Alcuni hanno detto che si parla dell’Azerbaijan solo quando arriva l’Eurovision Song Contest ed effettivament è un po’ vero, questo paese è un po’ come il Molise: detto ciò, quest’anno questo paese partecipa al Festival con una canzone molto carina, anche se un po’ struggente, intitolata Hour of the wolf e interpretata da Elnur Huseynov.
Se ad un primo ascolto non mi aveva detto molto, ad un secondo e più attento ascolto devo dire l’ho apprezzata molto! Riuscirà a bissare il successo della vincitrice Hold me di Farid Mammadov del 2013? Mi sa di no, in ogni caso..
Qui sotto trovate video ufficiale, testo e traduzione di Hour of the wolf di Elnur Huseynov , che dite?
[youtube https://www.youtube.com/watch?v=kYsj1fFE1Xw&w=560&h=315]
Testo
I hold my breath, I´m on the edge
Storming hills, I´ve been lost and found
I hope they’re coming, I can hear them running
I once met peace, he said that he
Soon would have the answers to this hurt
And my mind was made up, I would never give up
No I won’t sleep tonight
If tomorrow comes I’ll lose my mind
I won’t give up my right, I know every heart deserves a fight
I will beat on the drum, rise above with me
I will go till I’m numb, rise above with me
No I won’t sleep tonight
They whine and roar, hungry for more
Yellow glowing eyes, I’m hypnotised
I feel brave yet scared, but I’ll stay prepared
Oh have my soul, it’s destined
It’s written in the sky
Let me not be blinded by this hurt
Set him loose I’m ready
For the stars to guide me
No I won’t sleep tonight
If tomorrow comes I’ll lose my mind
No I won’t sleep tonight
If tomorrow comes I’ll lose my mind
I won’t give up my right, I know every heart deserves a fight
I will beat on the drum, rise above with me
I will go till I’m numb, rise above with me
No I won’t sleep tonight
No I won’t sleep tonight
If tomorrow comes I’ll lose my mind
I won’t give up my right, I know every heart deserves a fight
Traduzione
trattengo il respiro, sono sul limite
colline tempestose, mi sono perso e ritrovato
spero che stiano arrivando, posso sentirli correre
una volta ho conosciuto la pace, lui ha detto che
presto ci sarebbero state delle risposte a questo dolore
e la mia mente era già preparata, non mi sarei mai arresto
no non dormirò stanotte
se domani arriva perderò la testa
non riununcerò al mio diritto, so che tutti i cuori meritano una battaglia
batterò sul tamburo, alzati su di me
andrò avanti fino a che non sentirò più nulla, alzati su di me
no non dormirò stanotte
loro gemono e ruggiscono, sono affamati vogliono di più
occhi gialli luccicanti, sono ipnotizzato
mi sento coraggioso ma anche spaventato, ma io resterò preparato
oh prendi la mia anima, è destinata
è scritto nel cielo
lascia che questo dolore non mi accechi
lascialo libero sono pronto
le stelle mi guideranno
no non dormirò stanotte
se domani arriva perderò la testa
no non dormirò stanotte
se domani arriva perderò la testa
non riununcerò al mio diritto, so che tutti i cuori meritano una battaglia
batterò sul tamburo, alzati su di me
andrò avanti fino a che non sentirò più nulla, alzati su di me
no non dormirò stanotte
no non dormirò stanotte
se domani arriva perderò la testa
non riununcerò al mio diritto, so che tutti i cuori meritano una battaglia
