I Blur li ho sempre sottovalutati perchè fanno un genere di brit pop che non mi fa impazzire: c’è però da dire che il loro nuovo disco, Magic Whip, potrebbe spaccare visto che fino ad ora sono usciti tre singoli della madonna. L’ultimo di questi è la stupenda e malinconica My terracotta heart, di cui vi pubblico audio anteprima, testo e traduzione qui sotto!
Che ne dite?
[youtube https://www.youtube.com/watch?v=WbvKJEHUXXw&w=560&h=315]
Testo
And the bright rings we got in summertime
Seemed like a breath of fresh air back in the summertime
When we were more like brothers, that was years ago
So if it doesn’t sing like a broken chord
I’m running out of heart today
I’m running out of open road to you
And I know you are the [?]
If something broke inside you
Cause at the moment I’m lost, a feeling that I don’t know
If I’m losing you again
And when we fly tomorrow over the [?] seas
My younger man will be there with me
Cause they remind me of swimming out too far one day
When the coral was gone, but I didn’t care anyway
I was running out of heart that day
I was running out of open road to you
And I know I was [?]
If something broke inside me
Cause at the moment I’m lost, a feeling that I don’t know
If I’m losing you again
I’m running out of heart today
Just sitting out the [?]
But I don’t know what it is
I’m swimming out [?]
Is my terracotta heart breaking? I don’t know
If I’m losing you
Traduzione
ci sto lavorando!
e gli anelli luccicanti che avevamo in estate
sembravano essere un respiro di aria fresca estiva
quando eravamo più che fratelli, era tanti anni fa
quindi se non suona come una corda spezzata
sto finendo il mio cuore oggi
sto finendo le strade aperte che ho per te
e so che tu sei l’unica
se qualcosa si spezza dentro di te
perché tutti i momenti che sono perso, c’è una sensazione che non conosco
se ti sto perdendo ancora
e quando domani voleremo via verso il mare
il mio giovane uomo sarà li con me
perché mi ricordano di aver nuotato troppo distante quel giorno
quando il corallo sparì, ma a me comunque non interessava
stavp finendo il mio cuore quel giorno
stavo finendo le strade aperte che ho per te
e so che ero l’unico
se qualcosa si è rotto dentro di me
perchè al momento sono perduto, vivo una sensazione che non conosco
se ti sto perdendo ancora
seduto sulla baia
ma non so che cos’è
sto nuotando al largo
il mio cuore di terracotta si sta rompendo? Non lo so
se sto perdendo te