• news
    • news

      Alessandro “Alo” Casini ha vinto SanNolo 2019

      March 31, 2019

      news

      Festival di Sanremo 2019 | Nek | Mi…

      January 19, 2019

      news

      Festival di Sanremo 2019 | Mahmood | Soldi:…

      January 19, 2019

      news

      Festival di Sanremo 2019 | Achille Lauro |…

      January 19, 2019

      news

      Festival di Sanremo 2019 | Ghemon | Rose…

      January 19, 2019

  • nuove uscite musicali
    • nuove uscite musicali

      Meduza: la storia del trio di dj italiani…

      July 15, 2019

      nuove uscite musicali

      Daniele Silvestri: audio e testo di Argentovivo

      February 8, 2019

      nuove uscite musicali

      Shade e Federica Carta: audio e testo di…

      February 6, 2019

      nuove uscite musicali

      Zen Circus: testo e significato di L’Amore è…

      January 29, 2019

      nuove uscite musicali

      Mahmood: testo e significato di Soldi

      January 29, 2019

      nuove uscite musicali

      Enrico Nigiotti: testo e significato di Nonno Hollywood

      January 29, 2019

      nuove uscite musicali

      Daniele Silvestri: testo e significato di Argento vivo

      January 29, 2019

      nuove uscite musicali

      Boomdabash: testo e significato di Per un milione

      January 29, 2019

      nuove uscite musicali

      Anna Tatangelo: testo e significato di Le nostre…

      January 29, 2019

      nuove uscite musicali

      Il Volo: testo e significato di Musica che…

      January 29, 2019

  • concerti
    • concerti

      Beatles: 50 anni fa il loro ultimo concerto…

      January 30, 2019

      concerti

      Lady Gaga: la scaletta e i video di…

      January 21, 2019

      concerti

      Calcutta: la scaletta del tour nei palazzetti 2019,…

      January 19, 2019

      concerti

      Concerto di Capodanno 2019 a Vienna: come seguirlo…

      December 31, 2018

      concerti

      Gli Swedish House Mafia sono tornati insieme: ecco…

      March 26, 2018

      concerti

      Desert Trip: ecco com'è andato il concerto dei…

      October 8, 2016

      concerti

      Bluvertigo: concerto speciale dedicato a David Bowie a…

      February 13, 2016

      concerti

      Metallica: ecco il concerto-evento pre Super Bowl “The…

      February 7, 2016

      concerti

      VIDEO: Tutto il concerto di Stromae di Montréal:…

      January 2, 2016

      concerti

      La scaletta e il video integrale del concerto…

      September 20, 2015

  • recensioni
    • recensioni

      Diodato: audio streaming e recensione di Che vita…

      February 18, 2020

      recensioni

      Justin Bieber: ascolta qui in streaming il suo…

      February 18, 2020

      recensioni

      Coldplay – Everyday Life: la recensione di Ziomuro…

      December 1, 2019

      recensioni

      Salmo: la recensione e la scaletta del Playlist…

      March 19, 2019

      recensioni

      Festival di Sanremo 2019 | Arisa | Mi…

      January 19, 2019

      recensioni

      A Star is Born: la recensione del film…

      October 14, 2018

      recensioni

      Khalid: recensione, video, foto e scaletta del concerto…

      July 11, 2018

      recensioni

      Christina Aguilera – Liberation: la recensione di Ziomuro…

      June 16, 2018

      recensioni

      XXXTENTACION – ?: la recensione di Ziomuro Reloaded

      March 18, 2018

      recensioni

      Justin Timberlake: l'ascolto del disco in streaming e…

      February 2, 2018

  • editoriale
    • editoriale

      Francesco Gabbani: audio streaming e recensione di Viceversa

      February 19, 2020

      editoriale

      Diodato: audio streaming e recensione di Che vita…

      February 18, 2020

      editoriale

      Coldplay – Everyday Life: la recensione di Ziomuro…

      December 1, 2019

      editoriale

      Lady Gaga ha rinnegato Artpop? Ecco il tweet…

      November 12, 2019

      editoriale

      Ode alla leggerezza perduta

      October 27, 2019

      editoriale

      Post Malone: la recensione di Hollywood’s Bleeding

      September 16, 2019

      editoriale

      Il Re Leone: come se l’è cavata Marco…

      August 23, 2019

      editoriale

      Un ragazzo e la sua chitarra

      June 20, 2019

      editoriale

      Due parole sull’esibizione di Madonna all’Eurovision Song Contest…

      May 19, 2019

      editoriale

      Post Malone in concerto a Parigi: recensione, foto…

      February 24, 2019

  • video
    • video

      ESC 2021: video, testo e traduzione di Mata…

      March 17, 2021

      video

      ESC 2021: video, testo e traduzione di Amen,…

      March 16, 2021

      video

      ESC 2021: video, testo e traduzione di Technicolour,…

      March 16, 2021

      video

      ESC 2021: video, testo e traduzione di Karma,…

      March 16, 2021

      video

      Sanremo 2021: Orietta Berti “Mi piacerebbe duettare con…

      March 5, 2021

      video

      Ermal Meta canta Un milione di cose da…

      March 4, 2021

      video

      Gli Extraliscio cantano Bianca luce nera a Sanremo…

      March 4, 2021

      video

      Irama canta La genesi del tuo colore al…

      March 4, 2021

      video

      Willie Peyote canta Mai dire mai (La locura)…

      March 4, 2021

      video

      Fulminacci canta Santa Marinella a Sanremo 2021 (Video)

      March 4, 2021

  • CONTATTI

Ziomuro reloaded

  • news
    • news

      Alessandro “Alo” Casini ha vinto SanNolo 2019

      March 31, 2019

      news

      Festival di Sanremo 2019 | Nek | Mi…

      January 19, 2019

      news

      Festival di Sanremo 2019 | Mahmood | Soldi:…

      January 19, 2019

      news

      Festival di Sanremo 2019 | Achille Lauro |…

      January 19, 2019

      news

      Festival di Sanremo 2019 | Ghemon | Rose…

      January 19, 2019

  • nuove uscite musicali
    • nuove uscite musicali

      Meduza: la storia del trio di dj italiani…

      July 15, 2019

      nuove uscite musicali

      Daniele Silvestri: audio e testo di Argentovivo

      February 8, 2019

      nuove uscite musicali

      Shade e Federica Carta: audio e testo di…

      February 6, 2019

      nuove uscite musicali

      Zen Circus: testo e significato di L’Amore è…

      January 29, 2019

      nuove uscite musicali

      Mahmood: testo e significato di Soldi

      January 29, 2019

      nuove uscite musicali

      Enrico Nigiotti: testo e significato di Nonno Hollywood

      January 29, 2019

      nuove uscite musicali

      Daniele Silvestri: testo e significato di Argento vivo

      January 29, 2019

      nuove uscite musicali

      Boomdabash: testo e significato di Per un milione

      January 29, 2019

      nuove uscite musicali

      Anna Tatangelo: testo e significato di Le nostre…

      January 29, 2019

      nuove uscite musicali

      Il Volo: testo e significato di Musica che…

      January 29, 2019

  • concerti
    • concerti

      Beatles: 50 anni fa il loro ultimo concerto…

      January 30, 2019

      concerti

      Lady Gaga: la scaletta e i video di…

      January 21, 2019

      concerti

      Calcutta: la scaletta del tour nei palazzetti 2019,…

      January 19, 2019

      concerti

      Concerto di Capodanno 2019 a Vienna: come seguirlo…

      December 31, 2018

      concerti

      Gli Swedish House Mafia sono tornati insieme: ecco…

      March 26, 2018

      concerti

      Desert Trip: ecco com'è andato il concerto dei…

      October 8, 2016

      concerti

      Bluvertigo: concerto speciale dedicato a David Bowie a…

      February 13, 2016

      concerti

      Metallica: ecco il concerto-evento pre Super Bowl “The…

      February 7, 2016

      concerti

      VIDEO: Tutto il concerto di Stromae di Montréal:…

      January 2, 2016

      concerti

      La scaletta e il video integrale del concerto…

      September 20, 2015

  • recensioni
    • recensioni

      Diodato: audio streaming e recensione di Che vita…

      February 18, 2020

      recensioni

      Justin Bieber: ascolta qui in streaming il suo…

      February 18, 2020

      recensioni

      Coldplay – Everyday Life: la recensione di Ziomuro…

      December 1, 2019

      recensioni

      Salmo: la recensione e la scaletta del Playlist…

      March 19, 2019

      recensioni

      Festival di Sanremo 2019 | Arisa | Mi…

      January 19, 2019

      recensioni

      A Star is Born: la recensione del film…

      October 14, 2018

      recensioni

      Khalid: recensione, video, foto e scaletta del concerto…

      July 11, 2018

      recensioni

      Christina Aguilera – Liberation: la recensione di Ziomuro…

      June 16, 2018

      recensioni

      XXXTENTACION – ?: la recensione di Ziomuro Reloaded

      March 18, 2018

      recensioni

      Justin Timberlake: l'ascolto del disco in streaming e…

      February 2, 2018

  • editoriale
    • editoriale

      Francesco Gabbani: audio streaming e recensione di Viceversa

      February 19, 2020

      editoriale

      Diodato: audio streaming e recensione di Che vita…

      February 18, 2020

      editoriale

      Coldplay – Everyday Life: la recensione di Ziomuro…

      December 1, 2019

      editoriale

      Lady Gaga ha rinnegato Artpop? Ecco il tweet…

      November 12, 2019

      editoriale

      Ode alla leggerezza perduta

      October 27, 2019

      editoriale

      Post Malone: la recensione di Hollywood’s Bleeding

      September 16, 2019

      editoriale

      Il Re Leone: come se l’è cavata Marco…

      August 23, 2019

      editoriale

      Un ragazzo e la sua chitarra

      June 20, 2019

      editoriale

      Due parole sull’esibizione di Madonna all’Eurovision Song Contest…

      May 19, 2019

      editoriale

      Post Malone in concerto a Parigi: recensione, foto…

      February 24, 2019

  • video
    • video

      ESC 2021: video, testo e traduzione di Mata…

      March 17, 2021

      video

      ESC 2021: video, testo e traduzione di Amen,…

      March 16, 2021

      video

      ESC 2021: video, testo e traduzione di Technicolour,…

      March 16, 2021

      video

      ESC 2021: video, testo e traduzione di Karma,…

      March 16, 2021

      video

      Sanremo 2021: Orietta Berti “Mi piacerebbe duettare con…

      March 5, 2021

      video

      Ermal Meta canta Un milione di cose da…

      March 4, 2021

      video

      Gli Extraliscio cantano Bianca luce nera a Sanremo…

      March 4, 2021

      video

      Irama canta La genesi del tuo colore al…

      March 4, 2021

      video

      Willie Peyote canta Mai dire mai (La locura)…

      March 4, 2021

      video

      Fulminacci canta Santa Marinella a Sanremo 2021 (Video)

      March 4, 2021

  • CONTATTI
traduzione canzonivideo

I Los del Rio sono tornati: ecco Más Macarena insieme ai Gente de Zona (video ufficiale, testo e traduzione)

written by ziomuro August 22, 2016
I Los del Rio sono tornati: ecco Más Macarena insieme ai Gente de Zona (video ufficiale, testo e traduzione)

Figli degli anni ’90 (e non solo) tenetevi forte perché i Los del Rio sono tornati. Ma come “chi sono i Los del Rio”? E se vi dicessi “Macarena“? Esatto, stiamo parlando proprio del duo che nel 1995 schizzò sorprendentemente in cima alle classifiche di tutto il mondo con quello che, tenetevi forte, diventò l’ottavo singolo più venduto nella storia della musica grazie a 14 milioni di copie vendute in tutto il mondo
Il celebre pezzo interpretato dal duo spagnolo composto da Antonio Romero Monge e Rafael Ruiz è stato di recente ripreso e rivisitato dai Gente de zona, gruppo di hitmaker cubani che hanno appunto contattato i Los del Rio per dare nuova vita a quella che è stata definita da molti la più grande one hit wonder della storia.
Il video ufficiale della canzone è forse la cosa più bella di tutte: il duo spagnolo (originario di Siviglia) ormai parecchio invecchiato si ritrova dopo anni di fronte al celebre microfono apparso nel video ufficiale di Macarena, per poi cambiare outfit (guadagnandosi parecchia swag in più) e girando e ballando scatenato per le strade de La Havana. Non so voi ma io ho amato tutto profondamente!
Una piccola curiosità: Macarena, per quelli di voi che non lo sapessero, è in realtà un nome proprio di donna in spagnolo, tanto è vero che il pezzo racconta proprio una dolorosa storia di tradimento e bugie ai danni di uno sventurato giovane innamorato.
Qui sotto trovate il video ufficiale, il testo e la traduzione di Mas Macarena dei Gente de Zona feat. Los del Rio: non la trovate anche voi magnifica?
[youtube https://www.youtube.com/watch?v=8BMnz4i2dM8&w=560&h=315]
Testo
Cómo?
Motiv!
Gente de Zona
Ahora sí
pero esta vez con Los Del Río
Ay como me río
Dale a tu cuerpo alegria Macarena
Que tu cuerpo es pa’ darle alegria y cosa buena
Dale a tu cuerpo alegria, Macarena
Hey Macarena
Dale a tu cuerpo alegria Macarena
Que tu cuerpo es pa’ darle alegria y cosa buena
Dale a tu cuerpo alegria, Macarena
Hey Macarena
Ay yo no sé lo que es la pena (ay yo no sé)
Y vivo hoy contigo alegría
Que tengo una novia morena
Que se llama Andalucía
Ay yo no sé lo que es la pena (ay yo no sé)
Y vivo hoy contigo alegría
Que tengo una novia morena
Que se llama Andalucía
Dónde vas?
Caminando a Macarena yo me la encontré
Le dije que me bailara
Musica Cubana tú ves
Ay Macarena ese movimiento tuyo
No hay quien lo pueda parar
Ay Macarena yo te lo juro
Yo te quiero enamorar
Macarena tiene un novio que se llama
Cómo se llama?
Que se llama de apellido Vitorino
Que en la jura de bandera el muchacho
Se la dio con dos amigos
Macarena tiene un novio que se llama
Que se llama de apellido Vitorino
Y en la jura de bandera el muchacho
Se la dio con dos amigos
Dale a tu cuerpo alegria Macarena
Que tu cuerpo es pa’ darle alegria y cosa buena
Dale a tu cuerpo alegria, Macarena
Hey Macarena
Dale a tu cuerpo alegria Macarena
Que tu cuerpo es pa’ darle alegria y cosa buena
Dale a tu cuerpo alegria, Macarena
Hey Macarena
Ay yo no sé lo que es la pena (ay yo no sé)
Y vivo hoy contigo alegría
Que tengo una novia morena
Que se llama Andalucía
Ay yo no sé lo que es la pena (ay yo no sé)
Y vivo hoy contigo alegría
Que tengo una novia morena
Que se llama Andalucía
Dónde vas?
Yo quiero vivir mi vida
Yo no quiero más problemas
Yo quiero vivir mi vida
Yo no quiero más problemas
Y quiero morirme en Cuba
Bailando la Macarena
Ay yo quiero morirme en Cuba
Bailando la Macarena
Dale a tu cuerpo alegria Macarena
Que tu cuerpo es pa’ darle alegria y cosa buena
Dale a tu cuerpo alegria, Macarena
Hey Macarena
Dale a tu cuerpo alegria Macarena
Que tu cuerpo es pa’ darle alegria y cosa buena
Dale a tu cuerpo alegria, Macarena
Hey Macarena
Gente de Zona
Directamente de La Habana Pa Madrid
Con los del Río, Sevilla
España
Yo te lo dije …
Hey Macarena!
Traduzione
Come?
Motiv!
Gente de zona
Adesso si
ma questa volta con i Los del Rio
Ay come mi viene da ridere!
Dai gioia al tuo corpo, Macarena
Perché il tuo corpo è fatto per ricevere gioia e cose belle
Dai gioia al tuo corpo, Macarena.
Hey Macarena!
Dai gioia al tuo corpo, Macarena
Perché il tuo corpo è fatto per ricevere gioia e cose belle
Dai gioia al tuo corpo, Macarena.
Hey Macarena!
ay ay ay no so cos’è il dolore ( ay no non lo so)
e vivo oggi con te l’allegria
ho una fidanzata mora
che si chiama Andalusia
ay ay ay no so cos’è il dolore ( ay no non lo so)
e vivo oggi con te l’allegria
ho una fidanzata mora
che si chiama Andalusia
dove vai?
camminando con ritmo di Macarena la incontrai
le chiesi di ballare
musica cubana, vedi
ay Macarena questo tuo movimento
no c’è nessuno che lo possa fermare
ay Macarena io ti giuro
io voglio farti innamorare
Macarena ha un fidanzato che di cognome fa
Che di cognome fa Vitorino
E mentre lui stava giurando al giuramento militare
lei se la stava facendo con due amici
Dai gioia al tuo corpo, Macarena
Perché il tuo corpo è fatto per ricevere gioia e cose belle
Dai gioia al tuo corpo, Macarena.
Hey Macarena!
Dai gioia al tuo corpo, Macarena
Perché il tuo corpo è fatto per ricevere gioia e cose belle
Dai gioia al tuo corpo, Macarena.
Hey Macarena!
ay ay ay no so cos’è il dolore ( ay no non lo so)
e vivo oggi con te l’allegria
ho una fidanzata mora
che si chiama Andalusia
ay ay ay no so cos’è il dolore ( ay no non lo so)
e vivo oggi con te l’allegria
ho una fidanzata mora
che si chiama Andalusia
dove vai?
io voglio vivere la mia vita
non voglio avere più problemi
io voglio vivere la mia vita
io non voglio avere più problemi
e voglio morire a Cuba
ballando la Macarena
ay io voglio morire a Cuba
ballando la Macarena
Dai gioia al tuo corpo, Macarena
Perché il tuo corpo è fatto per ricevere gioia e cose belle
Dai gioia al tuo corpo, Macarena.
Hey Macarena!
Dai gioia al tuo corpo, Macarena
Perché il tuo corpo è fatto per ricevere gioia e cose belle
Dai gioia al tuo corpo, Macarena.
Hey Macarena!
Gente de zona
direttamente da La Havana per Madrid
con i Los del Rio, da Siviglia
Spagna
yo te le ho detto…
Hey Macarena!

los del riolos del rio macarenalos del rio sono tornatimacarena los del rio traduzionemas macarenamas macarena gente de zona feat. los del riomas macarena gente de zona feat. los del rio testo traduzionesignificato mas macarena gente de zona feat. los del riotesto tradotto mas macarena gente de zona feat. los del riotesto traduzione mas macarena gente de zona feat. los del rio
0 comment
0
Facebook Twitter Google + Pinterest
ziomuro

previous post
Placebo: Jesus' Son è il loro nuovo singolo (video ufficiale, testo e traduzione)
next post
Tokyo 2020: la canzone colonna sonora dello stupendo trailer di presentazione delle Olimpiadi in Giappone

You may also like

ESC 2020: video, testo e traduzione di Move...

March 9, 2020

Dami Im – Sound of Silence (video ufficiale,...

April 17, 2016

Cosa succederà adesso che vado in vacanza

August 28, 2019

Ariana Grande e Justin Bieber: traduzione, testo e...

May 8, 2020

Madonna: esibizione a sorpresa allo storico locale gay...

January 2, 2019

Diodato: guarda qui il video ufficiale di Fai...

February 11, 2020

The Show Must Go On

November 14, 2016

Michael Stipe dei R.E.M a EPCC: video, testo...

April 15, 2020

Spotify lancia la geniale campagna "Grazie 2016, è...

November 30, 2016

Sanremo 2020: Diodato vince il premio della critica...

February 9, 2020

Popular Posts

  • 1

    Perché si dice che Gianni Morandi mangia la merda?

    April 22, 2015
  • 2

    Alessandro “Alo” Casini ha vinto SanNolo 2019

    March 31, 2019
  • 3

    Daniele Silvestri: audio e testo di Argentovivo

    February 8, 2019
  • 4

    Salmo: la recensione e la scaletta del Playlist Tour

    March 19, 2019
  • 5

    Il Re Leone: come se l’è cavata Marco Mengoni nel doppiaggio di Simba?

    August 23, 2019


  • Facebook
  • Twitter

@2018 - PenciDesign. All Right Reserved. Designed and Developed by PenciDesign


Back To Top