SEGUI ZIOMURO SU TWITTER E INSTAGRAM
Old Town Road di Lil Nas X diventa ufficialmente il singolo che ha passato il maggior numero di settimane consecutiva in vetta alla classifica dei singoli più venduti negli Stati Uniti.
Billboard ha ufficializzato il risultato poche ore fa. Lil Nas X batte così il record precedentemente detenuto da Mariah Carey e i Boyz II Men (con One Sweet Day) e da Luis Fonsi (con Despacito, insieme a Daddy Yankee e Justin Bieber).
One Sweet Town Road! https://t.co/Y30tSz2Fhw pic.twitter.com/viPrYNAnfM
— Mariah Carey (@MariahCarey) July 13, 2019
Old Town Road, curiosamente, non è stato almeno nei primi mesi “calcolato” da molti. Il brano, all’improvviso, si è però trasformato in un meme virale grazie alla cosiddetta Yeehaw Challenge, scoppiata sul social TikTok.
In breve tempo, Lil Nas X (classe 1999) si è guadagnato un contratto discografico con una major e il supporto di una discreta quantità di celebrità, tutte improvvisamente impazzite per l’incredibile mix di country e rap del brano, che contiene un sample di 34 Ghosts IV dei Nine Inch Nails ed è prodotto da YoungKio.
Il successo di Old Town Road in classifica, va detto, è stato in qualche modo stimolato anche da un abile trucchetto. Il pezzo è infatti stato remixato ben 4 volte (prima da Billy Ray Cyrus, poi dai BTS, poi ancora da Mason Ramsey e Dolly Parton): le vendite dei 4 brani sono dunque state conteggiate come se il pezzo fosse stato “unico”.
Lil Nas X, che di recente ha fra l’altro coming out, facendo crollare lo stereotipo del rapper “maschio alfa” ha tenuto a ringraziare i fan per l’incredibile risultato con una messaggio social pubblicata nella stessa serata dell’annuncio di Billboard.
Old Town Road, vi ricordo, è uno dei singoli contenuti in 7EP, il primo disco di Lil Nas X che potete recuperare qui sotto.
In fondo all’articolo, video, testo e traduzione di Old Town Road.
Testo:
Yeah, I’m gonna take my horse to the old town road
I’m gonna ride ’til I can’t no more
I’m gonna take my horse to the old town road
I’m gonna ride ’til I can’t no more
(Kio, Kio)
I got the horses in the back
Horse tack is attached
Hat is matte black
Got the boots that’s black to match
Ridin’ on a horse, ha
You can whip your Porsche
I been in the valley
You ain’t been up off that porch, now
Can’t nobody tell me nothin’
You can’t tell me nothin’
Can’t nobody tell me nothin’
You can’t tell me nothin’
Ridin’ on a tractor
Lean all in my bladder
Cheated on my baby
You can go and ask her
My life is a movie
Bull ridin’ and boobies
Cowboy hat from Gucci
Wrangler on my booty
Can’t nobody tell me nothin’
You can’t tell me nothin’
Can’t nobody tell me nothin’
You can’t tell me nothin’
Yeah, I’m gonna take my horse to the old town road
I’m gonna ride ’til I can’t no more
I’m gonna take my horse to the old town road
I’m gonna ride ’til I can’t no more
Hat down, cross town, livin’ like a rockstar
Spent a lot of money on my brand new guitar
Baby’s got a habit: diamond rings and Fendi sports bras
Ridin’ down Rodeo in my Maserati sports car
Got no stress, I’ve been through all that
I’m like a Marlboro Man so I kick on back
Wish I could roll on back to that old town road
I wanna ride ’til I can’t no more
Yeah, I’m gonna take my horse to the old town road
I’m gonna ride ’til I can’t no more
I’m gonna take my horse to the old town road
I’m gonna ride ’til I can’t no more
Traduzione:
Sì, porterò il mio cavallo sulla vecchia strada
Lo cavalcherò finché non ne avrò più
Porterò il mio cavallo sulla vecchia strada
Lo cavalcherò finché non ne avrò più
Ho preso il cavallo
Il cavallo si è attaccato
Il cappello è nero
Ho preso gli stivali neri così si abbinano
Cavalco un cavallo, ha
Puoi montare la tua Porsche
Sono stato nella valley
Non puoi saltare oltre quel portico
Nessuno può dirmi nulla
Non puoi dirmi niente
Nessuno può dirmi nulla
Non puoi dirmi niente
Cavalcando un trattore
Ho tradito la mia ragazza
Puoi andare a chiederglielo
La mia vita è un film
Cappelli da cowboy di Gucci
Nessuno può dirmi nulla
Non puoi dirmi niente
Nessuno può dirmi nulla
Non puoi dirmi niente
Sì, porterò il mio cavallo sulla vecchia strada
Lo cavalcherò finché non ne avrò più
Porterò il mio cavallo sulla vecchia strada
Lo cavalcherò finché non ne avrò più
Il cappello abbassato, attraverso la città, vivo come una rockstar
Ho speso un sacco di soldi per la mia nuova chitarra
Baby ha delle abitudini: anelli di diamanti e reggiseni di Fendi
Arrivo al Rodeo con la mia Maserati
Non ho stress, sono già passato oltre tutto questo
Sono come un uomo di Marlboro
Vorei poter ripassare nella vecchia strada
Voglio farlo finché non ne avrò più
