ManuElla è la rappresentante dell’Eurovision Song Contest 2016 per la Slovenia: l’artista, all’anagrafe Manuela Brečko, porta in gara uno dei pochissimi brani dal sapore country di tutta la competizione, la piacevole Blue and Red, che ricorda vagamente alcuni vecchi pezzi di Shania Twain.
Qui sotto trovate video ufficiale, il testo e la traduzione di Blue and red di ManuElla.
QUI TROVATE TUTTE LE CANZONI DELL’EUROVISION SONG CONTEST 2016!
SEGUI ZIOMURO RELOADED SU FACEBOOK!
[youtube https://www.youtube.com/watch?v=XRzASa4mDzY]
Testo
Blue and red, like I’m watching you and me
Every little thing you said
Led me to fall in love with you
Then he tried to fix me and I wasn’t strong
But you are not a composer, I am not your song
Strange chords, different words
How can I mix red and blue together
Beautiful things and stormy weather
Alive, alive, alive
‘Cos blue is blue and red is red
Our past is fading in my head
But now the colour doesn’t matter,
You feel blue and I am better
Now I’ve changed, now I’m stronger than before
Never touching me no more
I’m okay, I’ll find my way
How can I mix red and blue together
Beautiful things and stormy weather
Alive, alive, alive
‘Cos blue is blue and red is red
Our past is fading in my head
But now the colour doesn’t matter,
You feel blue and I am better
(Blue is blue and red is red,
Now the colour doesn’t matter)
Alive, alive, alive
(Beautiful things in stormy weather)
Alive, alive, alive
Traduzione
blu e rosso, come se stessi guardando io e te
ogni piccola cosa che dici
mi porti ad innamorarmi di te
poi ha provato a mettermi a posto e io non ero forte
ma tu non sei uno scrittore, io non sono la tua canzone
corde strane, parole diverse
come posso mescolare il blu e il rosso insieme
cose bellissime e tempo tempestoso
vivo vivo
perché il blu è blu e il rosso è rosso
il nostro passato sta svanendo nelle nostre teste
ma ora il colore non conta
tu ti senti blu e io mi sento meglio
ora sono cambiatz, ora sono più forte di prima
non toccarmi mai più
sto bene, ho trovato la mia via
come posso mescolare il blu e il rosso insieme
cose bellissime e tempo tempestoso
viva, viva
perché il blu è blu e il rosso è rosso
il nostro passato sta svanendo nelle nostre teste
ma ora il colore non conta
tu ti senti blu e io mi sento meglio
(il blu è blu e il rosso è rosso, ora il colore non conta)
viva viva viva
(cose belle in un tempo tempestoso)
viva viva viva
