Davvero molto valido il nuovo singolo dei New Order, uscito questa mattina, intitolato Restless: la canzone è il singolo di lancio del nuovo disco della band (che arriva dopo 10 anni di attesa) intitolato Music Complete e in uscita il prossimo settembre.
Questo nuovo disco dei New Order, che sembrano più in forma che mai, conterrà le collaborazioni di Brandon Flowers, Iggy pop, La Roux, oltre al tacco irresistibilmente electro di Tom Rowlands dei Chemical Brothers.
Qui sotto trovate audio anteprima, testo e traduzione di Restless dei New Order: che ne pensate?
[youtube https://www.youtube.com/watch?v=NPAfi6fbvTk&w=560&h=315]
Testo
What can you buy
That lifts a heavy heart up to the sky?
What makes your day?
What miracle of life
Has come to stay?
A taste of love
So sweet, so real you can’t let go
and how does it feel?
It feels so good…
But how much do you need?
How much, how much do you need?
How much do you need?
How much, how much do you need?
Restless
I feel so restless
And in this changing world
I am lost for words
I feel so restless
Ain’t got no interest
I couldn’t care less
Can’t be a success
I want a nice car
A girlfriend
Who’s as pretty as a star
I want respect
As much, as much as I can get
But how much do you need?
How much, how much do you need?
How much do you need?
How much, how much do you need?
Restless
I feel so restless
And in this changing world
I am lost for words
I feel so restless
Ain’t got no interest
I couldn’t care less
Can’t be a success
[Chorus 3]
Restless
I am so restless
And this changing world
Leaves me speechless
I am lost for words
But I kept my nerve
But it’s not hopeless
If you take rest
Traduzione
cosa puoi comprare
che porta un cuore pesante verso il cielo?
cosa rende migliore la tua giornata?
quale miracolo di vita
è arrivato per restare?
un assaggio d’amore
così dolci, così reale che non lo puoi lasciare andare
e qual è la sensazione=
è una sensazione bellissima
ma di quanto hai bisogno?
quanto, di quanto hai bisogno?
di quanto hai bisogno?
quanto, di quanto hai bisogno?
sono irrequieto
mi sento agitato
e in questo mondo che cambia
non ho più parole
sono irrequieto
non ho alcun interesse
non potrebbe fregarmene di meno
non può essere un successo
voglio una bella macchina
una fidanzata
che sia bella come una stella
voglio rispetto,
tutto quello, quello quello che posso ricevere
ma quanto, di quanto hai bisogno?
quanto, di quanto hai bisogno?
di quanto hai bisogno?
quanto, di quanto hai bisogno?
sono irrequieto
mi sento agitato
e in questo mondo che cambia
non ho più parole
sono irrequieto
non ho alcun interesse
non potrebbe fregarmene di meno
non può essere un successo
irrequieto
sono così agitato
e questo mondo che cambia
mi lascia senza parole
non ho più parole
ma ho tenuto i nervi saldi
ma non perdere la speranza
se ti calmi un secondo
