WALLS è il nuovo singolo estratto dal nuovo album omonimo dei Kings of Leon (testo e traduzione)

Il nuovo album dei Kings of Leon si intitolerà WALLS (acronimo di We Are Like Love Songs) e uscirà in tutto il mondo il prossimo 14 ottobre.
Il disco della band statunitense guidata dai fratelli Followill, il settimo della loro carriera, è stato anticipato qualche giorno fa dall’uscita del primo singolo Waste a moment, da un’anteprima live di Around the world e, poche ore fa, dalla title track, di cui è stato pubblicato il video ufficiaie..
Personalmente adoro i Kings of Leon ma nessuna delle tracce finora proposte mi ha fatto impazzire: attendiamo il disco completo, per poter dare un giudizio più completo ed esaustivo.
Qui sotto video ufficiale, testo e traduzione di WALLS dei Kings of Leon.
[youtube https://www.youtube.com/watch?v=BdF41Ne2cnQ]
Testo
I can get there on my own
You can leave me here alone
I’m just tryin’ to do what’s right
Oh, a man ain’t a man unless he’s fought the fight
I could never point you out
Waste of space in a faceless crowd
Tell me what I have to say
If you know what’s right then you’ll walk away
When the walls come down
When the walls come down
When the walls come down
When the walls come down
One by one I’m seein’ them fall
Some just don’t show up at all
I’m just here to fight the fire
Oh, a man ain’t a man unless he has desire
And the walls come down
And the walls come down
When the walls come down
When the walls come down
You tore out my heart
You threw it away
A Western girl with Eastern eyes
Took a wrong turn and found surprise awaits
Now there’s nothing in the way
In the way
In the way
In the way
When the walls come down
When the walls come down
When the walls come down
When the walls come down
You tore out my heart
You threw it away
The western girl with Eastern eyes
Took a wrong turn and found surprise awaits
Now there’s nothing in the way
In the way
In the way
In the way
Traduzione
posso arrivarci da solo
puoi anche lasciarmi qui da solo
sto solo cercando di fare quello che è giusto
oh, un uomo non è un uomo se non si mette a lottare
non avrei mai potuto lasciarti fuori
uno spreco di spazio in una folla senza visi
dimmi cosa devo dire
se sai che è giusto allora te ne andrai
quando i muri crollano
quando i muri crollano
quando i muri crollano
quando i muri crollano
uno ad uno li vedo cadere
alcuni semplicemente non si presentano
sono solo qui per combattere il fuoco
og, un uomo non è un uomo se non ha desideri
quando i muri crollano
quando i muri crollano
quando i muri crollano
quando i muri crollano
mi hai spezzato il cuore
l’hai gettato via
una ragazza occidentale con occhi da orientale
hai preso il turno sbagliato e hai scoperto che una sorpresa ti attendeva
ora che non c’è nulla sulla strada
sulla strada
sulla strada
sulla strada
quando i muri crollano
quando i muri crollano
quando i muri crollano
quando i muri crollano
mi hai spezzato il cuore
l’hai gettato via
una ragazza occidentale con occhi da orientale
hai preso il turno sbagliato e hai scoperto che una sorpresa ti attendeva
ora che non c’è nulla sulla strada
sulla strada
sulla strada
sulla strada