alicia-keys

Alicia Keys: Blended Family è lo splendido secondo singolo estratto dal nuovo disco Here (audio, testo e traduzione)

Dopo le notevoli Hallelujah e In Common, Alicia Keys torna a farci sognare con la sua musica, un soul puro e pulitissimo, oltre che elegante, grazie al secondo singolo estratto dal suo prossimo lavoro discografico: quest’oggi è infatti uscita Blended Family, un brano magnifico in collaborazione con A$AP Rocky.

Il brano, dal sapore quasi “stingiano” con una chitarra r&b irresistibile in sottofondo, apre le danze al nuovo disco di Alicia Keys, il della sua carriera intitolato Here e in uscita il prossimo 4 novembre.

Qui sotto trovate audio, testo e traduzione della stupenda Blended Family di Alicia Keys.

 

Testo
He might not really be a mother
That don’t mean that I don’t really love ya
nd even tough I married your father
That’s not the only reason I’m here for ya
I think you’re beautiful
I think you’re perfect
I know how hard it gets
But I swear it’s worth it, worth it

(Hook: Alicia Keys)
Cause what you do, what you do, what you do for love
There ain’t nothing, ain’t nothing, ain’t nothing, I’d do for us
It may not be easy, this pleasure, that moment, but baby
Cause what you do, what you do, what you do for love (love)

(Verse 2: Alicia Keys)
I know it started with a little drama
I hate that you had to read it in the paper
But evrything’s over with me being your mama
Baby everyone here knows they adore you, and

(Pre-Hook)
I think you’re beautiful
I think you’re perfect
I know how hard it gets
But I swear it’s worth it, worth it

(Hook: Alcia Keys)
Cause what you do, what you do, what you do for love
There ain’t nothing, ain’t nothing, ain’t nothing, I’d do for us
It may not be easy, this pleasure, that moment, but baby
Cause what you do, what you do, what you do for love (love)

(Post-Hook: Alicia Keys)
For love
For love

(Bridge: Alicia Keys & A$AP Rocky)
I remember have post-step moms at 9
Love precious times and birth they were flyin’
And my sister just for dinner cause the cookin was bomb
Her mother supper made me love her like she took me to prom (uh)
And should I ask my sisters on welfare
Flacko care, nobody else care
And should I step sisters and step brothers
And god-sisters, but you do it right, alright
I’m here for you
That is alright

(Hook: Alicia Keys)
Cause what you do, what you do, what you do for love
There ain’t nothing, ain’t nothing, ain’t nothing, I’d do for us
It may not be easy, this pleasure, that moment, but baby
Cause what you do, what you do, what you do for love (love)

(Outro: Alicia Keys)

That’s just what you do (for love)
For love of the babies (for love)
We’re a blended family (for love)
And it’s alright (for love)
Said it’s alright

 

Traduzione
Potrebbe non essere una vera madre
Ciò non vuol dire che non le voglia molto bene
E anche se ho sposato tuo padre
Non è l’unico motivo per cui sono qui per te
Penso tu sia bellissimo
Penso tu sia perfetto
So quanto sia difficile
Ma giuro che ne vale la pena, ne vale la pena

(Ritornello: Alicia Keys)
Perché quello che fai, quello che fai
Quello che fai per amore
Non c’è niente, non c’è niente,
Non c’è niente che non farei per noi
Potrebbe non essere facile, questo piacere,
Quel momento, ma baby
Perché quello che fai, quello che fai
Quello che fai per amore

(Verso 2: Alicia Keys)
So che è iniziato con un piccolo dramma
Odio il fatto che hai dovuto leggerlo sul giornale
Ma tutto è finito con me che sono la tua mamma
Baby, tutti qui sanno che ti adoro

(Pre-Hook: Alicia Keys)
Penso tu sia bellissimo
Penso tu sia perfetto
So quanto sia difficile
Ma giuro che ne vale la pena, ne vale la pena
Perché quello che fai, quello che fai
Quello che fai per amore
Non c’è niente, non c’è niente,
Non c’è niente che non farei per noi
Potrebbe non essere facile, questo piacere,
Quel momento, ma baby
Perché quello che fai, quello che fai
Quello che fai per amore

Per amore
Per amore
Ricordo di mamme adottive quando avevo 9 anni
Momenti preziosi di amore volavano
E mia sorella solo per cena, perché la cucina era una bomba
La sua cucina me l’ha fatta amare
Come quando mi portò al ballo
E dovrei chiedere alle mie sorelle riguardi l’assistenza sociale
Nessuno se ne cura
E anche alle mie sorellastre e fratellastri
Ma tu fai andare tutto bene
Sono qui per te
Va tutto bene

(Ritornello: Alicia Keys)
Perché quello che fai, quello che fai
Quello che fai per amore
Non c’è niente, non c’è niente,
Non c’è niente che non farei per noi
Potrebbe non essere facile, questo piacere,
Quel momento, ma baby
Perché quello che fai, quello che fai
Quello che fai per amore

E’ quello che fai per amore (per amore)
Per l’amore dei bambini (per amore)
Siamo una famiglia allargata (per amore)
E va tutto bene (per amore)
Va tutto bene

Lascia un commento

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...