Com’è d’uso di recente, anche Florence & The Machine si è messa ad anticipare l’uscita del suo nuovo disco How big, how blue, how beautiful con l’uscita di un buzz singolo ogni tot settimane: l’ultimo brano rivelato in ordine di tempo si intitola Delilah: una canzone che parla di…droga? Boh io l’ho interpretato così il testo, ma forse sto dicendo una cazzata.
Qui sotto audio, testo e traduzione di Delilah.
[youtube https://www.youtube.com/watch?v=gJ50rvySDCk&w=560&h=315]
Testo
Drifting through the halls with the sunrise
Holding on for your call
Climbing up the walls for that flashing light
I can never let go
Cause I’m gonna be free and I’m gonna be fine
Holding on for your call
Cause I’m gonna be free and I’m gonna be fine
Maybe not tonight
Now the sun is up and I’m going blind
Holding on for your call
Another drink just to pass the time
I can never say no
Cause I’m gonna be free and I’m gonna be fine
Holding on for your call
Cause I’m gonna be free and I’m gonna be fine
But maybe not tonight
It’s a different kind of danger
And the bells are ringing out
And I’m calling for my mother
As I pull the pillars down
It’s a different kind of danger
And my feet are spinning around
Never knew I was a dancer
’till Delilah showed me how
Too fast for freedom
Sometimes it all falls down
These chains never leave me
I keep dragging them around
Now I’m dancing with Delilah and her vision is mine
Holding on for your call
A different kind of danger in the daylight
I can never let go
Took anything to cut you I can find
Holding on for your call
A different kind of a danger in the daylight
Can’t you let me know
Now it’s one more boy and it’s one more line
Holding on for your call
Taking the pills just to pass the time
I can never say no
Cause I’m gonna be free and I’m gonna be fine
Holding on for your call
Cause I’m gonna be free and I’m gonna be fine
But maybe not tonight
It’s a different kind of danger
And the bells are ringing out
And I’m calling for my mother
As I pull the pillars down
It’s a different kind of danger
And my feet are spinning around
Never knew I was a dancer
’till Delilah showed me how
It’s a different kind of danger
And the bells are ringing out
And I’m calling for my mother
As I pull the pillars down
It’s a different kind of danger
And my feet are spinning around
Never knew I was a dancer
’till Delilah showed me how
Now I’m dancing with Delilah and her vision is mine
Holding on for your call
A different kind of danger in the daylight
I can never let go
Took anything to cut you I can find
Holding on for your call
A different kind of a danger in the daylight
Can’t you let me know
Strung up, strung out for your love
Hang in, hung up, it’s so rough
I’m rung and ringing out
Why can’t you let me know
Strung up, strung out for your love
Hang in, hung up, it’s so rough
I’m rung and ringing out
Why can’t you let me know
It’s a different kind of danger
And the bells are ringing out
And I’m calling for my mother
As I pull the pillars down
It’s a different kind of danger
And my feet are spinning around
Never knew I was a dancer
’till Delilah showed me how
It’s a different kind of danger
And the bells are ringing out
And I’m calling for my mother
As I pull the pillars down
It’s a different kind of danger
And my feet are spinning around
Never knew I was a dancer
’till Delilah showed me how
Too fast for freedom
Sometimes it all falls down
These chains never leave me
I keep dragging them around
Too fast for freedom
Sometimes it all falls down
These chains never leave me
I keep dragging them around
Traduzione
alla deriva nei saloni con la luce del sole
aspettando la tua chiamata
scalando i muri per quella luce scintillante
io non posso mai lasciar perdere
perché io sarò libera e io starò bene
attendendo la tua chiamata
perché io sarò libera e io starò bene
forse non stanotte
ora che il sole è alto e sto diventando cieca
attendendo la tua chiamata
un altro drink giusto per passare il tempo
io non potrà mai dire no
percHè sarò libera e starò bene
attendendo la tua chiamata
perché io sarò libera e io starò bene
ma magari non stanotte
sono un tipo di pericolo diverso
e le campane stanno risuonando
e sto chiamando mia madre
mentre butto giù tutti i pilastri
è un tipo di pericolo diverso
e i miei piedi stanno girando
non avrei mai detto di essere una ballerina
fino a che Delilah non mi ha insegnato
troppo veloce per la libertà
a volte tutto cade giù
queste catene non mi lasciano mai
io continuo a trascinarmele in giro
ora sto danzando con Delilah e la sua visione è la mia
attendendo la tua chiamata
un diverso tipo di pericolo nella luce del giorno
non potrei mai lasciar perdere
ho preso tutto quello che ho trovato per tagliarti
attendendo la tua chiamata
un diverso tipo di pericolo alla luce del sole
non potresti farmelo sapere
ora che c’è un ragazzo in più e c’è una riga in più
attendendo la tua chiamata
prendendo le pillole per passare il tempo
non posso mai dire di no
perché io sarò libera e io starò bene
attendendo la tua chiamata
perché io sarò libera e io starò bene
ma magari non stanotte
sono un tipo di pericolo diverso
e le campane stanno risuonando
e sto chiamando mia madre
mentre butto giù tutti i pilastri
è un tipo di pericolo diverso
e i miei piedi stanno girando
non avrei mai detto di essere una ballerina
fino a che Delilah non mi ha insegnato
sono un tipo di pericolo diverso
e le campane stanno risuonando
e sto chiamando mia madre
mentre butto giù tutti i pilastri
è un tipo di pericolo diverso
e i miei piedi stanno girando
non avrei mai detto di essere una ballerina
fino a che Delilah non mi ha insegnato
ora che sto ballando con Delilah e la sua visione è la mia
attendendo la tua chiamata
un tipo diverso di pericolo alla luce del sole
non posso mai dire di no
perché io sarò libera e io starò bene
attendendo la tua chiamata
perché io sarò libera e io starò bene
non puoi farmelo apere
saltate, saltate per il vostro amore
tenete duro, resistere, è così difficile
sono snella e sto saltando
perché non puoi farmelo sapere
sono un tipo di pericolo diverso
e le campane stanno risuonando
e sto chiamando mia madre
mentre butto giù tutti i pilastri
è un tipo di pericolo diverso
e i miei piedi stanno girando
non avrei mai detto di essere una ballerina
fino a che Delilah non mi ha insegnato
sono un tipo di pericolo diverso
e le campane stanno risuonando
e sto chiamando mia madre
mentre butto giù tutti i pilastri
è un tipo di pericolo diverso
e i miei piedi stanno girando
non avrei mai detto di essere una ballerina
fino a che Delilah non mi ha insegnato
troppo veloce per la libertà
a volte tutto cade
queste cateene non mi lasciano mai
continuo a trascinarmele in giro
