Se il nome di J Balvin non vi dice niente è abbastanza normale, ma sono sicuro che appena ascolterete le prime note di Ginza capirete a chi sto facendo riferimento: il pezzo, in puro stile reggaeton (ebbene sì, esiste ancora nel 2016 e tira un casino!) è diventato il terzo singolo più scaricato in Italia lo scorso anno (4 dischi di platino!) e ha permesso all’artista colombiano di esibirsi sul palco del Festival di Sanremo.
Con l’arrivo dell’estate 2016, J Balvin ritorna con un nuovo brano, già passatissimo dalle radio (soprattutto Deejay) e finito a poche settimane dall’uscita nella top 20 dei singoli più venduti su iTunes: sto parlando di Safari, brano dalle sonorità molto più raffinate prodotto in collaborazione con nientepopodimeno che Pharrell Williams e con gli artisti BIA e Sky.
Safari è il secondo estratto da Energia, il quarto album di J Balvin: qui sotto trovate audio anteprima, testo e traduzione della canzone.
[youtube https://www.youtube.com/watch?v=HwA-ej0ftvU&w=560&h=315]
Testo
A ella le gus-
A ella le gus-
A ella le gus-
A ella le gusta
A mí me gusta
A ella le gusta
Bailar me gusta
A ella le gusta
Mami mami con tu body
A mí me gusta
Este party es un safari
A ella le gusta
Todos miran como bailas
A mí me gusta
Hoy tu andas con un animal
A ella le gusta
Mami mami con tu body
A mí me gusta
Este party es un safari
A ella le gusta
Todos miran como bailas
A mí me gusta
Hoy tu andas, baila pa’ mi
A ella le gusta
Vente conmigo
A mí me gusta
Solo conmigo
A ella le gusta
Vente conmigo
A mí me gusta
A sola conmigo
A ella le gusta
Vente conmigo
A mí me gusta
A sola conmigo
A ella le gusta
Vente conmigo
A mí me gusta
A sola conmigo
Todo ese cuerpo que tú tienes me vuelve loco
Y más cuando bailas pa’ mi
Esa mirada provoca y tu toda loca
Te muerdes los labios cuando suena el beep
Oye papi vamos con mis amigas para el party
Tengo algo por un animal
Cuando mi gente está aquí hay tsunami
Así es lo que me gusta
You know I like it when it’s fresco
Me llamo princesa
Voy a coger provecho
Lo que me gusta
You know I like it when it’s fresco
Me llamo princesa
Voy a coger provecho
A ella le gusta
A mí me gusta
Así le gusta
Bailar me gusta
A ella le gusta
Mami mami con tu body
A mí me gusta
Este party es un safari
A ella le gusta
Todos miran como bailas
A mí me gusta
Hoy tu andas con un animal
A ella le gusta
Mami mami con tu body
A mí me gusta
Este party es un safari
A ella le gusta
Todos miran como bailas
A mí me gusta
Hoy tu andas, baila pa’ mi
A ella le gusta
Vente conmigo
A mí me gusta
Solo conmigo
A ella le gusta
Vente conmigo
A mí me gusta
A sola conmigo
A ella le gusta
Vente conmigo
A mí me gusta
A sola conmigo
A ella le gusta
Vente conmigo
A mí me gusta
A sola conmigo
Saca la fiera que llevas ahí
Ese instinto salvaje que me gusta
Cuando se pone de paila empiezo mirarla
La tela me arranca y seguimos aquí
Oye papi vamos con mis amigas para el party
Tengo algo por un animal
Cuando mi gente está aquí hay tsunami
Así es lo que me gusta
You know I like it when it’s fresco
Me llamo princesa
Voy a coger provecho
Lo que me gusta
You know I like it when it’s fresco
Me llamo princesa
Voy a coger provecho
A ella le gusta
A mí me gusta
A ella le gusta
Bailar me gusta
A ella le gusta
A mí me gusta
A ella le gusta
A mí me gusta
Traduzione
A lei piace
A lei piace
A lei piace
A lei piace
A me piace
A lei piace
Mi piace ballare
A lei piace
Mami mami con il tuo corpo
A me piace
Questa festa è un safari
A lei piace
Tutti guardano come balli
A me piace
Oggi vai con un animale
A lei piace
Mami mami con il tuo corpo
A me piace
Questa festa è un safari
A lei piace
Tutti guardano come balli
A me piace
Oggi vai, balla per mi
A lei piace
Vieni con me
A me piace
Solo con me
A lei piace
Vieni con me
A me piace
Solo con me
A lei piace
Vieni con me
A me piace
Solo con me
A lei piace
Vieni con me
A me piace
Solo con me
Tutto il tuo corpo mi fa impazzire
Ancor di più quando balli per me
Questo sguardo mi provoca e tu sei tutta matta
Ti mordi le labbra quando suona il bip
Hey paparino andiamo alla festa con le mie amiche
Ho un debole per un animale
Quando la mia gente è qui c’è uno tsunami
È così che mi piace
Lo sai che mi piace quando è fresco
Mi chiamo principessa
Ho intenzione di approfittarne
Quello che mi piace
Lo sai che mi piace moltissimo quando è fresco
Mi chiamo principessa
Ho intenzione di approfittarne
A lei piace
A me piace
ben voluto
Mi piace ballare
A lei piace
Mami mami con il tuo corpo
A me piace
Questa festa è un safari
A lei piace
Tutti guardano come balli
A me piace
Oggi vai con un animale
A lei piace
Mami mami con il tuo corpo
A me piace
Questa festa è un safari
A lei piace
Tutti guardano come balli
A me piace
Oggi vai, balla per mi
A lei piace
Vieni con me
A me piace
Solo con me
A lei piace
Vieni con me
A me piace
Solo con me
A lei piace
Vieni con me
A me piace
Solo con me
A lei piace
Vieni con me
A me piace
Solo con me
Tira fuori la belva che hai dentro di te
Quell’istinto selvaggio che mi piace
Quando si gira di spalle inizio a guardarla
Mi si strappano i vestiti e siamo ancora qui
Hey paparino andiamo alla festa con le mie amiche
Ho un debole per un animale
Quando la mia gente è qui c’è uno tsunami
È così che mi piace
Lo sai che mi piace quando è fresco
Mi chiamo principessa
Ho intenzione di approfittarne
Quello che mi piace
Lo sai che mi piace moltissimo quando è fresco
Mi chiamo principessa
Ho intenzione di approfittarne
A lei piace
A me piace
A lei piace
Mi piace ballare
A lei piace
A me piace
A lei piace
A me piace
J Balvin feat. Pharrell Williams, Bia & Sky – Safari (audio, testo e traduzione)
