Miley Cyrus: Malibu è il suo nuovo singolo (video ufficiale, testo e traduzione)

Cosa sta succedendo alle popstar di tutto il mondo? Sembra proprio che i musicisti, uomini o donne che siano, si stiano finalmente allontanando dai canoni della musica commerciale classica e stiano piano piano iniziando a scoprire nuovi generi e sonorità, prendendosi più di qualche rischio nei confronti dei fan abituati a tutt’altro genere.

L’ultima artista, ma soltanto in ordine di tempo, a cambiare del tutto immagine e sound è Miley Cyrus, che lo scorso 11 maggio ci ha deliziati con un nuovo singolo, intitolato Malibu, arrivato a 3 annetti di distanza dalla bomba commerciale di Bangerz e a due dal gioiellino indie di Miley Cyrus & Her Dead Petz.

Il pezzo è una meraviglia, fin dal primo ascolto: Miley si è finalmente ripulita dall’immagine della cattiva ragazza con la lingua di fuori e la canna sempre in mano presentandosi in una veste acqua e sapone e con un brano fra il country e il pop rock che ricorda il meglio di Shania Twain.

Malibu dovrebbe essere il primo singolo estratto dal nuovo album di Miley Cyrus, attualmente senza titolo né data di pubblicazione. Straordinaria.

Testo

I never came to the beach, or stood by the ocean
I never sat by the shore, under the sun with my feet in the sand
But you brought me here and I’m happy that you did
‘Cause now I’m as free as birds catching the wind
I always thought I would sink, so I never swam
I never went boatin’, don’t get how they are floatin’
And sometimes I get so scared of what I can’t understandBut here I am, next to you
The sky’s more blue in Malibu
Next to you in Malibu
Next to youWe watched the sun go down as we were walking
I’d spent the rest of my life standing here talking
You would explain the current, as I try to smile
Hoping I just stay the same, and nothing will change
And it’ll be us, just for a while
Do we even exist?
That’s when I make the wish, to swim away with the fish
Is it supposed to be this hot all summer long?
I never would’ve believed you if three years ago you told me
I’d be here writing this songBut here I am, next to you
The sky’s more blue in Malibu
Next to you in Malibu
Next to youNext to you
The sky’s so blue in Malibu
Next to youWe are just like the waves that flow back and forth
Sometimes I feel like I’m drowning
And you’re there to save me
And I wanna thank you with all of my heart
It’s a brand new start
A dream come true in Malibu
Traduzione:

Non sono mai andata verso l’oceano, o sono rimasta ferma davanti all’oceano

Non mi sono mai fermata sulla riva con i piedi sulla sabbia

Ma tu mi hai portato qui e sono felice che l’abbia fatto

Perchè adesso sono libera come un uccello

Ho sempre creduto di affogare per questo non ho mai nuotato

Non sono mai stata in barca, non so come fanno a galleggiare

E a volte mi impaurisce ciò che non riesco a capire

Ma eccomi qui, accanto a te

Il cielo è più blu a Malibu

Accanto a te a Malibu

Accanto a te

Abbiamo visto il sole tramontare mentre stavamo camminando

Passerei il resto della mia vita qui a parlarti

Mi spieghi le correnti mentre sorrido

Sperando che resti la stessa e che nulla cambi

E saremo noi, solo per un po’

Almeno esistiamo?

Questo è il momento in cui desidero nuotare via con i pesci

Dovrebbe essere così caldo per tutta l’estate?

Non ci avrei mai creduto se tre anni fa mi avessi detto

Che sarei stata qui a scrivere questa canzone

Ma eccomi qui, accanto a te

Il cielo è più blu a Malibu

Accanto a te a Malibu

Accanto a te

Ma eccomi qui, accanto a te

Il cielo è più blu a Malibu

Accanto a te a Malibu

Accanto a te

Siamo come le onde che vanno avanti e indietro

A volte mi sento affogare

E tu sei qui per salvarmi

E voglio ringraziarti con tutto il cuore

E’ un nuovo inizio

Un sogno diventato realtà

a Malibu

Annunci

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...