Il primo disco che i Bon Jovi pubblicheranno sotto etichetta Island/Universal Music Group, dopo un rapporto trentennale con la Mercury si intitolerà This house is nor for sale, ad oggi ancora senza una data di uscita ufficiale: per preparare i fan all’arrivo dell’album (il secondo senza lo storico chitarrista della band Richie Sambora il gruppo capitanato da Jon Bovi ha pubblicato un singolo omonimo accompagnato poche ore fa anche da un video ufficiale.
Qui sotto trovate il video ufficiale di This house is not for sale dei Bon Jovi, il testo e la traduzione della canzone e infine la cover del loro nuovo album.
[youtube https://www.youtube.com/watch?v=_Ri2KEiXlNk&w=560&h=315]
Stream #BonJovi's "This House Is Not For Sale" on @Spotify now!! https://t.co/DdoIo1b9Tu #THINFS pic.twitter.com/7ktzyyl5Bb
— Bon Jovi (@BonJovi) August 12, 2016
Testo
[Bon Jovi]
These four walls have got a story to tell
(Oh-oh, oh-oh…!)
The door is off the hinges, there’s no wishing them well
(Oh-oh, oh-oh…!)
Outside the sky is coal black, the streets are on fire
The picture windows cracked, and there’s no where to run
I know, I know, this house is not for sale
I set each stone and I hammered each nail
This house is not for sale
When every memory is lived and my dreams all fail
This house is not for sale
Coming home, I’m coming home
Swirl my spike into the ground and I stake my claim
(Oh-oh, oh-oh…!)
Standing on the dirt where they’ll dig my grave
(Oh-oh, oh-oh…!)
Now I built these walls, it’s in my veins
No time for lookin’ back, the world is out the door
This heart, this soul, this house is not for sale
I set each stone and I hammered each nail
This house is not for sale
When every memory is lived and my dreams all fail
This house is not for sale
Coming home, I’m coming home
This house was built on trust
That’s what it is, it always was
No wrecking ball could knock it down
This house was built on higher ground
I set each stone and I hammered each nail
This house is not for sale
When every memory is lived and my dreams all fail
This house is not for sale
Coming home, I’m coming home
Coming home, I’m coming home
(This house is not for sale)
Coming home, I’m coming home
(I’m) coming home, I’m coming home
(This house is not, is not for sale…!)
Traduzione
Queste quattro mura hanno una storia da raccontare
(Oh oh oh oh…!)
La porta è scardinata, non c’è il pozzo dei desideri
(Oh oh oh oh…!)
Fuori il cielo è scuro come il carbone, le strade sono in fiamme
Le vetrate rotte, e non c’è nessun posto dove scappare
Lo so, lo so, questa casa non è in vendita
Ho messo su ogni pietra e ho martellato ogni chiodo
Questa casa non è in vendita
Quando ogni ricordo viene vissuto e tutti i miei sogni non si realizzano
Questa casa non è in vendita
Sto tornando a casa, sto tornando a casa
Agito il mio picco a terra e rivendico il mio diritto
(Oh oh oh oh…!)
In piedi sulla sporcizia in cui faranno scavare la mia tomba
(Oh oh oh oh…!)
Ora ho costruito queste mura, è nelle mie vene
Non c’è tempo per guardare indietro, il mondo è fuori dalla porta
Questo cuore, quest’anima, questa casa non sono in vendita
Ho messo su ogni pietra e ho martellato ogni chiodo
Questa casa non è in vendita
Quando ogni memoria viene vissuto e tutti i miei sogni falliscono
Questa casa non è in vendita
Sto tornando a casa, sto tornando a casa
Questa casa è stata costruita sulla fiducia
Questo è quello che è, quello che è sempre stato
Nessuna palla da demolizione potrebbe buttarla giù
Questa casa è stata costruita su un terreno più elevato
Ho messo su ogni pietra e ho martellato ogni chiodo
Questa casa non è in vendita
Quando ogni memoria viene vissuto e tutti i miei sogni falliscono
Questa casa non è in vendita
Sto tornando a casa, sto tornando a casa
Sto Tornando a casa, sto tornando a casa
(Questa casa non è in vendita)
Sto tornando a casa, sto tornando a casa
(Sto) tornando a casa, sto tornando a casa
(Questa casa non è, non è in vendita …!)
