei Mediterraneo.
Ce la dimenticheremo in tempo zero, ovviamente. Qui sotto trovate video ufficiale, testo e traduzione di This Girl di Kungs vs Cookin’ on 3 Burners: commenti?
[youtube https://www.youtube.com/watch?v=2Y6Nne8RvaA]
Testo
There’s this girl, the one and only wonder of this world (my
world)
And it don’t matter if the road gets rough (yeah) if me rich
or poor (yeah)
She stay down with me if me go to war (my girl)
Love you cuz you are, every single star
In the constellation, that’s enlightening my heart
Special gift from Jah, wherever you are
Girl you got more presence than a hundred santa clauses
And I know (I know) we’ll stand together when the world
falls down
And I know (I know) that our forever’s gonna start right
now, yeah
There’s this girl, the one and only wonder of this world (my
world)
And it don’t matter if the road gets rough (yeah) if me rich
or poor (yeah)
She stay down with me if me go to war (my girl)
There’s this girl, the one and only wonder of this world (my
world)
And it don’t matter if the road gets rough (yeah) if me rich
or poor (yeah)
She stay down with me till we in the floor (my girl)
These are hardest times, love’s so hard to find
Blessed is the man who has a woman at his side
This for you I write, never do me wrong
If you’re ever missing me just listen to this song
And yo
Traduzione
C’è questa ragazza, l’unica e sola meraviglia di questo mondo (il mio
mondo)
E non importa se la strada sarà in salita (yeah) se sarò ricco
O povero (yeah)
Lei starà sempre con me, se partirò in guerra (la mia ragazza)
Ti amo perchè sei, ogni singola stella
Nella costellazione, che sta illuminando il mio cuore
Un regalo speciale da Jah, ovunque tu sia
Tesoro, sei stata più presente di cento Babbi Natale
E so (lo so) noi staremo insieme quando il mondo
cadrà giù
E so (lo so) che il nostro per sempre sta per iniziare
Adesso, sì
C’è questa ragazza, l’unica e sola meraviglia di questo mondo (il mio
mondo)
E non importa se la strada sarà in salita (yeah) se sarò ricco
O povero (yeah)
C’è questa ragazza, l’unica e sola meraviglia di questo mondo (il mio
mondo)
E non importa se la strada sarà in salita (yeah) se sarò ricco
O povero (yeah)
Lei resterà con me prima di finire per terra (la mia ragazza)
Questi sono i momenti più difficili, l’amore è talmente difficile da trovare
Benedetto è l’uomo che ha una donna al suo fianco
Scrivo questa canzone per te, non farmi mai del male
Se dovessi sentire la mia mancanza, ascolta solo questa canzone
E tu
