Testo traduzione Samo Mi Se Spava Luke Black a Eurovision 2023: ecco la canzone della Svizzera
Luke Black è l’artista che la Serbia ha scelto come suo rappresentante per l’Eurovision Song Contest 2023, in programma alla Liverpool Arena di Liverpool dal prossimo 9 al 13 maggio. Ecco tutto quello che c’è da sapere a riguardo.
Samo Mi Se Spava a Eurovision 2023: tutto quello che c’è da sapere sulla canzone della Serbia
Il brano è uscito il 2 febbraio nel 2023 ed è stato scritto e composto insieme al songwriter Majed Kfoury, mentre i produttori sono Majed Kfoury, COMANAVAGO, lo stesso Luke Black e Milovan Bošković.
L’artista, in una recente intervista, ha deciso di tirare fuori dal cassetto il brano rimasto a lungo inedito dopo aver visto il successo che la sua collega Konstrakta ha ottenuto a Esc a Torino 2022.
Chi è Luke Black, il rappresentante della Svizzera all’ ESC 2023: tutte le curiosità
Il cantante è nato a Čačak, una cittadina della Serbia centrale, il 18 maggio 1992,
Si appassiona alla musica fin da piccolo e ha iniziato a scrivere canzoni fin dai 12 anni. Dopo aver studiato lingua e letteratura inglese a Belgrado partecipa nel 2014 al suo primo evento musicale, il Gruvlend Festival. Il suo primo contratto l’ha ottenuto grazie ad Universal, che gli ha permesso di pubblicare il suo primo EP, Thorns, uscito nel 2015. Curiosamente, grazie alla sua casa discografica, è riuscito ad ottenere un discreto successo in Cina.
A gennaio 2023 è stato selezionato per partecipare a Pesma za Evroviziju ’23, la competizione con cui la Serbia sceglie ogni anno il suo rappresemtante a Eurovision: vincendolo, il cantante si è assicurato un biglietto per Liverpool.
Testo, traduzione e significato di Samo mi se spava di Luke Black
Il cantante ha rivelato che la canzone parla del grande senso di alienazione che ha provato nel pieno della pandemia da Covid-19.
Testo
Baby, watch the world on fire
It is all a game to me
I don’t wanna choose my fighter
Who’s taking control of me?
Halo?
Samo mi se spava
I just wanna sleep forever (s-spavam)
I like it better when I dream
Želim zauvek da spavam (s-spavam)
Dok svet gori
I just wanna close my eyes (s-spavam)
And just get it over with
Želim zauvek da spavam (s-spavam)
Dok svet gori
Noć je, beskonačni sati
Na ramenu đavoli
Želim samo večno spati
Tako da ih pobedim
Halo?
Game over
I just wanna sleep forever (s-spavam)
I like it better when I dream
Želim zauvek da spavam (s-spavam)
Dok svet gori
I just wanna close my eyes
And just get it over with
Želim zauvek da spavam (s-spavam)
Dok svet gori
This comes to an end now
War, glad je
Bez nade
Savest spava (s-spava)
Dok svet gori
Gori, kraj je
Mrak traje
Razum spava (s-spava)
Dok svet gori
Traduzione
Baby guarda il mondo prendere fuoco
è tutto un gioco per me
non voglio scegliere il mio guerriero
chi sta prendendo il mio controllo?
ciao?
Voglio solo dormire
(dormire)
voglio solo dormire per sempre
mi piace di più quando sogno
voglio solo dormire per sempre
mentre il mondo brucia
voglio solo chiudere gli occhi
e porre fine a tutto
voglio dormire per sempre
mentre il mondo brucia
è arrivata la notte, le ore sono infinite
il Diavolo è sulla mia spalla
voglio solo dormire per sempre dopo
in modo da poterlo sconfiggere
ciao?
Game over
(dormo)
(voglio solo dormire)
voglio solo dormire per sempre
mi piace di più quando sogno
voglio solo dormire per sempre
mentre il mondo brucia
voglio solo chiudere gli occhi
e porre fine a tutto
voglio dormire per sempre
mentre il mondo brucia
guerra (guerra)
c’è una carestia
è senza speranza
tutta la coscienza sta dormendo
mentre il mondo brucia
brucia
è la fine
scuro
continua
la ragione sta dormendo
mentre il mondo brucia
(dormo)
sono solo assonnato
sono solo assonnato