hardwired metallica

Metallica: Hardwired è il primo singolo tratto dal loro nuovo album (video ufficiale, testo e traduzione)

Ti piace questo articolo? Metti mi piace alla pagina ufficiale di Ziomuro Reloaded!

Segui Ziomuro su Twitter!

I Metallica tornano dopo 9 anni di silenzio con un nuovo album annunciato poche ore fa sui loro profili social: il disco, intitolato Hardwired… To self-destruct, è introdotto dal singolo di lancio Hardwired, per il quale è già stato pubblicato un video ufficiale.

Qui sotto potete dunque ascoltare il primo vero assaggio (con testo e traduzione) del decimo disco della band di James Hatfield: commenti a caldo da parte di voi rocker nell’anima, ne abbiamo?

Testo

[Verse 1]
In the name of desperation
In the name of wretched pain
In the name of all creation
Gone insane

[Chorus]
We’re so fucked
Shit outta luck
Hardwired to self-destruct

[Verse 2]
On the way to paranoia
On the crooked borderline
On the way to great destroyer
Doom design

[Chorus]
We’re so fucked
Shit outta luck
Hardwired to self-destruct

[Verse 3]
Once upon a planet burning
Once upon a flame
Once upon a fear returning
All in vain
Do you feel that hope is fading?
Do you comprehend?
Do you feel it terminating?
In the end

[Chorus]
We’re so fucked
Shit outta luck
Hardwired to self-destruct
Hardwired to self-destruct
Self-destruct
Self-destruct
Self-destruct

Traduzione

nel nome della disperazione
nel nome del dolore distrutto
nel nome di tutto il creato
impazzito

siamo fottuti
non c’è un cazzo di fortuna
programmati per autodistruggerci

sulla via della paranoia
sul bordo storto
sulla via del grande distruttore
il disegno del destino

siamo fottuti
non c’è un cazzo di fortuna
programmati per autodistruggerci

c’era una volta un pianeta in fiamme
c’era una volta una fiamma
c’era una volta una paura ricorrente
tutto in vano
senti che quella speranza sta svanendo?
capisci?
senti che sta finendo?
alla fine

siamo fottuti
non c’è un cazzo di fortuna
programmati per autodistruggerci
programmati per autodistruggerci
autodistruggerci
autodistruggerci

Lascia un commento

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...