E Tyler, The Creator, quello che aveva tirato fuori un disco cattivissimo come Goblin, se n’è uscito random con la canzone dell’estate, quella che da qui a un paio di mese apparirà su tutte le vostre bacheche Facebook. Il titolo è Fucking Young/Perfect, il video è bellissimo e super colorato, il ritornello è super orecchiabile e fresco, più di così cosa volete?
Ecco il video ufficiale di Fucking Young, sotto trovate il testo e la traduzione!
Testo
The day that I met you girl
I knew that it was something special
But I couldn’t put my finger on it (Fuck I can’t sing whatever look)
We met through mutual friends and this is where the story and confusion begin
Cause I was in a problem but I had to pretend that I wasn’t
[Pre-Hook]
There go the police man knocking at my door
Do I leave out the back and grab my wallet and coat
Or do I answer real confused like “I don’t know”
Now me and she held hands and we danced, nothing more
She kissed my hand a couple times, FaceTime when we’re bored
There’s nobody at the door, man I’m so paranoid
[Hook]
Girl you’re perfect, but you’re too fucking young for me
And when temptation calls, I never pick up
And girl, you stole my heart but you’re too fucking young
This is more than a crush, I just might be in love
[Verse 1]
A six year difference
Is a ten year sentence
And with the pigment on my skin, I don’t want to be another statistic
You bring me joy, joy, joy, joy
And you fill a void that was once missing
And I can say I’m in love
[Pre-Chorus]
[Chorus]
[Verse 2]
When you’re 35, I’ll be 41
And when I’m 27, you’ll be 21
Yo, this is dumb
And when that time comes for that 1-8, I’ll probably run
Cause I’m fucking terrified, yo this is dumb
You should find someone else
I’m not the one for you, shit, I’m still growing up by myself
And mentally you’re older than me and that shit doesn’t help
Cause if they see you with T, they’ll think T needs some help
So when you mention “hang,” I’m thinking about a tree and a belt
And I don’t want no relation, shit no relation
Shit when my dick is longer than my intentions-
Span, it’s gonna suck your shit
It’s that kitchen fan
It splattered on me like my dick in my hand
What? I’m still fucking off, not good at ducking off
Because I found a goose that I like, but I’m still running off
She gon’ want a nest, that’s why I cannot get fucking caught
That’s a scary word, you could save that shit for the birds
But I found my wings, fuck
(But you’re too fucking young)
I really like you
(And when temptation calls, I never pick up
And girl, you stole my heart but you’re too fucking young)
Funny thing about this is
By the time you hear this, I’ll be in the clear
It’s T and Uncle Charlie
(But you’re too young, but you’re too young, but you’re too young)
Part 2 – PERFECT
[Verse 1: Kali Uchis]
Boy I know that we could be more than just friends
But you’re scared
Boy I know
We could be more than just friends
But you’re scared
I know
I know that there could be
Somethin’ for you and me
What’s your philosophy?
You’re scared, scared
And I exit and wait a while
(Just say the word)
See the answers are there
(But I’m just too gone to see)
You and I are cut from different fiber
(I wonder why, I wonder why girl)
Don’t be too material to see
(But I’m just too gone to see)
This world is just a struggle just to be
Fuck em all baby it’s just you and me
[Tyler]
But you’re too fuckin’ young
And girl I know that you’re the one for me
Fuck
Cause you’re too fuckin young
And girl I know that you’re the one for me
And it hurts
It fuckin hurts
Cause you’re too fuckin young
And girl I know that you’re the one
That you’re the one
For me
Cause you’re too fuckin young
And girl I know that you’re the one for me
Yeah
(I rock)
(I rock)
(I rock)
(I rock)
Traduzione
il giorno che ti ho incontrata piccola
sapevo che sarebbe stato qualcosa di speciale
ma non ho potuto ficcarci il dito dentro (cazzo non posso cantare quello che voglio)
ci siamo conosciuti grazie ad amici comuni ed è stato così che la storia e la confusione sono iniziate
perché stavo male ma dovevo fingere di non esserlo
e poi è arrivato l’uomo della polizia e ha bussato alla mia porta
dovrei darmela a gambe e prendere il mio portafoglio e il giubbotto
oppure dovrei rispondere in modo confuso tipo -non lo so-
ora io e lei ci stringiamo lei mani mentre balliamo, niente di più
lei ha baciato la mia mano un paio di volte, facciamo Facetime quando siamo annoiati
non c’è nessuno alla porta, cazzo sono paranoico
ragazza sei perfetta, ma sei troppo fottutamente giovane per me
e quando la tentazione si fa sentire, non mi arrendo mai
e piccola, mi hai rubato il cuore ma sei troppo maledettamente giovane
questa è più di una cotta, potrei essere innamorato
una differenza di sei anni
è una condanna a dieci anni
e visto il colore della mia pelle, non voglio essere un altro numero per le statistiche
tu mi dai gioia, gioia, gioia
e riempirai un vuoto che una volta mi mancava
e posso dire di essere innamorato
Pre-Chorus
Chorus
quando avrai 35 anni, io ne avrò 41
e quando ne avrò 27 tu ne avrai 21
ok, è una cosa stupida
e quando arriverà il momento in cui avrai 18 anni, probabilmente correrò
perché sono fottutamente spaventato, ok è una cosa stupida
dovresti trovare qualcun altro
non sono l’unico per te, cazzo, mi sto ancora sottovalutando
e mentalmente sei più matura di me e sta cazzo di cosa non aiuta
perché se ti vedono con T. penseranno che T ha bisogno di aiuto
quindi quando dici -usciamo- io penso ad un albero e una cintura (gioco di parole con il verbo hang, che in inglese vuol dire anche impiccarsi)
e non voglio relazioni, cazzo nessuna relazione
merda, quando il mio cazzo è più grande delle mie intenzioni
una spanna, mi berro tutto quello che mi dirai
è come la ventola della cucina
è sparsa su di me come il mio cazzo nella mia mano
cosa? non me ne frega ancora un cazzo, non è un bene farsi fottere
perché ho trovato un’oca che mi piace
ma sto ancora correndo via
lei avrà bisogno di costruire un nido, è questo il motivo per cui non posso farmi coinvolgere
è una parola che fa paura, potresti risparmiartela per gli uccelli
ma cazzo ho trovato le mie ali,
(ma sei troppo fottutamente giovane)
mi piaci davvero
(e quando la tentazione si fa sentire, non mi faccio mai fregare
e piccola mi hai rubato il cuore ma sei troppo fottutamente giovane)
la cosa divertente è che quando ascolterai tutto questo
io sarò in prigione
è T e zio Charlie
(ma sei troppo giovane, troppo giovane, troppo giovane)ù
PARTE 2 PERFETTA
[Kali Uchis]
ragazzo so che avremmo potuto essere
più che semplici amici
ma tu sei spaventata
ragazzo sai
che potremmo essere più che semplici amici
ma sei spaventato
io so
io so che ci potrebbe essere
qualcosa per me e per te
qual è la tua filosofia?
sei spaventata, spaventata
e io esco e aspetto un po’
(di solo quella parola)
vedi le risposte sono qui
(ma sono troppo fuso per vederle)
io e te siamo fatti di paste diverse
(mi chiedo perché, mi chiedo perché, piccola)
non essere troppo materiale da non vedere
(ma sono troppo fuso per vederle)
questo mondo è una guerra
fanculo gli altri bambina, siamo solo io e te
[Tyler]
ma sei troppo fottutamente giovane
e piccola so che sei l’unica per me
cazzo
perché sei troppo fortuitamente giovane
e piccola so che sei l’unica per me
e fa male
cazzo se fa male
perché sei troppo fottutamente giovane
e sei l’unica per me
per me
perché sei troppo fottutamente
e piccola so che sei l’unica
per me (yeah)
(io spacco)
(io spacco)
(io spacco)
(io spacco)
