Dihaj: Skeletons è la canzone dell’Azerbaijan in gara a ESC 2017 (video, testo, traduzione e recensione)

HEY SE QUESTO ARTICOLO TI PIACE METTI UN LIKE ALLA PAGINA FACEBOOK UFFICIALE DI ZIOMURO RELOADED!

SEGUI ZIOMURO SU TWITTER E INSTAGRAM!

Dihaj è la rappresentante dell’Azerbaijan all’Eurovision Song Contest 2017, in programma dal 9 al 13 maggio al International Exhibition Centre di Kiev, in Ucraina, il paese che lo scorso anno trionfò con 1944 di Jamala.

L’artista (nome completo Diana Hajiyeva) è la leader della band DiHaj. e si è diplomata presso il l’Accademia di Musica e l’Istituto di Performance musicale contemporanea di Baku. Sul palco dell’ESC l’artista, che si presenterà senza gli altri due membri della band, porta un pezzo in perfetto stile Eurovision dal sapore electro pop. Niente di nuovo sotto il sole ma decisamente molto sul pezzo.

Qui sotto trovate in anteprima video, testo e traduzione di Skeletons di Dihaj.

Testo

Standing in a mirror lane wondering what, to do
Another day and gravity’s got, got another hold of me
I never dreamed that this could be happening, not to me
But if he came falling down falling so hard, I started believing

Now I’m into daydreams
Amazed by thorn jeans
Deep into high extremes
When I’m with him it’s fantasy
We’re just like alchemy
Oh I feel ready
Have my skeletons
[I can only trick you once, bad boy]
Have my lungs, my millions
[Talk is cheap don’t speak in tongues, bad boy]
Drum drum drum, bring out the guns
[Drum drum drum, bring out the guns, bad boy]
I’m so so cursed
[Fuss and fight won’t get you tons]
Bad boy

The world is spinning faster by the minute and I’m longing to be saved
This bitter sweet sensation got a, got another hold of me
Now I’m stuck in daydreams
Surrounded by thorn jeans
Deep into high extremes
When we hook up it’s fantasy
We’re just like alchemy
I’ve never been so ready

Have my skeletons
[I can only trick you once, bad boy]
Have my lungs, my millions
[Talk is cheap don’t speak in tongues, bad boy]
Drum drum drum, bring out the guns
[Drum drum drum, bring out the guns, bad boy]
I’m so so cursed
[Fuss and fight won’t get you tons]
Bad boy
[I can only trick you once, bad boy]
I can only trick you once
[Talk is cheap don’t speak in tongues, bad boy]
[Talk is cheap don’t speak in tongues, bad boy]
Talk is cheap don’t speak in tongues
Drum drum drum, bring out the guns
[Drum drum drum, bring out the guns, bad boy]
Bad boy
Fuss and fight won’t get you tons, bad boy
[Fuss and fight won’t get you tons]
Have my skeletons
[I can only trick you once, bad boy]
Have my lungs, my millions
[Talk is cheap don’t speak in tongues, bad boy]
Have my skeletons
[Drum drum drum, bring out the guns, bad boy]
I’m so so cursed
[Fuss and fight won’t get you tons]
Have my skeletons

Traduzione

guardando il mio riflesso sulla strada mi chiedo cosa fare
un’altro giorno e la gravità si è, si è impossessata di me
non ho mai nemmeno sognato che questo potesse avvenire, non per me
ma se lui arriva e cade ai miei piedi, io ho inizierei a credere

ora sto sognando ad occhi aperti
impressionata dai jeans strappati
nel profondo di alti estremi
quando sono con lui è una fantasia
siamo un’alchimia
oh mi sento pronta
prendi i miei scheletri
posso fregarti solo una volta, ragazzo cattivo
prenditi i miei polmoni, i miei milioni
parlare non conta, non parliamo in arabo, cattivo ragazzo
drum, drum, drum tira fuori le pistole
drum drum drum tira fuori le pistole cattivo ragazzo
sono così maledetta
le lamentele e i litigi non ti daranno nulla
cattivo ragazzo

il mondo sta girando più rapido minuto dopo minuto e non vedo l’ora di essere salvata
la sensazione agrodolce ha un altra un’altra influenza su di me

ora sto sognando ad occhi aperti
circondata dai jeans strappati
nel profondo di alti estremi
quando sono con lui è una fantasia
siamo un’alchimia
oh non sono mai stata così pronta

prendi i miei scheletri
posso fregarti solo una volta, ragazzo cattivo
prenditi i miei polmoni, i miei milioni
parlare non conta, non parliamo in arabo, cattivo ragazzo
drum, drum, drum tira fuori le pistole
drum drum drum tira fuori le pistole cattivo ragazzo
sono così maledetta
le lamentele e i litigi non ti daranno nulla
cattivo ragazzo
prendi i miei scheletri
posso fregarti solo una volta, ragazzo cattivo
prenditi i miei polmoni, i miei milioni
parlare non conta, non parliamo in arabo, cattivo ragazzo
drum, drum, drum tira fuori le pistole
drum drum drum tira fuori le pistole cattivo ragazzo
sono così maledetta
le lamentele e i litigi non ti daranno nulla
cattivo ragazzo
le lamentele e i litigi non ti daranno nulla cattivo tahazzo
le lamentele e i litigi non ti daranno nulla
prenditi i miei scheletri
posso fregarti solo una volta cattivo ragazzo
prenditi i miei polmoni, i miei milioni
parlare non serve a niente non parliamo in arabo cattivo ragazzo
prenditi i miei scheletri
rum, drum, drum tira fuori le pistole cattivo ragazo
so così maledetta
le lamentele e i litigi non ti daranno nulla
prenditi i miei scheletri, no, non con me

Annunci

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...