Testo traduzione Promise Voyager a Eurovision 2023: ecco la canzone della Svizzera
Ogni anno fra i partecipanti dell’Eurovision Song Contest, la più importante manifestazione musicale a livello europeo, c’è spazio anche per l’Australia. Ma com’è possibile? Il motivo è legato al fatto che nel 1979 il SBS (Special Broadcasting Service cioè il più importante network radiotelevisivo australiano), era entrato a far parte dell’Unione Europea di Radiodiffusione come membro associato. Dal 1983 il contest già veniva trasmesso nel continente australe e ha ottenuto fin da subito un successo di pubblico tale da avviare un processo di avvicinamento dell’Australia all’ESC. A partire dal 2000, tra l’altro, agli australiani è anche stato permesso di votare i propri artisti preferiti.
Chi sarà, dunque, l’artista che rappresenterà questo paese a Liverpool dal 9 al 13 maggio prossimi? Ecco cosa c’è da sapere.
Promise a Eurovision 2023: tutto quello che c’è da sapere sulla canzone dell’Australia
Il brano in gara per l’Australia a Eurovision 2023 si intiola Promise ed è uscito il 22 febbraio 2023 sotto etichetta Season of mist.
La canzone, che è stata selezionata internamente dalla SBS, è stata scritta dai membri dei Voyager Alex Canion, Ashley Doodkorte, Daniel EstrinScott e KaySimone Do ed è stata prodotta dagli stessi Voyager insieme a Matt Templeman e Matt Clarke.
Chi sono i Voyager, i rappresentanti dell’Australia all’ ESC 2023: tutte le curiosità
La band Voyager è composta dai membri Daniel Estrin, Simone Dow, Scott Kay, Ashley Doodkorte e Alex Canion, ma ha in realtà cambiato diverse formazioni in passato.
Il gruppo si è formato per la prima volta nel 1999, quando alcuni dei membri si sono conosciuti studiando presso la University of Western Australia.
Ad oggi sono uno dei gruppi australiani più attivi e hanno alle spalle ben 7 album di cui l’ultimo, Colours in the Sun, pubblicato nel 2019.
Testo, traduzione e significato di Promise di Voyager
Il pezzo è molto romantico e racconta di una particolare preghiera degli artisti affinché la persona che sta insieme a loro non li abbandono e che rimanga al loro fianco per sempre. La promessa del titolo è dunque la richiesta di un impegno sentimentale fedele e duraturo.
Testo
[Verse 1: Daniel Estrin]
Have you ever done anything like this before?
Have you ever done anything like this before?
If you’ve never done anything like this before
Then you haven’t been alive
Have you ever shut all the open doors?
Have you ever just walked on out on your own?
Have you ever just lost your mind when you try to unwind
Or are you coming right back for more?
[Pre-Chorus: Daniel Estrin]
I’m here tonight
Promise mе you’ll hold me ’til I die
I’m by your side
Promisе me it’s gonna
Promise me it’s gonna be alright
[Chorus: Daniel Estrin]
(Ah-oh, ah-oh, ah-oh, ah-oh, oh-oh)
Promise me it’s gonna be alright
(Ah-oh, ah-oh, ah-oh, ah-oh, oh-oh)
Promise me it’s gonna be alright
(Promise me it’s gonna be alright)
[Verse 2: Daniel Estrin]
Have you ever been alone too much?
Have you ever prayed for human touch?
Have you ever just lost a little part of you
To find a little something new?
[Pre-Chorus: Daniel Estrin, Alex Canion]
Cross my heart ’til the sky turns red in the sunrise
Since you told me everything’s alright
[Chorus: Daniel Estrin, Alex Canion]
(Ah-oh, ah-oh, ah-oh, ah-oh, oh-oh)
Since you told me everything’s alright
(Ah-oh, ah-oh, ah-oh, ah-oh, oh-oh)
Promise me it’s gonna be al— (‘Right)
[Bridge: Daniel Estrin]
I’m here tonight
Promise me you’ll hold me ’til I die
I’m by your side
[Pre-Chorus: Daniel Estrin]
Promise me it’s gonna
Promise me it’s gonna
Promise me it’s gonna be alright
Alright
‘Til the sky turns red in the sunrise
Promise me it’s gonna be alright (Be alright)
Alright
Traduzione
Hai mai fatto qualcosa così prima d’ora?
Hai mai fatto qualcosa così prima d’ora?
Se non hai mai fatto qualcosa di simile
allora non sei mai stato vivo
Hai mai chiuso tutte le porte?
Te ne sei mai andato da solo?
Hai mai perso la testa cercando di capire
oppure stai tornando perché ne vuoi ancora?
Sono qui stanotte
promettimi che mi stringerai fino alla morte
Sarò al tuo fianco
Ti prometto che
promettimi che andrà bene
(Ah-oh, ah-oh, ah-oh, ah-oh, oh-oh)
Promettimi che andrà bene
(Ah-oh, ah-oh, ah-oh, ah-oh, oh-oh)
Promettimi che andrà bene
(Promettimi che andrà bene)
Sei mai stato troppo solo?
Hai mai pregato per avere un tocco umano?
Hai mai perso una piccola parte di te?
Per trovare qualcosa di nuovo?
Incrocia il mio cuore fino a che il cielo non diventa rosso durante l’alba
Da quando mi hai detto che va tutto bene
(Ah-oh, ah-oh, ah-oh, ah-oh, oh-oh)
Da quando mi hai detto che va tutto bene
(Ah-oh, ah-oh, ah-oh, ah-oh, oh-oh)
Promettimi che andrà b-bene (bene)
sono qui stanotte
promettimi che rimarrai con me fino alla morte
sono al tuo fianco
Promettimi che
Promettimi che
Promettimi che andrà bene
Bene
Fino a che il cielo non diventa rosso per l’alba
Promettimi che andrà bene (andrà bene)
Bene
