Sentite ma serve davvero che io vi dica chi è Trésor, che in questi giorni è in radio con la sua canzone Mount Everest in collaborazione con il celebre (?) AKA? No, non credo ce ne sia il bisogno, visto che questa canzone, remixata da Freddy Verano (che nome tamarrissimo) sarà sicuramente una one hit wonder estiva della quale tutti ci dimenticheremo da qui a un paio di mesi. Comunque sia lui si chiama Mukengerwa Tresor Riziki ed è Sudafricano.
Fra le altre cose, il pezzo remixato è identico a Cheerleader di Omi, e questa è una di quelle cose che più mi fa incazzare visto che è palese che dopo il successo di sta canzone danzereccia con le trombette si è sicuramente deciso di riprendere un altro sconosciuto, fare copia e incolla e ritirare fuori una canzone usa e getta che sicuramente sarà passatissima da tutte le radio. Insomma, le solite tattiche di marketing che impoveriscono la musica.
Detto ciò qua sotto trovate video ufficiale, testo e traduzione.
[youtube https://www.youtube.com/watch?v=hQn1LQfoTHs&w=560&h=315]
Testo
AKA :
You should be queen of my kingdom
The type that you take home to mom
I should put a rock on your finger
A crib and two door garage
Got me feeling some typa way
You’re supa mega, there’s no time for games
Love is a drug, I’m feeling your buzz
Now fill up the cup, toast to the bae
TRESOR:
Got me up all night
singing underneath the stars
Felt so right
kissing till our lips went numb
I’m not over with you yet
I’ma love till its hurts so good
I’m not over You Oh
I’ma love you till
You Lose You mind
Chorus:
Take you higher
Higher higher than the empire state
Take you higher
Higher Higher than Mount everest
Verse 2:
Let’s take our time
Baby we are young and wild
Get lost deep in love
All night long
I’m not over with you yet
I’ma love till its hurts so good
I’m not over You Oh
I’ma love you till
You Lose You mind
Chorus:
Take you higher
Higher higher than the empire state
Take you higher
Higher Higher than Mount everest
Hmmm Hmmm Hmmm
AKA:
Take me higher , higher ,higher
Don’t lose the fire
They say good things come to those who wait
Take me higher , higher ,higher
You’re my desire
Every time I see your face
TRESOR:
Sitting on top of the world and
Nothing can bring us down
Chorus:
Take you higher
Higher higher than the empire state
Take you higher
Higher Higher than Mount everest
Traduzione
dovresti essere la regina del mio regno
il tipo che poi porti a casa dalla mamma
dovrei mettere un anello a quel dito
costruire un nido e un garage a due porte
mi fai sentire cosi strano
sei super mega, non c’è tempo per giocare
l’amore è una droga, sento il tuo ronzare
ora riempi la tazza, vai un brindisi al tuo baby
mi fai stare in piedi tutta la notte
cantando sotto le stelle
mi sono sentito così bene
baciandosi fino a che le tue labbra non avrebbero sentito più nulla
non ho ancora finito con te
ti amerò fino a quando amarti sarà un piacevole dolore
non ho finito con te
ti amerò fino a che
perderai la testa
ti porterò più in alto
più in alto più in alto
più in alto più in alto dell’Empire State
ti porto più in alto
più in alto più in alto del Monte Everest
prendiamoci un po’ di tempo
baby siamo tutti giovani e folli
perdiamoci in un amore profondo
tutta la notte
non ho ancora finito con te
ti amerò fino a quando amarti sarà un piacevole dolore
non ho finito con te
ti amerò fino a che
perderai la testa
ti porterò più in alto
più in alto più in alto
più in alto più in alto dell’Empire State
ti porto più in alto
più in alto più in alto del Monte Everest
hmmmm hmmmm
portami più in alto, più in alto, più in alto
non perdere il fuoco
si dice che le cose buone succedono a quelli che sanno aspettare
portami più in alto, più in alto
sei il mio desiderio
ogni volta che vedo il tuo viso
seduti qui in cima al mondo
nulla ci può far scendere
ti porto più in alto
più in alto più in alto dell’Empire State
ti porto più in alto
più in alto più in alto dell’Everest
