Doveva finire in 1000 forms of fear questa bellissima Light Headed, ma alla fine Sia ha deciso di lasciarla fuori dal suo primo disco solista. Peccato, sarebbe stata potenzialmente un grande singolo, invece è rimasta un outakke oggetto del solito “leak” da parte degli smanettoni del web.
Qui sotto potete ascoltare la canzone e leggere il testo e la mia traduzione.
http://www.audiomack.com/embed4-large/guitintel/light-headed-1
Testo
I’m ready for you, I’m ready for life
I trust that I will be alright
I’m ready for us, I’m ready tonight
Catch me, I’m your butterfly
The feeling is right,
No, it can’t be wrong
It’s what I’ve been searching for
I think you’re the one, I think you’re the one
The one that I’ve been dreaming of
You take my breath away
You got me feeling fade
I feel so high, touch me in light
I feel so damn light headed
I feel so high, touch me tonight
I can’t feel my all
I feel so high, touch me in light
I feel so damn light headed
I feel so high,
I feel so damn light headed
So damn light headed
Traduzione
Sono pronto per te, sono pronto per la vita
sono sicura che andrà tutto bene
sono pronta per noi, sono pronta stanotte
prendimi, sono la tua farfalla
la sensazione è quella giusta
no, non può essere sbagliato
è quello che ho cercato
penso che tu sia l’unico, penso che tu sia l’unico
l’unico che ho sognato
mi togli il fiato
fai svanire i miei sentimenti
mi sento su di giri, toccami sotto la luce
mi gira maledettamente la testa
mi sento su di giri, toccami stanotte
non riesco a sentire il mio tutto
mi sento su di giri, toccami sotto la luce
mi sento su di giri, toccami sotto la luce
mi gira maledettamente la testa
così maledettamente confusa
nel tuo abbraccio io chiudo i miei occhi,
il nostro amore sembra divino
sento il tuo calore della pelle sulla mia
io e te siamo unici stanotte
mi togli il fiato
fai svanire i miei sentimenti
mi sento su di giri, toccami sotto la luce
mi gira maledettamente la testa
mi sento su di giri, toccami stanotte
non riesco a sentire il mio tutto
mi sento su di giri, toccami sotto la luce
mi sento su di giri, toccami sotto la luce
mi gira maledettamente la testa
così maledettamente confusa
mi sento su di giri, toccami sotto la luce
mi gira maledettamente la testa
mi sento su di giri, toccami stanotte
non riesco a sentire il mio tutto
mi sento su di giri, toccami sotto la luce
mi sento su di giri, toccami sotto la luce
mi gira maledettamente la testa
così maledettamente confusa
mi sento su di giri, toccami sotto la luce
mi gira maledettamente la testa
mi sento su di giri, toccami stanotte
non riesco a sentire il mio tutto
mi sento su di giri, toccami sotto la luce
mi sento su di giri, toccami sotto la luce
mi gira maledettamente la testa
così maledettamente confusa
