Titolo, testo e traduzione della canzone della pubblicità della Renault Kadjar (VIDEO)

Come si chiama la canzone della pubblicità della Renault Kadjar?

Il pezzo, che gira ormai da alcuni giorni in televsione, si intitola My Silver Lining ed è interpretato dalle First Aid Kit: la canzone, dall’irresistibile sapore country-folk (e molto adatto per guardare fuori dal finestrino durante un lungo viaggio in macchina) è estratto dal terzo disco di questa band svedese tutta al femminile, intitolato Stay Gold.

Qui sotto trovate lo spot della Renault Kadjar e il il video, il testo e la traduzione di My Silver lining delle First Aid Kit, colonna sonora del nuovo spot della Renault Kadjar.

[youtube https://www.youtube.com/watch?v=DKL4X0PZz7M&w=560&h=315]

Testo

I don’t want to wait anymore I’m tired of looking for answers
Take me some place where there’s music and there’s laughter
I don’t know if I’m scared of dying
But I’m scared of living too fast, too slow
Regret, remorse, hold on, oh no I’ve got to go
There’s no starting over, no new beginnings, time races on
And you’ve just gotta keep on keeping on
Gotta keep on going, looking straight out on the road
Can’t worry ’bout what’s behind you or
What’s coming for you further up the road
I try not to hold on to what is gone, I try to do right what is wrong
I try to keep on keeping on
Yeah I just keep on keeping on

I hear a voice calling
Calling out for me
These shackles I’ve made in an attempt to be free
Be it for reason, be it for love
I won’t take the easy road

I’ve woken up in a hotel room, my worries as big as the moon
Having no idea who or what or where I am
Something good comes with the bad
A song’s never just sad
There’s hope, there’s a silver lining
Show me my silver lining
Show me my silver lining

I hear a voice calling
Calling out for me
These shackles I’ve made in an attempt to be free
Be it for reason, be it for love
I won’t take the easy road

I won’t take the easy road
The easy road, the easy road

Show me my silver lining, I try to keep on keeping on
Show me my silver lining, I try to keep on keeping on
Show me my silver lining, I try to keep on keeping on
Show me my silver lining, I try to keep on keeping on

Traduzione

Non voglio più aspettare
Sono stanco di cercare risposte
Portami in un luogo dove c’è la musica e ci sono risate
Non so se ho paura di morire
Ma ho paura di vivere troppo veloce, troppo lentamente
Rammarico, il rimorso, aspetta, oh no devo andare
Non ci sono momenti in cui si ricomicia da capo, nessun nuovo inizi, il tempo scorre via
E tu devi resistere e continuare
Devo andare avanti, guardando dritto sulla mia strada
Non ti puo preoccupare di quello ce c’è dietro di te o
di quello che sta venendo per te lungo la strada
Cerco di non affezionarmi a ciò che è andato, io cerco di rendere giusto quello che è sbagliato
Cerco di continuare a mantenere il
Sì, io continuo a resistere

Sento una voce che mi chiama
che chiama il mio nome
Queste catene che mi sono creato nel tentativo di essere libero
Sia per ragioni, sia per amore
Non voglio prendere la strada più facile

Mi sono svegliato in una camera d’albergo, le mie preoccupazioni erano grando come la luna
Non avendo idea di chi o che cosa o dove mi trovassi
Il male porta anche a qualcosa di buono
Una canzone non è mai solo triste
Non c’è speranza, ci sono solo lenzuola d’argento
Fammi vedere le mie lenzuola d’argento
Fammi vedere le mie lenzuola d’argento

Sento una voce che chiama
Che chiama il mio nome per me
Queste catene che mi sono creato nel tentativo di essere libero
Sia seguendo la ragione, sia per amore
Non voglio prendere la strada facile

Non voglio prendere la strada facile
La strada facile, la strada più facile

Fammi vedere il mio lato positivo, cerco di continuare resistere
Fammi vedere il mio lato positivo, cerco di continuare resistere
Fammi vedere il mio lato positivo, cerco di continuare resistere
Fammi vedere il mio lato positivo, cerco di continuare resistere