Desiigner: la storia di Panda, terribile "tormentone" rap (video ufficiale, testo e traduzione)

 
Designer (all’anagrafe Sidney Royel Selby, classe 1997), è una delle nuove leve del rap (con punte di trap) americano che in queste ultime settimane sta facendo parecchio parlare di sé in madrepatria grazie ad un singolo, intitolato Panda, tanto brutto e trash quanto irresistibile e perfettto per il mercato statunitense: il pezzo, che il sottoscritto trova abbastanza fastidiosa, è infatti riuscita ad arrivare in cima alla classifica Billboard lo scorso 7 maggio, dopo circa 5 settimane di presenza nella chart ed è tuttora in top 5.
Il beat della canzone, particolarmente dark e “gangsta”, è stato prodotto dall’esordiente Menace, scoperto per caso da Desiisgner su Youtube: la canzone, diventata ormai un mezzo tormentone per il suo testo assurdo (il rapper compara una X6 bianca ad un Panda, fate voi) è stata remixata da diversi rapper ed è stata campionata da nientepopodimeno che Kanye West per PT 2., pezzo contenuto in The Life of Pablo.
Panda, di cui vi pubblico video, testo e traduzione qui sotto, dovrebbe essere il primo singolo dell’album d’esordio di Desiigner, intitolato The Life of Desiigner, attualmente privo di una data di pubblicazione ufficiale.
Commenti su Panda?
[youtube https://www.youtube.com/watch?v=E5ONTXHS2mM]
 

Questo è quello che tutti stavano aspettando
Penso di sì
Hanno aspettate questa roba da un sacco di tempo, non l’hanno fatto
Darò tutto quello che ho ricevuto
Tu Dougie parcheggia quella X6 dietro l’angolo
Sì, sto sentendo la mia vibrazione in questo momento
Sto sentendo me stesso
Panda, Panda
Panda, Panda, Panda, Panda, Panda
Ho percorso strade secondarie ad Atlanta
Rollando erba, una canna
Carte di credito e truffatori
Imitando una banda
X6 nera, spettrale
X6 bianca sembra un panda
Andando in giro come Montana
Centinaia di assassini, centinaia di hammer
Nero X6, Phantom
X6 bianca, panda
Tasche piene, Danny
Vendendo caramelle al bar
Amico, Sono un macho come Randy
Con armi d’assalto agli Oscar per i Grammys,
stronza, tirati su i pantaloni
Spero che i suoi assassini mi capiscano
Ho percorso strade secondarie ad Atlanta
Rollando droga, una canna
Carte di credito e truffatori
Scimmiottando una banda
X6 nera, spettrale
X6 bianca sembra un panda
Andando in giro come Montana
Centinaia di assassini, centinaia di hammer
Nero X6, Phantom
X6 bianca, panda
Tasche piene, Danny
Vendendo caramelle al bar
Amico, Sono un macho come Randy
Con armi d’assalto agli Oscar per i Grammy
Stronza, tirati su i pantaloni
Spero che i suoi assassini mi capiscano
Panda, Panda
Panda, Panda, Panda, Panda, Panda
Ho percorso strade secondarie ad Atlanta
Rollando erba, una canna
Carte di credito e furfanti
Mi sveglio con questa roba Versace addosso, la vita da Desiigner
Un intero mucchio di robaccia costosa
Loro chiedono in giro per la città chi va spacciando questa roba
Io preparo lo schifo nella macchina
Sono pieno di roba, macchine Bugatti guarda come guido questa
X6 nera, spettrale
X6 bianca, spacca in foto
Mi faccio di morfina, non riesco a stare in piedi
Gorilla, vengono e ti uccidono con le banane
Quattro ragazzi, vengono e si fanno nella Phantom
Lo sapete negri, vengono e vi uccidono davanti alla telecamera
Grandi spinelli, ballano meglio di un panda
Danno Oscar per Grammy, stronzo tirati su le mutande
Riempilo lo giro, ho avuto delle puttane pronte a prenderlo
Ho degli amici negri e questo ha importanza per i numeri
Dicono che fai molti soldi
Conosco degli assassini che ce le fanno
spacciano e uccidono Bape**
Chiama Phillip-Phillip, riempita la banca, negri pronti in banca
Attacchiamo la banca, cazzo svuotiamo la banca, capito
Ho le ragazze, yea ho capito
Ho le carte di credito yea sono fatto
è così che io vivo
Ho fatto tutto per un biglietto
Di solito faccio cazzatee quando sono fatto
E Bobby lo rende di moda
Jeff The Don sta facendo affari
Zana Ray si sballa e fa il suo dovere
Vado a prendere le pollastrelle
Tutti i miei neri sono andati a romperlo
Ho percorso strade secondarie ad Atlanta
Rollando erba, una canna
Carte di credito e truffatori
Imitanfo una banda
X6 nera, spettrale
X6 bianca sembra un panda
Andando in giro come Montana
Centinaia di assassini, centinaia di hammer
Nero X6, Phantom
X6 bianco, panda
Tasche piene, Danny
Vendendo caramelle al bar
Amico, Sono un macho come Randy
Con armi d’assalto agli Oscar per i Grammy
Stronza, tirati su i pantaloni
Spero che i suoi assassini mi capiscano
Ho percorso strade secondarie ad Atlanta
Rollando erba, una canna
Carte di credito e truffatori
Imitando una banda
X6 nera, spettrale
X6 bianca sembra un panda
Andando in giro come Montana
Centinaia di assassini, centinaia di hammer
Nero X6, Phantom
X6 bianco, panda
Tasche piene, Danny
Vendendo caramelle al bar
Amico, Sono un macho come Randy
Con armi d’assalto agli Oscar per i Grammy
Stronza, tirati su i pantaloni
Spero che i suoi assassini mi capiscano