Naviband: Historyja majho žyccia è la canzone della Bielorussia in gara a ESC 2017 (video, testo, traduzione e recensione)

HEY SE QUESTO ARTICOLO TI PIACE METTI UN LIKE ALLA PAGINA FACEBOOK UFFICIALE DI ZIOMURO RELOADED!

SEGUI ZIOMURO SU TWITTER E INSTAGRAM!

Il duo NAVIBand è il rappresentante della Bielorussia all’Eurovision Song Contest 2017, in programma dal 9 al 13 maggio al International Exhibition Centre di Kiev, in Ucraina, il paese che lo scorso anno trionfò con 1944 di Jamala.

Il gruppo, composto da Arciom Lukjanienka e Ksienija Žuk, è un duo folk che canta da sempre esclusivamente in lingua bielorussa: la band si è formata nel 2013 a Minsk ed ha all’attivo un totale di tre album. Lo stile del loro brano Historyja majho žyccia (Storia della mia vita) è folk: il pezzo è fresco, allegro e positivo e molto immediato, nonostante la barriera linguistica lo penalizzi forse un pochino.

Qui sotto trovate audio, testo e traduzione di Historyja majho žyccia dei Naviband.

Testo

Hey! Hey!
Hay-yay-yay-a-ho!

Hey! Hey!
Hay-yay-yay-a-ho!

Hey! Hey!
Hay-yay-yay-a-ho!

Hey! Hey!

Kol’ki dzyon, kol’ki spatkannyaw
vobrazy Novyia i harady

Sherah padzei, nas pakidaye
U sertsy trymayem
Idzem Dalei

Historia Mayho zhytstsya
Budze svyatsits’ yashche yarchei

U nashai kryvi Sontsa zaygraye
Usya pryhazhosts’ tvaikh vachei

Hey! Hey!
Hay-yay-yay-a-ho!

Hey! Hey!
Hay-yay-yay-a-ho!

Hey! Hey!
Hay-yay-yay-a-ho!

Hey! Hey!

Dze bydzesh ty – ya adshukayu
Yarkia momanty znoidzem khutchey

Dzen Sennyashni’, Stane pachatkam
Novykh zhadannyaw, lepshykh Idei

Historia Mayho zhytstsya
Budze svyatsits’ yashche yarchei

U nashai kryvi Sontsa zaygraye
Usya pryhazhosts’ tvaikh vachei

Hey! Hey!
Hay-yay-yay-a-ho!

Traduzione

Hey! Hey!
Hay-yay-yay-a-ho!

Hey! Hey!
Hay-yay-yay-a-ho!

Hey! Hey!
Hay-yay-yay-a-ho!

Hey! Hey!

Quanti giorni, quante date
Nuovi dati e le città

La catena di eventi cade dietro di noi
Mantenere in un cuore e andare avanti

Storia della mia vita
Brilleranno più luminoso

Il sole brillare nel nostro sangue
L’intera bellezza dei tuoi occhi

Hey! Hey!
Hay-yay-yay-a-ho!

Hey! Hey!
Hay-yay-yay-a-ho!

Hey! Hey!
Hay-yay-yay-a-ho!

Hey! Hey!

Cercherò fuori ovunque voi siate
Per scoprire le impressioni vivide rapidamente

Presente giorno diventerà una nascita
Di nuovi testamenti e pensieri migliori

Storia della mia vita
Brilleranno più luminoso

Il sole brillare nel nostro sangue
L’intera bellezza dei tuoi occhi

Hey! Hey!
Hay-yay-yay-a-ho!

Annunci

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...