Ilinca Băcilă e Alex Florea: Yodel It! è la canzone della Romania in gara a ESC 2017 (video, testo, traduzione e recensione)

HEY SE QUESTO ARTICOLO TI PIACE METTI UN LIKE ALLA PAGINA FACEBOOK UFFICIALE DI ZIOMURO RELOADED!

SEGUI ZIOMURO SU TWITTER E INSTAGRAM!

Ilinca Băcilă e Alex Florea sono i rappresentanti della Romania all’Eurovision Song Contest 2017, in programma dal 9 al 13 maggio al International Exhibition Centre di Kiev, in Ucraina, il paese che lo scorso anno trionfò con 1944 di Jamala.

Ilinca Băcilă è una yodeler professionista e si è fatta conoscere in patria per la sua partecipazione alla quarta stagione di Vocea Romaniei, alla seconda stagione di Românii au talent e alla terza dell’X Factor insieme al gruppo Trupa Quattro. Alex Florea invece nella coppia gioca il ruolo del rapper: il duo porta in gara il brano Yodel It! che è trash abbastanza per potersi far notare a ESC (una manifestazione che adora questo tipo di crossover) ma difficilmente avrà un grosso successo all’interno della competizione.

Qui sotto trovate video, testo e traduzione di Yodel It! di Ilinca Băcilă e Alex Florea.

Testo

Alex:
Hey
All you out there
Wanna sing and shout
Yodele, yodeleioo
Sing it!
Yodele, yodeleioo

Ilinca:
Yodeleeii (yodeleioo)
Yodeleioo (Sing it so I can hear you)
Yodeleeii (Yodele, yodeleioo)
Yodeleioo

Alex:
You never show the spark that makes you glow
You always run away, you always say no to the right things
Don’t try to hide the light inside of you
Today might be the day when you will make it baby

Ilinca:
So bring it on, bring it on, I’m a dreamer
If you don’t believe it, come and see me I will teach you

Alex:
If you never try, you’ll never be alive
You are gonna miss out on this ride

Chorus:
Yodeleeii
Yodeleeii, yodeleeii, yodeleioo
(Yodele yodeleioo)
Yodeleeii
Yodeleeii, yodeleeii, yodeleioo
(Yodele yodeleioo)
Yodeleeii
Wanna hear this now (Yodeleio)
Gonna act real crazy (Yodeleeii)
Yodele yodeleioo (Yodeleio)

Alex:
Now what’s the use of being so confused
Of doing all this work you really don’t want to be doing
But you’ll be fine, it’s time to feel alive
Don’t stop from reaching for the stars and keep on moving

Ilinca:
So bring it on, bring it on, I’m a dreamer
If you don’t believe it, come and see me, I will teach ya

Alex:
If you never try, you’ll never be alive
You are gonna miss out on this ride!

Chorus:
Yodeleeii
Yodeleeii, yodeleeii, yodeleioo
(Yodele yodeleioo)
Yodeleeii
Yodeleeii, yodeleeii, yodeleioo
(Yodele yodeleioo)
Yodeleeii
Wanna hear this now (Yodeleio)
Gonna act real crazy (Yodeleeii)
Yodele yodeleioo (Yodeleio)

Bridge:

Sitting alone at my desk on a 9 to 5 program
It just won’t do
Get another coffee, get another one to make it through
Don’t want this anymore

Don’t you hide that light inside of you
Come and show me what you wanna do

If you’re stuck in a place feeling incomplete
If you wanna run feeling like a misfit
Come on sing along
Come on sing this song
Say 1, 2, 3

Yodelei, yodeleio
Just shout it baby
Yodelei, yodeleio
Just shout it baby
Yodeleeii
Wanna hear this now
Yodeleio
Gonna act really crazy
Yodeleeii
Yodele yodeleioo
Just shout it baby

 

Traduzione

Alex:
Hey
Tutto quello che là fuori
Voglia di cantare e gridare
Yodele, yodeleioo
Cantalo!
Yodele, yodeleioo

Ilinca:
Yodeleeii (yodeleioo)
Yodeleioo (Canta così ti sento)
Yodeleeii (Yodele, yodeleioo)
Yodeleioo

alex:
Non si può mai mostrare la scintilla che ti fa bagliore
È sempre scappare, è sempre dire di no alle cose giuste
Non cercare di nascondere la luce dentro di te
Oggi potrebbe essere il giorno in cui si renderà Baby

Ilinca:
Così si mettono su, mettono su, io sono un sognatore
Se non ci credete, venite a trovarmi ti insegnerò

alex:
Se non provi, non sarai mai in vita
Si sono gonna perdere questa corsa

Coro:
Yodeleeii
Yodeleeii, yodeleeii, yodeleioo
(Yodele yodeleioo)
Yodeleeii
Yodeleeii, yodeleeii, yodeleioo
(Yodele yodeleioo)
Yodeleeii
Vuoi sentire adesso (Yodeleio)
Andando atto vero e proprio pazzo (Yodeleeii)
yodeleioo Yodele (Yodeleio)

alex:
Ora che cosa è l’uso di essere così confusa
Di fare tutto questo lavoro davvero non si vuole fare
Ma andrà tutto bene, è il momento di sentirsi vivo
Non smettere di raggiungere le stelle e continuare a muoversi

Ilinca:
Così si mettono su, mettono su, io sono un sognatore
Se non ci credete, venite a vedere me, io ti insegnerò ya

alex:
Se non provi, non sarai mai in vita
Stai andando perdere questa corsa!

Coro:
Yodeleeii
Yodeleeii, yodeleeii, yodeleioo
(Yodele yodeleioo)
Yodeleeii
Yodeleeii, yodeleeii, yodeleioo
(Yodele yodeleioo)
Yodeleeii
Vuoi sentire adesso (Yodeleio)
Andando atto vero e proprio pazzo (Yodeleeii)
yodeleioo Yodele (Yodeleio)

Ponte:

Seduto da solo alla mia scrivania su un 9-5 programma
Semplicemente non lo farà
Ottenere un altro caffè, ottenere un altro di farlo attraverso
Non voglio più questo

Non si nasconde che la luce dentro di te
Vieni a vedere che cosa vuoi fare

Se sei bloccato in un luogo sensazione incompleta
Se si desidera eseguire la sensazione di un disadattato
Andiamo cantare insieme
Andiamo cantare questa canzone
Esempio 1, 2, 3

Yodelei, yodeleio
Basta gridare Baby
Yodelei, yodeleio
Basta gridare Baby
Yodeleeii
Voglio sentire adesso
Yodeleio
Andando agire veramente pazzesco
Yodeleeii
yodeleioo Yodele
Basta gridare Baby

Annunci

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...