bruno-mars

Bruno Mars: è uscito il suo nuovo singolo 24K Magic (video. testo e traduzione)

Esce quest’oggi, 7 ottobre 2016, in tutti gli online store e nelle principali piattaforme di streaming 24K Magic, il nuovo singolo di Bruno Mars che apre la strada all’arrivo del terzo disco della sua carriera (il successore del bellissimo e fortunato Unorthodox Jukebox).

Il pezzo in questione è una canzone dalle sonorità funky che riprende un po’ lo stile di Signs di Snoop  Dogg e Justin Timberlake di più di qualche anno fa, aggiungendoci un pizzico di funky in più e cercando di trasformarsi, in un certo senso, in una Uptown Funk 3.0: il risultato finale a mio avviso è parecchio deludente, il pezzo non ha un piglio deciso e il testo e il video lasciano molto a desiderare, di fatto si tratta sempre della solita truzzata da artista “black” convinto che parlare di diamanti e pellicce possa interessare a qualcuno. Bocciato Bruno Mars, almeno al primo ascolto.

Qui sotto trovate video ufficiale, testo e traduzione di 24K Magic di Bruno Mars: che ne pensate?

Testo

[Intro] Tonight
I just want to take you higher
Throw your hands up in the sky
Let’s set this party off right [Chorus] Players, put yo’ pinky rings up to the moon
Girls, what y’all trying to do?
24 karat magic in the air
Head to toe soul player
Uh, look out!
[Verse 1] Pop pop, it’s show time (Show time)
Show time (Show time)
Guess who’s back again?
Oh they don’t know? (Go on tell ‘em)
Oh they don’t know? (Go on tell ‘em)
I bet they know soon as we walk in (Showin’ up)
Wearing Cuban links (ya)
Designer minks (ya)
Inglewood’s finest shoes (Whoop, whoop)
Don’t look too hard
Might hurt ya’self
Known to give the color red the blues [Pre-Chorus] Ooh shit, I’m a dangerous man with some money in my pocket
(Keep up)
So many pretty girls around me and they waking up the rocket
(Keep up)
Why you mad? Fix ya face
Ain’t my fault y’all be jocking
(Keep up) [Chorus] Players only, come on
Put your pinky rings up to the moon
Girls, what y’all trying to do?
24 karat magic in the air
Head to toe soul player
Uh, look out! [Verse 2] Second verse for the hustlas (hustlas)
Gangstas (gangstas)
Bad bitches and ya ugly ass friends (Haha)
Can I preach? (Uh oh) Can I preach? (Uh oh)
I gotta show ‘em how a pimp get it in
First, take your sip (sip), do your dip (dip)
Spend your money like money ain’t shit (Whoop, whoop)
We too fresh
Got to blame in on Jesus
Hashtag blessed
They ain’t ready for me [Pre-Chorus] I’m a dangerous man with some money in my pocket
(Keep up)
So many pretty girls around me and they waking up the rocket
(Keep up)
Why you mad? Fix ya face
Ain’t my fault y’all be jocking
(Keep up) [Chorus] Players only, come on
Put your pinky rings up to the moon
Hey girls
What y’all trying to do?
24 karat magic in the air
Head to toe soul player
Uh, look out! [Bridge] (Wooh)
Everywhere I go they be like
Ooh, soul player ooh
Everywhere I go they be like
Ooh, soul player ooh
Everywhere I go they be like
Ooh, soul player ooh
Now, now, now
Watch me break it down like (Uh)
24 karat, 24 karat magic
What’s that sound?
24 karat, 24 karat magic
Come on now
24 karat, 24 karat magic
Don’t fight the feeling
Invite the feeling [Chorus] Just put your pinky rings up to the moon
Girls, what y’all trying to do?
24 karat magic in the air
Head to toe soul player
Put your pinky rings up to the moon
Girls, what y’all trying to do? (Do)
24 karat magic in the air
Head to toe soul player
(24 karat)
Uh, look out [Outro] (24 karat magic, magic, magic)

Traduzione

Stanotte
voglio solo portarti più in alto
porta le mani al cielo
facciamo festa tutta la notte

giocatori, alzate i vostri anelli porcelloni verso la luna
ragazze, cosa state cercando di fare
una magia da 24 carati in aria
dalla testa ai piedi, giocatore di cuore
uuh, fate attenzione!

pop pop, lo spettacolo comincia
spettacolo (spettacolo)
indovina chi è tornato?
oh non lo sanno? (và e diglielo)
oh non lo sanno? (và e diglielo)
scommetto che se ne rendono conto appena arriviamo (spettacolo)
indossano catene d’oro
visoni firmati (ya)
le scarpe più costose di Inglewood (whoop, whoop)
non guardateci troppo male
potreste farvi male
sapete come fare penare il colore rosso

oh m****a, sono un uomo pericoloso con un po’ di soldi in tasca
(stammi dietro)
perché sei arrabbiato? Ti metto a posto la faccia
non è colpa mia, tu starai scherzando
(stammi dietro)

giocatori, alzate i vostri anelli porcelloni verso la luna
ragazze, cosa state cercando di fare
una magia da 24 carati in aria
dalla testa ai piedi, giocatore di cuore
uuh, fate attenzione!

il secondo verso è per i cattivi ragazzi (cattivi ragazzi)
per i gangster (gangster)
le stron*e e tutti i vostri brutti amici (ahaha)
posso fare la predica? (uuh oh) posso fare la predica (uuh oh)
devo dimostrare loro come un pappone fa la sua entrata
prima di tutto, bevete un sorso (sorso), levatetevi di torno
spendete i vostri soldi come se i soldi non contassero (whoop, whoop)
siamo troppo fighi
dobbiamo dare la colpa a Gesù
hashtag benedetti
non sono pronti per me

sono un uomo pericoloso con un po’ di soldi in tasca
(stammi dietro)
perché sei arrabbiato? Ti metto a posto la faccia
non è colpa mia, tu starai scherzando
(stammi dietro)

giocatori, alzate i vostri anelli porcelloni verso la luna
ragazze, cosa state cercando di fare
una magia da 24 carati in aria
dalla testa ai piedi, giocatore di cuore
uuh, fate attenzione!

woooh
ovunque io vada loro saranno
oooh giocatori di cuore ooooh
ovunque io vada loro saranno
oooh giocatori di cuore ooooh
ovunque io vada loro saranno
oooh giocatori di cuore ooooh
ovunque io vada loro saranno
oooh giocatori di cuore ooooh
ora ora ora
guardami spaccare come
una magia da 24 carati,
cos’è questo suono?
una magia da 24 carati,
cos’è questo suono?
una magia da 24 carati,
non combattere il sentimento
invita il sentimento

ragazze portate le vostre dita porcellose alla luna
ragazze, cosa state cercando di fare
una magia da 24 carati in aria
dalla testa ai piedi, giocatore di cuore
uuh, fate attenzione!
portate le vostre dita porcellose alla luna
una magia da 24 carati in aria
dalla testa ai piedi, giocatore di cuore
24 carati
uh fate attenzione

una magia da carati, magia, magia

Lascia un commento

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...