O’G3NE: Lights and Shadows è la canzone dei Paesi Bassi in gara a ESC 2017 (video ufficiale, testo, traduzione e recensione)

HEY SE QUESTO ARTICOLO TI PIACE METTI UN LIKE ALLA PAGINA FACEBOOK UFFICIALE DI ZIOMURO RELOADED!

SEGUI ZIOMURO SU TWITTER E INSTAGRAM!

Le O’G3NE sono le rappresentanti dei Paesi Bassi all’Eurovision Song Contest 2017, in programma dal 9 al 13 maggio al International Exhibition Centre di Kiev, in Ucraina, il paese che lo scorso anno trionfò con 1944 di Jamala.

Il gruppo, che ha tre album e una vittoria a The Voice of Holland alle spalle, è composto dalle cantanti Lisa, Amy e Shelley: dieci anni fa le tre hanno partecipato allo Junior Eurovision Song Contest 2007, che si tenne proprio nei Paesi Bassi.

A Kiev le O’G3NE porteranno una canzone davvero carina intitolata Lights and Shadows, che personalmente mi ha ricordato un po’ lo stile di alcuni brani “pop” delle Destiny’s Child, e quindi era facile mi conquistasse. Difficile comunque pensare che possano vincere la competizione di quest’anno.

Qui sotto audio, testo e traduzione di Lights and Shadows delle O’G3NE.

Testo

Cry no more, cry no more

Though the hallway catches light
It won’t reach the corner where you strongly fight
Here in the shadow
At this place they know the game
Outside the world will turn and feel the same
There in the sunlight

But you are so much more to me
Than the one who carries all the burden
I can only hope once you fly you’ll be free
You should never

Cry no more, feeling all alone and insecure
You have been going through these stages
Now it’s time to turn the pages
We’re gonna stand in line
And not give up, but walk that road
That everybody goes
Through lights and shadows

Every time the candle glows
It lightens up the space but no one knows
Will there be a dark side?
Every battle’s victory
Is a double feeling when you cannot be
Here in the spotlight

‘Cause you are so much more to me
Than the one who lifts us on your shoulders
I can only hope once you fly you’ll be free
You should never

Cry no more, feeling all alone and insecure
You have been going through these stages
Now it’s time to turn the pages
We’re gonna stand in line
And not give up, but walk that road
That everybody goes
Through lights and shadows

On a scale of one to ten
You got the biggest score, you’re heaven sent
No one will doubt that you’re an angel
So what went wrong this time?
Hurt nobody, did no crime
What’s with the universe?
Why you?

Cry no more, feeling all alone and insecure
You have been going through these stages
Now it’s time to turn the pages
We’re gonna stand in line
And not give up, but walk that road
That everybody goes
Through lights and shadows

Traduzione

Non piangere più, non piangere più

Anche se il corridoio prende luce
Non raggiungerà l’angolo dove combatti fortemente
Qui all’ombra
A questo punto conoscono il gioco
Al di fuori del mondo si girerà e si sentirà lo stesso
Là sotto la luce del sole

Ma tu sei molto di più a me
Di colui che porta tutto il peso
Posso solo sperare una volta che vola sarai libero
Non dovresti mai

Non cedi più, sentendosi solo e insicuro
Hai attraversato queste fasi
Ora è il momento di girare le pagine
Stiamo andando in fila
E non rinunciare, ma camminare su quella strada
Che va tutti
Attraverso luci e ombre

Ogni volta che la candela si illumina
Riduce lo spazio ma nessuno sa
Ci sarà un lato oscuro?
La vittoria di ogni battaglia
È un doppio feeling quando non puoi essere
Qui sotto i riflettori

Perché sei molto più a me
Di colui che ci solleva sulle spalle
Posso solo sperare una volta che vola sarai libero
Non dovresti mai

Non cedi più, sentendosi solo e insicuro
Hai attraversato queste fasi
Ora è il momento di girare le pagine
Stiamo andando in fila
E non rinunciare, ma camminare su quella strada
Che va tutti
Attraverso luci e ombre

Su una scala da uno a dieci
Hai il punteggio più grande, tu sei un cielo inviato
Nessuno dubiterà che sei un angelo
Quindi cosa è andato storto questa volta?
Non ferirti nessuno, non ha commesso un crimine
Cosa c’è con l’universo?
Perche tu?

Non cedi più, sentendosi solo e insicuro
Hai attraversato queste fasi
Ora è il momento di girare le pagine
Stiamo andando in fila
E non rinunciare, ma camminare su quella strada
Che va tutti
Attraverso luci e ombre

Advertisements

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...