Zayn Malik, ormai ex One Direction da più di due anni, è senza ombra di dubbio l’ex membro della boy band britannica più promettente: dopo lo straordinario disco d’esordio Mind of mine, uscito a marzo 2016, Malik sembra essere in procinto di pubblicare la sua seconda fatica discografica, per ora senza titolo né data di pubblicazione ufficiale.
Ad anticipare il progetto nelle scorse settimane c’è stato il notevole singolo Still got time (un mezzo flop, davvero un peccato) e lo scorso 7 settembre un pezzo magnifico intitolato Dusk till dawn, collaborazione con l’artista australiana Sia.
Dusk till dawn è una canzone pop emozionante ed intensa, un brano davvero notevole che (speriamo) ci accompagnerà nei mesi invernali a venire, in attesa di un disco che il sottoscritto attende con grandissima trepidazione.
Qui sotto video ufficiale (diretto da Mark Webber, regista di The Amazing Spiderman) testo e traduzione di Dusk till dawn di Zayn Malik feat. Sia.
Testo
[Verse 1]
I’ll tryna be in that
Not tryna be cool
Just tryna be in this
Tell me how you choose
Can you feel why you’re in this
Can you feel it through
All on the window
Inside this room
[Pre-Chorus]
‘Cause I wanna touch baby
I wanna feel it too
I wanna see the sunrise in you
Seen just you
Light it up, On the run
Last me down, Tonight
Make it up, Fall in love, Try
[Chorus]
But you’ll never be alone
I’ll be with you from dust till dawn
I’ll be with you from dust till dawn
Baby, I am out here
I’ll hold you in these forearms
I’ll be with you from dust till dawn
I’ll be with you from dust till dawn
Baby, I am out here
I’ll be with you from dust till dawn
Baby, I am out here
I’ll be with you from dust till dawn
Baby, I am out here
[Verse 2]
Will you show that leather jacket
So ????
Little road on a rocky
To find the way that fades
Can you feel why you’re in this
Can you feel it through
All on the window
Inside this room
[Pre-Chorus]
‘Cause I wanna touch baby
I wanna feel it too
I wanna see the sunrise in you
Seen just you
Light it up, On the run
Last me down, Tonight
Make it up, Fall in love, Try
[Chorus]
But you’ll never be alone
I’ll be with you from dust till dawn
I’ll be with you from dust till dawn
Baby, I am out here
I’ll hold you in these forearms
I’ll be with you from dust till dawn
I’ll be with you from dust till dawn
Baby, I am out here
I’ll be with you from dust till dawn
Baby, I am out here
I’ll be with you from dust till dawn
Baby, I am out here
[Bridge]
Could you loved in your body?
So, only you that can stop it
Go, Give love to your body
So, only you that can stop it
Go, Give love to your body
So, only you that can stop it
Go, Give love to your body
Go, Give love to your body
[Chorus]
But you’ll never be alone
I’ll be with you from dust till dawn
I’ll be with you from dust till dawn
Baby, I am out here
I’ll hold you in these forearms
I’ll be with you from dust till dawn
I’ll be with you from dust till dawn
Baby, I am out here
I’ll be with you from dust till dawn
Baby, I am out here
I’ll be with you from dust till dawn
Baby, I am out here
Traduzone
cercherò di esserci
non cercherò di fare il figo
cercherò solo di esserci
dimmi come scegli
puoi sentire perché dentro questo
puoi sentire attraverso
tutto passa per la finestra
dentro questa stanza
perché ti voglio toccre baby
anche io lo voglio sentire
voglio vedere il sole sorgere dentro di te
ho visto solo te
accendilo, in corsa
sfiniscimi, stanotte
fa che funzioni, innamorati, provaci
ma non sarai mai da solo
starò con te dal tramonto all’alba
starò dal tramonto all’alba
baby sono qui fuori
ti stringerò fra queste braccia
starò con te dal tramonto all’alba
starò con te dal tramonto all’alba
baby sono qui fuori
quando le cose vanno male
starò con te dal tramonto all’alba
baby sono qui fuori
starò con te dal tramonto all’alba
baby sono qui fuori
mi mostrerai quella giacca di pelle
così
una strada stretta e piena di sassi
per trovare la via che svanisce
puoi sentire perché sei dentro questo
puoi sentire attraverso
tutto dalla finestra
dentro questa stanza
perché ti voglio toccre baby
anche io lo voglio sentire
voglio vedere il sole sorgere dentro di te
ho visto solo te
accendilo, in corsa
sfiniscimi, stanotte
fa che funzioni, innamorati, provaci
ma non sarai mai da solo
starò con te dal tramonto all’alba
starò dal tramonto all’alba
baby sono qui fuori
ti stringerò fra queste braccia
starò con te dal tramonto all’alba
starò con te dal tramonto all’alba
baby gingergeneration.it sono qui fuori
quando le cose vanno male
starò con te dal tramonto all’alba
baby sono qui fuori
starò con te dal tramonto all’alba
baby sono qui fuori
potresti amare il tuo corpo?
così soltanto tu lo puoi fermare
avanti, dai amore al tuo corpo
così soltanto tu lo puoi fermare
avanti, dai amore al tuo corpo
così soltanto tu lo puoi fermare
avanti, dai amore al tuo corpo
avanti, dai amore al tuo corpo
ma non sarai mai da solo
starò con te dal tramonto all’alba
starò dal tramonto all’alba
baby sono qui fuori
ti stringerò fra queste braccia
starò con te dal tramonto all’alba
starò con te dal tramonto all’alba
baby gingergeneration.it sono qui fuori
quando le cose vanno male
starò con te dal tramonto all’alba
baby sono qui fuori
starò con te dal tramonto all’alba
baby sono qui fuori
Zayn Malik feat. Sia: è uscito il nuovo (bellissimo) singolo Dusk till dawn (video, testo e traduzione)
