Kristian Kostov: Beautiful Mess è la canzone della Bulgaria in gara a ESC 2017 (video, testo, traduzione e recensione)

HEY SE QUESTO ARTICOLO TI PIACE METTI UN LIKE ALLA PAGINA FACEBOOK UFFICIALE DI ZIOMURO RELOADED!

SEGUI ZIOMURO SU TWITTER E INSTAGRAM!

Kristian Kostov è il rappresentante della Bulgaria all’Eurovision Song Contest 2017, in programma dal 9 al 13 maggio al International Exhibition Centre di Kiev, in Ucraina, il paese che lo scorso anno trionfò con 1944 di Jamala.

Kostov è giovanissimo (classe 2000) e si è fatto conoscere grazie alla sua partecipazione a The Voice Kids Russia e alla quarta stagione di X Factor Bulgaria.

Il pezzo che Kostov porta in gara a Kiev si chiama Beautiful Mess ed è una ballad davvero carina che potrebbe funzionare benissimo anche fuori dalla colorata competizione europea. Molto valido, ci piace.

Qui sotto video, testo e traduzione di Beautiful Mess di Kristian Kostov.

Testo

When the world shakes us
Trying to take us out of line
Fear of tomorrow
Feelings we borrow for a time

Water so deep, how do we breathe?
How do we climb?
So we stay in this mess
This beautiful mess tonight

And we don’t have a thing to lose
No matter what they say or do
I don’t want nothing more
Our love is untouchable

Even in the line of fire
When everything is on the wire
Even up against the wall
Our love is untouchable

Our love is untouchable

When the colours turn grey
And the lights all fade to black again
We’re in over our heads
But somehow we make it back again

Water so deep, how do we breathe?
How do we climb?
So we stay in this mess
This beautiful mess tonight

And we don’t have a thing to lose
No matter what they say or do
I don’t want nothing more
Our love is untouchable

Even in the line of fire
When everything is on the wire
Even up against the wall
Our love is untouchable

Even in the line of fire
When everything is on the wire
Even up against the wall
Our love is untouchable

Traduzione

Quando il mondo ci scuote,
Cerca di farci perdere la via
Paura del domani
Sensazioni che prendiamo a prestito per un po’
Acqua così profonda, come respirare
Come risalire?
Allora restiamo in questo caos,
In questo magnifico caos, stasera
E non abbiamo niente da perdere
Non importa quello che fanno gli altri o dicono
Non voglio niente di più,
Il nostro amore non si tocca
Anche se ci sparano addosso,
Quando tutto è appeso a un filo
Anche con le spalle al muro,
Il nostro amore non si tocca
Il nostro amore non si tocca
Quando il mondo si scolora e le luci si abbassano finché è buio di nuovo
L’acqua tocca il soffitto
Ma in un modo o nell’altro riusciamo sempre a fare ritorno
Acqua così profonda,
Come respirare,
Come risalire?
Allora restiamo in questo caos,
In questo magnifico caos, stasera
E non abbiamo niente da perdere
Non importa quello che fanno gli altri o dicono
Non voglio niente di più,
Il nostro amore non si tocca
Anche se ci sparano addosso,
Quando tutto è appeso a un filo
Anche con le spalle al muro,
Il nostro amore non si tocca
Il nostro amore non si tocca
Ohhhh
Ohhh no no no
Anche se ci sparano addosso,
Quando tutto è appeso a un filo
Anche con le spalle al muro,
Il nostro amore non si tocca
Il nostro amore non si tocca

Annunci

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...