Röyksopp: Never ever è il loro nuovo singolo con Susanne Sundfør (audio, testo e traduzione)

A due anni di distanza da The Inevitable End tornano anche i norvegesi Röyksopp con un singolo in puro stile eighties in collaborazione con Susanne Sundfør intitolato Never Ever.
Il pezzo, presentato un anno fa al Bergen Fest, rappresenta dunque una ritorno all’analogico da parte dei Röyksopp che, nonostante non abbiano mai abbandonato questo tipo di sonorità, si sono detti pronti a sperimentare ancora portando questo sound un po’ dotato verso nuovi livelli.
Qui sotto trovate audio anteprima, testo e traduzione di Never Ever: commenti?
 

Testo
[Verse 1]
I’ve been dying to see you
Hoping for a chance to talk
I really wanna be near you
Tell you how I feel inside
[Pre-Chorus]
Oh, wanna get to know you
Oh, wanna shout it out
Would it really show you
Oh, what it’s all about?
[Chorus]
Never ever gonna let you go now
I don’t wanna cry
Never ever gonna let you go now
Not that I’m in love
[Verse 2]
Every time that I see you
I just wanna stay awhile
And I want you to be here
Don’t wanna be alone tonight
[Pre-Chorus]
Oh, wanna get to know you
Oh, wanna shout it out
Would it really show you
Oh, what it’s all about?
[Chorus]
Never ever gonna let you go now
I don’t wanna cry
Never ever gonna let you go now
Not that I’m in love
Never ever gonna let you go now
I don’t wanna cry
Never ever gonna let you go now
Not that I’m in love
[Bridge]
I don’t, I don’t
I don’t
I don’t wanna cry
Never ever gonna let you go now
[Outro]
I don’t, I don’t get
Get, get, get, get, get you, you, you
Get, get, get, get, get you, you, you
Never ever gonna let you go now
Never ever gonna let you go now
Get, get, get, get, get you, you, you
Get, get, get, get, get you, you, you
Traduzione
sono morto dalla voglia di vederti
sperando di poterti parlare
voglio davvero essere vicino a te
dirti come mi sento dentro
oh voglio conoscerti
oh voglio urlarlo forte
ti farebbe davvero vedere
di cosa si tratta?
non ti lascerò andare ora
non voglio piangere
non ti lascerò mai andare ora
non ora che sono innamorata
ogni volta che ti vedo
voglio solo stare un po’
e io voglio che tu sia qui
non voglio stare qui da solo stanotte
oh voglio conoscerti
oh voglio urlarlo forte
ti farebbe davvero vedere
di cosa si tratta?
non ti lascerò mai andare ora
non voglio piangere
non ti lascerò mai andare ora
ora che sono innamorata
non ti lascerò mai andare ora
non voglio piangere
non ti lascerò mai andare ora
ora che sono innamorata
no, no
no
non voglio piangere
non ti lascerò mai andare ora
no, non ti ricevo
non ti ricevo, ricevo, ricevo, ricevo, te, te
non ti ricevo, ricevo, ricevo, ricevo, te, te
non ti lascerò mai andare ora
non ti lascerò mai andare ora
non ti ricevo, ricevo, ricevo, ricevo, te, te
non ti ricevo, ricevo, ricevo, ricevo, te, te