Schermata 2016-04-30 alle 15.23.32

Poli Genova – If Love Was a Crime (video, testo e traduzione)

In occasione dell’Eurovision Song Contest 2016, la Bulgaria ha deciso di mettere in campo la bella Poli Genova, artista nata  a Sofia diventata celebre nel suo paese per essere stata giudice della prima edizione di X Factor Bulgaria.

La canzone che porta in gara Poli Genova si chiama If Love was a crime, un pezzo con chiare influenze balcaniche, come piace a noi appassionati di Eurovision. Canzone carina, ma forse niente di più.

Qui sotto trovate video ufficiale, testo e traduzione di If Love was a Crime di Poli Genova: commenti?

QUI TROVATE TUTTE LE CANZONI DELL’EUROVISION SONG CONTEST 2016!

SEGUI ZIOMURO RELOADED SU FACEBOOK!

Testo

You and I we collide
Like the stars on the summer night
We can shine for ever

And you and we’re alive
What we feel is what is right
We can run like never

If love was a crime then we would be criminals
Locked up for life but I’ll do the time
If love was a crime then we would work miracles
High above the ground

О, дай ми любовта (3)
They will never break us down
О, дай ми любовта! (3)
They will never break us down

Never mind
Wrong or right
Our love ain’t got no pride
So we change for better

Unafraid
Never fade
When it’s dark we illuminate
Can we rise together

If love was a crime then we would be criminals
Locked up for life but I’ll do the time
If love was a crime then we would work miracles
High above the ground

О, дай ми любовта! (3)
They will never break us down
О, дай ми любовта! (3)
They will never break us down

Together we’re untouchable
You and me against the world
Together we’re invincible
Together we’re untouchable
You and me against the world
Together we’re invincible
They will never break us down

 

Traduzione

io e te collidiamo
come le stelle nella notte estiva
possiamo brillare per sempre

e tu ed io siamo vivi
quello che sentiamo è quello che è giusto
possiamo correre come mai prima

se l’amore fosse un crimine, allora saremmo criminali
rinchiusi in prigione a vita
ma sarebbe un tempo ben speso

se l’amore fosse un crimine
poi potremmo fare miracoli
sopra al terreno

(dammi l’amore) 3x
non ci abbatteranno mai
(dammi l’amore) 3x
non ci abbatteranno mai

non importa
giusto o sbagliato
il nostro amore non ha orgoglio
quindi possiamo cambiare e diventare migliori

senza paura,
non scompariamo mai
quando è buio noi ci illuminiamo
possiamo destarci insieme

se l’amore fosse un crimine, allora saremmo criminali
rinchiusi in prigione a vita
ma sarebbe un tempo ben speso

se l’amore fosse un crimine
poi potremmo fare miracoli
sopra al terreno

(dammi l’amore) 3x
non ci abbatteranno mai
(dammi l’amore) 3x
isieme siamo intoccabili

io e te contro il mondo
insieme siamo invincibili
insieem siamo intoccabili
io e te contro il mondo
insieme siamo invincibili

Lascia un commento

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...