SEGUI LA PAGINA FACEBOOK UFFICIALE DI ZIOMURO RELOADED!
SEGUI ZIOMURO SU TWITTER E INSTAGRAM
Il Centro congressi di Tel Aviv, anche conosciuto semplicemente con il nome di Expo, ospiterà dal 14 al 18 maggio prossimo la a 64ª edizione dell’Eurovision Song Contest, una delle più importanti e seguite manifestazioni musicali a livello mondiale.
https://twitter.com/Eurovision/status/1105168356158656513
L’Eurovision Song Contest 2019 arriva in Israele in quanto lo scorso anno, come ricorderete, il paese mediorientale vinse la competizione con il brano Toy, interpretato da Netta. Anche l’edizione 2019 dell’ESC, non ho dubbi, promette di regalarci grandi soddisfazioni, tante canzoni, varietà, colori e divertimento.
L’Italia, vi ricordo, parteciperà con Soldi, il pezzo con cui Mahmood ha vinto il Festival di Sanremo 2019. Come vi ho raccontato qui su Ziomuro Reloaded, il nostro rappresentante potrebbe avere ottime possibilità di vittoria.
41 i paesi in gara a questa edizione di ESC, fra cui la Polonia, che si presenterà con le Tulia. Il loro pezzo si intitola Fire of Love (Pali się).
Chi sono le Tulia?
Il gruppo delle Tulia si è formato nel 2017 a Stettino, in Polonia.
Le Tulia si sono fatte conoscere al grande pubblico nel 2017, pubblicando su YouTube una cover folk del brano Enjoy the Silence dei Depeche Mode, che ha accumulato tre milioni di visualizzazioni.
Nel 2018 hanno pubblicato il loro disco di debutto omonimo su etichetta contenente brani originali e cover rivisitate in chiave folk, che ha raggiunto il 7º posto nella classifica polacca e ha venduto più di 30.000 copie a livello nazionale, ottenendo un disco di platino.
Le Tulia sono: Joanna Sinkiewicz, Dominika Siepka, Patrycja Nowicka e Tulia Biczak.
Recensione Fire of love (Pali się)
Canzone assurda che rappresenta tutto quello che un pezzo all’Eurovision dovrebbe avere. Un po’ di follia, di spirito locale, mescolato ad uno stile quasi rock spiazzante e ad un video musicale straniante. Tutto bellissimo, tenetele d’occhio.
Qui sotto trovate video ufficiale, testo e traduzione di Fire of Love (Pali się).
Testo Fire of love
[Intro] Fire, fire, fire of love [Verse 1] Sitting on an iceberg
Waiting for the sun
Hoping to be rescued
Cold and alone
Jedna mała iskra staje się płomieniem
Unoszonym wiatrem wiosennych pór [Chorus] Pali się, pali się, miłosny ogień
Płonie w nas, płonie w nas, jak suchy las
Kochaj mniel, kochaj mniel, mocniej i mocniej
Na nic tu, na nic tu, ogniowa straż [Verse 2] Samotnemu sercu które tylko wątpi
Bo nieprzytulane zmarzło na lód
Promień obietnicy taki lód roztopi
Wyjdzie jak z niewoli kochania głod [Chorus] Pali się, pali się, miłosny ogień
Płonie w nas, płonie w nas, jak suchy las
Kochaj mniel, kochaj mniel, mocniej i mocniej
Na nic tu, na nic tu, ogniowa straż [Verse 3] Pobudzone serce które nic nie czuje
Światu obojętne, twarde jak głaz
Ale gdy przyspieszy, samo się rozkuje
Doda oczom blasku, nadrobi czas [Chorus] Pali się, pali się, miłosny ogień
Płonie w nas, płonie w nas, jak suchy las
Kochaj mniel, kochaj mniel, mocniej i mocniej
Na nic tu, na nic tu, ogniowa straż [Outro] Fire, fire, fire of love
Burns in you, burns in me
Burns us alive
Love me now, love me now
Harder and harder
Take me there, be the air I need to survive
Traduzione
Fuoco, fuoco, fuoco dell’amore
seduta su un icebergA
ad aspettare l’alba,
spero di esser salvata:
Ho freddo e sono da sola.
Una singola piccola scintilla diventa fiamma,
trasforma il vento primaverile
che si alza
brucia, brucia
Il fuoco dell’amore.
ci brucia dentro, ci brucia dentro,
Come una foresta secca.
amami, amami
sempre più intensamente.
non serve a niente, non serve a niente
una guardia di fuoco
al cuore solitario
che dubita soltanto
perché sconsolato,
è congelato sul ghiaccio,i raggio di una promessa
Scioglie il ghiaccio,
La voce dell’amore
Si libera come fosse stata schiava
brucia, brucia
il fuoco dell’amore.
Ci brucia dentro, ci brucia dentro,
Come una foresta secca.
Amami, amami
Sempre più intensamente.
A nulla serve, a nulla serve
Una guardia di fuoco
Un cuore risvegliato
Che non sente nulla,
Per il mondo è indifferente,
Duro come roccia,
Ma quando ha fretta,
Si libera,
Aggiungerà un bagliore agli occhi
Nel tempo
Brucia, brucia
Il fuoco dell’amore.
Ci brucia dentro, ci brucia dentro,
Come una foresta secca.
Amami, amami
Sempre più intensamente.
A nulla serve, a nulla serve
Una guardia di fuoco
Il fuoco, il fuoco, il fuoco dell’amore
Ti brucia dentro, mi brucia dentro,
Ci brucia vivi.
Ora amami, ora amami
Sempre più intensamente,
Portami là, sii aria perché ho bisogno di sopravvivere
