Me minus you – Stash dei The Kolors feat. Alessandra Amoroso (audio, testo e traduzione)

Nella seconda puntata del serale di Amici, Stash dei The Kolors ha cantato insieme ad Alessandra Amoroso il brano Me minus u, un’intesa ballad nostalgica scritta dal concorrente per un amico scomparso qualche anno prima in un incidente: la canzone ha tutte le potenzialità per diventare un successo stratosferico, un po’ come fu Immobile per l’artista salentina.

Qui sotto, in esclusiva su Ziomuro Reloades, potete ascoltare il brano e leggerne il testo e la traduzione!

Me minus you – Alessandra Amoroso e Stash – 18 aprile | WittyTV.

Ecco cosa ne penso del pezzo!

[youtube https://www.youtube.com/watch?v=J6YX6_nWlo0&w=420&h=315]

Testo

Do you know how to realise?
I’m willing to give it all that I got just to know
I will make it out with you Maybe just one minute more
could have saved what you are crying for but I’m gone…
and it’s not because of you you don’t have to worry
about the things you could have done that night
it was my moment
not just something

that I could decide It didn’t happen
just because you didn’t stop my ride
No, you know that I’m not cool like you
I’m not true like you
I’m trying to figure out your mood
No, you know that I’m not cool like you
I’m not true like you
It’s not our world me minus you
Are those moments still inside?
Don’t be afraid of my whispers at night Don’t you know?
I will make it out with you!
Grab our dream of being one Cause I’m feeling lonely.
lonely!

You’ve gotta know that I’m still here next to you
you don’t have to worry about the things
you could have done that night it was my moment
not just something that I could decide It didn’t happen just
because you didn’t stop my ride No,
you know that I’m not cool like you
I’m not true like you I’m trying to figure out your mood
No, you know that I’m not cool like you I’m not true like you
It’s not our world me minus you

so wipe your eyes
You know you’re not alone, don’t make me feel alone
Wipe your eyes
You know you’re not alone, don’t make me feel alone
No, you know that I’m not cool like you I’m not true like you
It’s not our world me minus you

Traduzione

lo sai come fa rendersi conto
davvero di dare tutto quello che ho?
Voglio farlo con te, forse solo ancora per un minuto
che io ce la farò insieme a te

forse solo ancora per un minuto
potevo tenere quello per cui piangi, ma sono andato via
Non è per colpa tua
non devi preoccuparti delle cose che avresti potuto fare di notte
era il momento in cui tu avevi qualcosa che io desideravo davvero
non è successo solo perché l’hai fatto alla perfezione

no sai che io non sono crudele come te
non sono sincero come te
sto cercando di comprenderti
no sai che io non sono crudele come te
non sono sincero come te
non è il nostro mondo -io senza di te-

quei momenti sono ancora dentro?
non avere paura dei miei di notte
non lo sai che sono ancora accanto a te?
e sogno di essere l’unica
perchè sono stata sola, sola
non lo sai che sono ancora accanto a te?

non devi preoccuparti delle cose che avresti potuto fare di notte
è stato il mio momento…quando non potevi decidere
è successo solo perché non hai fermato la mia corsa?
wooah

no sai che io non sono crudele come te
non sono sincero come te
sto cercando di comprenderti
no sai che io non sono crudele come te
non sono sincero come te
non è il nostro mondo -io senza di te-

asciuga i tuoi occhi
sai che non sei solo
tu mi fai sentire solo
asciuga i tuoi occhi
sai che non sei solo
tu mi fai sentire solo

no sai che io non sono crudele come te
non sono sincero come te
non è una parola -io senza di te-