Non ne esco più da sta storia del The Dress, il vestito dai colori meno oggettivi del mondo. Il secondo pezzo che vi dedico quest’oggi è Colorblind dei Counting Crows, una canzone tristissima degli anni 90 diventata celebre perché fu la colonna sonora del funerale del padre di Dawson in Dawson’s Creek. Già, quello che morì perché si era rovesciato addosso un gelato mentre guidava.
[spotify id=”spotify:track:1edno116shO09z3PIlPVA5″ width=”300″ height=”380″ /]
Testo
I am colorblind
Coffee black and egg white
Pull me out from inside
I am ready
I am ready
I am ready
I am
Taffy stuck, tongue tied
Stuttered shook and uptight
Pull me out from inside
I am ready
I am ready
I am ready
I am…fine
I am covered in skin
No one gets to come in
Pull me out from inside
I am folded, and unfolded, and unfolding
I am
colorblind
Coffee black and egg white
Pull me out from inside
I am ready
I am ready
I am ready
I am…fine
I am…. fine
I am fine
Traduzione
sono daltonico
caffè nero e uovo bianco
fammi uscire da qua dentro
sono pronto
sono pronto
sono pronto
lo sono
una caramella appiccicosa, lingua impastata
balbettavo ero agitato e teso
tirami fuori da qua dentro
sono pronto
sono pronto
sono pronto
sto… bene
sono coperto di pelle
nessuno ha il permesso di entrare
tirami fuori da qua dentro
mi sono piegato, mi sono spiegato , mi sto spiegando
lo sono
daltonico
caffè nero e uovo bianco
tirami fuori da qua dentro
sono pronto
sono pronto
sono pronto
sto… bene
sto ……bene
sto bene
Colorblind – Counting Crows (vuol dire daltonico ed è la canzone del funerale del padre di Dawson)
