Una rapina in banca. Una sparatoria. Decine di morti. Una ragazza presa in ostaggio. Un inseguimento in automobile. Un’altra carneficina. Il video ufficiale che accompagna False Alarm, il secondo singolo di The Weeknd estratto da Starboy, è un piccolo grande capolavoro in presa diretta. La clip, che spero vincerà tutti i premi di questo mondo, è stata pubblicata poche ore fa sul canale Vevo dell’artista ed è stata diretta da Ilya Naishuller.
Qui sotto video ufficiale, testo e traduzione di False Alarm di The Weekend: occhio alla clip se siete particolarmente impressionabili.
[youtube https://www.youtube.com/watch?v=CW5oGRx9CLM&w=560&h=315]
Testo
Bathroom stalls for the powder nose (she loves)
High heel shoes with the open toes (she loves)
She’s got a good time wrapped in gold (she loves)
For you, for you
All red dress with the devil eyes (she loves)
So obsessed with the camera lights (she loves)
You love her, but you can’t deny (she loves)
The truth, the truth
[Pre-Chorus]
She loves everybody
Can’t you tell by the signs?
She loves everybody
She gets off all the time
It’s a dark philosophy
And it haunts her constantly
It’s a false alarm to me
She’s a false alarm
[Chorus]
False alarm (hey, hey, hey, hey)
False alarm (hey, hey, hey, hey)
False alarm (hey, hey, hey, hey, hey)
False alarm (hey, hey, hey, hey)
False alarm (hey, hey, hey, hey)
False alarm (hey, hey, hey, hey, hey)
[Verse 2]
Six inch long, ‘bout three inch wide (she loves)
Dolla, dolla bill is her only type (she loves)
You love her but you’ll never be (she loves)
The one, the one
Diamonds and the rings are her fantasy (she loves)
She chase hearts with the Hennessy (she loves)
You love her, but you’ll never be (she loves)
Enough, enough
[Pre-Chorus]
She loves everybody
Can’t you tell by the signs?
She loves everybody
She gets off all the time
It’s a dark philosophy
And it haunts her constantly
She’s a false alarm to me
She’s a false alarm
[Chorus]
False alarm (hey, hey, hey, hey)
False alarm (hey, hey, hey, hey)
False alarm (hey, hey, hey, hey, hey)
False alarm (hey, hey, hey, hey)
False alarm (hey, hey, hey, hey)
False alarm (hey, hey, hey, hey, hey)
[Bridge]
She always leaves the man she loves
But the diamonds are forever
She always seems to be alone
But the diamonds make it better
[Chorus]
False alarm (hey, hey, hey, hey)
False alarm (hey, hey, hey, hey)
False alarm (hey, hey, hey, hey, hey)
False alarm (hey, hey, hey, hey)
False alarm (hey, hey, hey, hey)
False alarm (hey, hey, hey, hey, hey)
Traduzione
i lavandini dei bagni per incipriarsi il naso (a lei piace)
scarpe con il tacco alto aperte sul davanti (a lei piace)
lei ha passato dei bei momenti ricoperta d’oro palei piace)
per te, per te
un vestito tutto rosso con gli occhi da diavolo (a lei piace)
ossessionata dalle luci delle videocamere a lei piace)
tu la ami, ma non lo puoi negare
la verità, la verità
a lei piacciono tutti
non te ne sei reso conto?
a lei piacciono tutti
lei se la svigna sempre
è una filosofia oscura
e la tormenta costantemente
è un falso allarme per me
lei è un falso allarme
falso allarme (hey, hey, hey, hey)
falso allarme (hey, hey, hey, hey)
falso allarme (hey, hey, hey, hey)
falso allarme (hey, hey, hey, hey)
falso allarme (hey, hey, hey, hey)
lungo 15 centimetri, largo circa 7 (a lei piace)
un conto da pagare, un conto da pagare è l’unico suo segno distintivo
tu la ami ma non sarai mai (a lei piace)
l’unico, l’unico
i diamanti e gli anelli sono la tua fantasia (a lei piace)
lei rincorre i cuori con l’Hennessy (a lei piace)
tu la ami, ma non sarai mai (a lei piace)
abbastanza, abbastanza
a lei piacciono tutti
non te ne sei reso conto?
a lei piacciono tutti
lei se la svigna sempre
è una filosofia oscura
e la tormenta costantemente
è un falso allarme per me
lei è un falso allarme
falso allarme (hey, hey, hey, hey)
falso allarme (hey, hey, hey, hey)
falso allarme (hey, hey, hey, hey)
falso allarme (hey, hey, hey, hey)
falso allarme (hey, hey, hey, hey)
lei lascia sempre l’uomo che lei ama
ma i diamanti sono per sempre
lei sembra sempre sola
ma i diamanti la fanno stare meglio
falso allarme (hey, hey, hey, hey)
falso allarme (hey, hey, hey, hey)
falso allarme (hey, hey, hey, hey)
falso allarme (hey, hey, hey, hey)
falso allarme (hey, hey, hey, hey)
The Weeknd: strepitoso (e violentissimo) video ufficiale per False Alarm (testo e traduzione)
