“Oblivia” è il nome del parco di divertimenti colorato e futuristico dove è ambientato il bellissimo video ufficiale di Chained to the rhythm, il nuovo singolo di Katy Perry che preannuncia l’uscita del suo quinto album, per ora senza titolo né data di pubblicazione.
L’artista ha deciso di promuovere il singolo con una clip di gran lunga superiore alla media dei video in circolazione, puntando su scenografie suggestive, atmosfere fumettose e un’ambientazione spaziale e un po’ distopica che ricorda, da lontano, quella già vista nella Capitol City di The hunger Games
Qui sotto trovate video ufficiale, testo e traduzione di Chained to the rhythm di Katy Perry. Commenti?
[youtube https://www.youtube.com/watch?v=Um7pMggPnug&w=560&h=315]
Testo
Are we crazy?
Living our lives through a lens
Trapped in our white-picket fence
Like ornaments
So comfortable, we live in a bubble, a bubble
So comfortable, we cannot see the trouble, the trouble
Aren’t you lonely
Up there in utopia
Where nothing will ever be enough?
Happily numb
So comfortable, we live in a bubble, a bubble
So comfortable, we cannot see the trouble, the trouble
Aha, look so good
So put your rose-colored glasses on
And party on
Turn it up, it’s your favorite song
Dance, dance, dance to the distortion
Come on, turn it up, keep it on repeat
Stumbling around like a wasted zombie
Yeah, we think we’re free
Drink, this one is on me
We’re all chained to the rhythm
To the rhythm
To the rhythm
Turn it up, it’s your favorite song
Dance, dance, dance to the distortion
Come on, turn it up, keep it on repeat
Stumbling around like a wasted zombie
Yeah, we think we’re free
Drink, this one is on me
We’re all chained to the rhythm
To the rhythm
To the rhythm
Are we tone deaf?
Keep sweeping it under the mat
Thought we can do better than that
I hope we can
So comfortable, we live in a bubble, a bubble
So comfortable, we can’t see the trouble, the trouble
Aha, look so good (so good)
So put your rose-colored glasses on
And party on
Turn it up, it’s your favorite song
Dance, dance, dance to the distortion
Come on, turn it up, keep it on repeat
Stumbling around like a wasted zombie
Yeah, we think we’re free
Drink, this one is on me
We’re all chained to the rhythm
To the rhythm
To the rhythm
Turn it up, it’s your favorite song
Dance, dance, dance to the distortion
Come on, turn it up, keep it on repeat
Stumbling around like a wasted zombie
Yeah, we think we’re free
Drink, this one is on me
We’re all chained to the rhythm
To the rhythm
To the rhythm
[Skip Marley] It is my desire
Break down the walls to connect, inspire
Ay, up in your high place, liars
Time is ticking for the empire
The truth they feed is feeble
As so many times before
They greed over the people
They stumbling and fumbling
And we’re about to riot
They woke up, they woke up the lions
(Woo!)
Turn it up, it’s your favorite song
Dance, dance, dance to the distortion
Come on, turn it up, keep it on repeat
Stumbling around like a wasted zombie
Yeah, we think we’re free
Drink, this one is on me
We’re all chained to the rhythm
To the rhythm
To the rhythm
Turn it up
Turn it up
It goes on, and on, and on
It goes on, and on, and on
It goes on, and on, and on
‘Cause we’re all chained to the rhythm
Traduzione
siamo pazzi?
viviamo la vita con il filtro di una lente
rinchiusi nel nostro cancello con le punte bianche
come ornamenti
così comodi, viviamo in una bolla, bolla
così comodi, non riusciamo a vedere i problemi, i problimi
non sei da solo?
lassù nell’utopia
dove nulla sarà mai abbastanza?
felicemente insensibile
così comodi, viviamo in una bolla, una bolla
così comodi, non riusciaomo a vedere il problema, il problema
aaah è così bello
quindi indossa i tuoi occhiali rossi
e festeggiamo
alza il volume è la tua canzone preferita
balla balla balla fino alla distorsione
dai, alza il volume, falla ripartire
si noi pensiamo di essere liberi
siamo tutti schiavi del ritmo
del ritmo
del ritmo
alza il volume. è la tua canzone preferita
alza il volume è la tua canzone preferita
balla balla balla fino alla distorsione
dai, alza il volume, falla ripartire
inciampando in giro come uno zombie ubriaco
si noi pensiamo di essere liberi
siamo tutti schiavi del ritmo
del ritmo
del ritmo
siamo diventati sordi?
abbiamo continuato a spazzare tutto sotto al tappeto
pensavamo che avremmo potuto fare meglio di cosìSpero che possiamo
Così comodo, viviamo in una bolla, una bolla
Così comodo, non riusciamo a vedere il problema, il problema
Ah, stai così bene
Indossa gli occhiali colorati di rosa
E fai festa
Alza il volume, è la tua canzone preferita
Danza, danza, danza fino alla distorsione
Dai, alzalo, tienilo in loop
Inciampando in giro come uno zombie perso
Sì, pensiamo di essere liberi
Bevi, questo è per me
Siamo tutti incatenati al ritmo
Al ritmo
Al ritmo
Alza il volume, è la tua canzone preferita
Danza, danza, danza alla distorsione
Dai, alzalo, tienilo in loop
Inciampando in giro come uno zombie perso
Sì, pensiamo di essere liberi
Bevi, questo è per me
Siamo tutti incatenati al ritmo
Al ritmo
Al ritmo
Questo è il mio desiderio
Abbattere i muri per collegare, ispirare
Sì, nel vostro elevato, bugiardi
Il tempo stringe per l’impero
La veritàdi cui si nutrono è debole
Come tante volte prima
La loro avidità sul popolo
Inciampano e armeggiano
E stiamo per fare una rissa
Hanno risvegliato i leoni, i leoni
Alza il volume, è la tua canzone preferita
Danza, danza, danza fino alla distorsione
Dai, alzalo, tienilo in loop
Inciampando in giro come uno zombie perso
Sì, pensiamo di essere liberi
Bevi, questo è per me
Siamo tutti incatenati al ritmo
Al ritmo
Al ritmo
Alza il volume
Alza il volume
Va avanti,
Va avanti,
Va avanti,
Perche siamo tutti incatenati al ritmo
Katy Perry: guarda il video ufficiale di Chained to the rhythm (testo e traduzione)
