OMG, lasciatemelo dire: a poche ore dal SuperBowl 2016 e dalla sua performance insieme ai Coldplay Beyoncé ha pubblicato, assolutamente a sorpresa, il video ufficiale del suo nuovo singolo initolato Formation (Dirty). La canzone è totalmente diversa dalle mie aspettative, ma già al primo ascolto mi sembra parecchio figa. Il video ufficiale è girato a New Orleans e vanta un cameo molto speciale, sto parlando della figlia Blue Ivy, avuta con Jay-Z.
ISCRIVITI ALLA PAGINA FACEBOOK UFFICIALE DI ZIOMURO RELOADED!
Domani sera Beyoncé presenterà la nuova canzone in anteprima mondiale; si dice che non sarà l’unico pezzo inedito che potremo ascoltare!
Lo potete vedere qua sotto, ora Ziomuro Reloaded ora provvede a trovare o trascrivere il testo e a tradurlo!
[youtube https://www.youtube.com/watch?v=LrCHz1gwzTo&w=560&h=315]
Testo
What happened after New Orleans?
Bitch, I’m back by popular demand
[Verse 1: Beyonce]
Y’all haters corny with that illuminati mess
Paparazzi, catch my fly, and my cocky fresh
I’m so reckless when I rock my Givenchy dress (stylin’)
I’m so possessive so I rock his Roc necklaces
My daddy Alabama, Momma Louisiana
You mix that negro with that Creole make a Texas banner
I like my baby hair, with baby hair and afros
I like my negro nose with Jackson Five maestros
Earned all his money but they never take the country
I got hot sauce in my bag, swag
[Interlude: Male voice]
Oh yeah baby, ohhhhh, oh yes I like that
I did not come to play with you country hoes
I came to slay bitch
I like cornbreads and collard greeens bitch
Oh yes, you besta believe it
[Verse 1: Beyonce]
Y’all haters corny with that illuminati mess
Paparazzi, catch my fly, and my cocky fresh
I’m so reckless when I rock my Givenchy dress (stylin’)
I’m so possessive so I rock his Roc necklaces
My daddy Alabama, Momma Louisiana
You mix that negro with that Creole make a Texas banner
I like my baby hair, with baby hair and afros
I like my negro nose with Jackson Five maestros
Earned all his money but they never take the country
I got hot sauce in my bag, swag
[Hook: Beyonce]
I see it I want it
I stunt yeah little hornet
I dream it, I work hard
I grind ‘til I own it
I twirl all my haters
I ride on Alligators
A camino with the scene low
Sipping Cuervo and no chaser
Sometimes I go off, I go off
I go hard, I go hard
Get what’s mine, take what’s mine
I’m a star, cause I slay
I slay, hey, I slay, hey
All day, okay
I slay, okay, I slay okay
I slay okay
We gon’ slay, okay
We gon’ slay, okay
We gon’ slay, okay
We gon’ slay, okay
Okay, okay, okay
Okay ladies, now let’s get in formation, cause I slay
Okay ladies, now let’s get in formation, cause I slay
Who to me you got some coordination
Slay trick, or you get eliminated
[Verse 2: Beyonce]
When he fuck me good I take his ass to Red Lobster, cause I slay
When he fuck me good I take his ass to Red Lobster, cause I slay
If he hit it right, I might take him on a flight on my chopper, cause I slay
Drop him off at the mall, let him buy some J’s, let him shop up, cause I slay
I might get your song played on the radio station, cause I slay
I might get your song played on the radio station, cause I slay
You might just be a black Bill Gates in the making, cause I slay
I might just be a black Bill Gates in the making, cause I slay
[Hook: Beyonce]
I see it I want it
I stunt yeah little hornet
I dream it, I work hard
I grind ‘til I own it
I twirl all my haters
I ride on Alligators
A camino with the scene low
Sipping Cuervo and no chaser
Sometimes I go off, I go off
I go hard, I go hard
Get what’s mine, take what’s mine
I’m a star, cause I slay
I slay, hey, I slay, hey
All day, okay
I slay, okay, I slay okay
I slay okay
We gon’ slay, okay
We gon’ slay, okay
We gon’ slay, okay
We gon’ slay, okay
Okay, okay, okay
Okay ladies, now let’s get in formation, cause I slay
Okay ladies, now let’s get in formation, cause I slay
Who to me you got some coordination
Slay trick, or you get eliminated
Traduzione
cos’è successo dopo New Orleans?
Stronza, sono tornata, per domanda popolare
voi che mi odiate con quel casino da illuminati
paparazzi, prendete la mia fighezza
sono così sfrontata quando sfoggio il mio vestito di Givenchy (fighetta)
sono così possessiva che sto da dio con questa collana di Rock
il mio paparino Alabama, mia madre è la Louisiana
mescoli un po’ di negro con un po’ di creoli e crei un manifesto del Texas
mi piacciono i capelli della mia bambia, con i capelli da bambina e gli afro
mi piace il mio naso da negra tipo quello dei Jackson Five
ho guadagnato un sacco di soldi ma non si prenderanno mai il paese
ho della salsa piccante in borsa, swag
oh sii baby ooh si mi piace
non sono venuto per giocare con le stronze del tuo paese
sono arrivata per fare la figa, stronza
mi piace il pane di mais e il cavolo
o si, ci devi credere
voi che mi odiate con quel casino da illuminati
paparazzi, prendete la mia fighezza
sono così sfrontata quando sfoggio il mio vestito di Givenchy (fighetta)
sono così possessiva che sto da dio con questa collana di Rock
il mio paparino Alabama, mia madre è la Louisiana
mescoli un po’ di negro con un po’ di creoli e crei un manifesto del Texas
mi piacciono i capelli della mia bambia, con i capelli da bambina e gli afro
mi piace il mio naso da negra tipo quello dei Jackson Five
ho guadagnato un sacco di soldi ma non si prenderanno mai il paese
ho della salsa piccante in borsa, swag
lo vedo lo voglio
me la sbrigo, si piccolo calabrone
lo sogno, mi faccio un mazzo così
mi impegno finché non lo ottengo
faccio girare la testa a chi mi odia
salgo sugli alligatori
El Camino con il soffitto basso
Bevo Cuervo senza sosta
qualche volta mi spengo, mi spengo
ci vado giù dura, dura
voglio avere ciò che è mio, prendo ciò che è mio
sono una star perché ti faccio morire
faccio morire, hey, faccio morire
tutto il giorno, okay
faccio morire, okay, faccio morire bene
faccio morire bene
possiamo far morire, okay
possiamo far morire, okay
possiamo far morire, okay
possiamo far morire, okay
Okay, okay, okay
Okay signore, mettetevi in formazione, vi faccio morire
Okay signore, mettetevi in formazione, vi faccio morire
Chi è coordinato con me
Trucco per far morire, o siete eliminati
Okay signore, mettetevi in formazione, vi faccio morire
Okay signore, mettetevi in formazione,
Sai che hai scatenato questa conversazione
abbi sempre la grazia, la migliore vendetta è la tua presentazione
Sento qualcosa di tonante
è quel ragazzino dell’acqua, oddio
