Traduzione testo All I Want for Christmas is you di Mariah Carey: ecco tutto quello che c’è da sapere sull’iconica canzone di Natale!
Clicca qui per attivare la prova gratis di Amazon Music Unlimited!
Il 1 novembre 1994 usciva in tutto il mondo (quando ancora esistevano i negozi di dischi) Merry Christmas, il quarto disco della carriera di Mariah Carey. Un album che avrebbe segnato un prima e un dopo nei progetti discografici a tema natalizio. Al suo interno troviamo fra gli altri un pezzo in particolare, All I Want for Christmas is you, che è già entrato a far parte della storia della musica.
Il brano, che racconta di come per Natale spesso non siano necessari davvero i regali ma soltanto la presenza di una persona speciale, è diventato un successo mondiale e si è trasformato rapidamente in uno dei pezzi di maggior successo della storia della musica.
Ogni anno (e anche questo 2020 non fa eccezione) la canzone schizza in vetta alle classifiche di mezzo mondo, trainata dagli immancabili spot e servizi natalizi e dall’irrefrenabile voglia di preparare l’albero di Natale con la colonna sonora adatta.
https://twitter.com/MariahCarey/status/1335405559349202944?s=20
All I Want for Christmas is you è anche un meme, che Mariah Carey ha imparato ad usare a suo vantaggio ogni qualvolta termina il periodo di Halloween e arrivano novembre e i primi veri freddi. Il pezzo ha fra le altre cose ispirato decine di cover di varia natura ed un intero spettacolo che Mariah Carey ha portato in giro per il mondo. Un concerto tutto in tema natalizio che si chiude, per l’appunto, con la hit.
Lo scorso anno, fra le altre cose, dopo ben 25 anni dall’uscita il pezzo è tornato alla prima posizione della Billboard Chart. Un successo senza tempo che merita di essere celebrato ogni anno, e in questo 2020 così difficile in modo particolare.
Qui sotto trovate testo e traduzione di All I want for Christmas is you di Mariah Carey.
Clicca qui per comprare la canzone!
Testo
I don’t want a lot for Christmas
There is just one thing I need
I don’t care about the presents
Underneath the Christmas tree
I just want you for my own
More than you could ever know
Make my wish come true
All I want for Christmas is you, yeah
I don’t want a lot for Christmas
There is just one thing I need
And I don’t care about the presents
Underneath the Christmas tree
I don’t need to hang my stocking
There upon the fireplace
Santa Claus won’t make me happy
With a toy on Christmas Day
I just want you for my own
More than you could ever know
Make my wish come true
All I want for Christmas is you
You, baby
Oh, I won’t ask for much this Christmas
I won’t even wish for snow
And I’m just gonna keep on waiting
Underneath the mistletoe
I won’t make a list and send it
To the North Pole for Saint Nick
I won’t even stay awake to
Hear those magic reindeer click
‘Cause I just want you here tonight
Holding on to me so tight
What more can I do?
Baby, all I want for Christmas is you
You, baby
Oh, all the lights are shining so brightly everywhere
And the sound of children’s laughter fills the air
And everyone is singing
I hear those sleigh bells ringing
Santa, won’t you bring me the one I really need?
Won’t you please bring my baby to me?
Oh, I don’t want a lot for Christmas
This is all I’m asking for
I just wanna see my baby
Standing right outside my door
Oh, I just want you for my own
More than you could ever know
Make my wish come true
Baby, all I want for Christmas… is you
You, baby
All I want for Christmas is you, baby
All I want for Christmas is you, baby
All I want for Christmas is you, baby
All I want for Christmas is you, baby
All I want for Christmas is you, baby
Traduzione
non ho bisogno di molto per Natale
c’è soltanto una cosa di cui ho bisogno
non mi importa dei regali
sotto l’albero di Natale
voglio solo te, tutto per me
molto più di quanto avrei mai creduto
realizza il mio desiderio
tutto quello che voglio per Natale sei tuuuu
non voglio molto per Natale c’è solo una cosa di cui ho bisogno
non mi importa dei regali
sotto l’albero di Natale
non ho bisogno di appendere la calza
lì, sopra il caminetto
Babbo Natale non mi renderà felice
con un giocattolo il giorno di Natale
voglio solo te, tutto per me
molto più di quanto avresti mai creduto
realizza il mio desiderio
tutto quello che voglio per Natale sei tuuuu
Tu tesoro
non chiederò molto questo Natale
non desidero neanche la neve
continuerò solo ad aspettare
sotto il vischio
non farò una lista da spedire
al Polo nord per Babbo Natale
non starò neanche sveglia per
sentire i magici schiocchi delle renne
perché voglio solo
tenerti stretto a me stanotte
cos’altro posso fare?
tesoro tutto quello che voglio per Natale sei tu
tu
tutte le luci stanno brillando
così lucenti ovunque
e il suono delle risate dei bambini
riempie l’aria
tutti cantano
sento suonare le campanelle della slitta
Babbo Natale mi porterai quello di cui ho veramente bisogno?
mi porteresti per favore il mio tesoro?
non voglio molto per Natale
questo è tutto ciò che chiedo
voglio solo vedere il mio tesoro
davanti alla mia porta
voglio solo lui, tutto per me
molto più di quanto potresti mai credere
realizza i miei desideri
tesoro, tutto quello che voglio per Natale
sei tuuuuu
tutto quello che voglio per Natale sei tu tesoro
tutto quello che voglio per Natale sei tu tesoro
