Ok Go: fenomenale nuovo video per The One Moment (testo e traduzione)

Gli Ok Go, band alternative rock nata nel 1998 in Inghilterra, sono diventati particolarmente celebri, più che per le loro canzoni (pur valide) per i fenomenali video ufficiali che accompagnano i loro singoli
Nel caso della loro ultima clip, creata appositamente per il pezzo The One moment (bellissimo, devo dire, fin dal primo ascolto) gli Ok Go hanno creato un mini video di totale delirio della durata di poco più di 4 secondi, ripreso poi in slow motion in sincro con le note del pezzo. L’ho spiegata ovviamente malissimo, ma qui sotto potete farvi un’idea di quello che sti geni sono riusciti ancora una volta a tirare fuori.
The one moment è l’ultimo singolo estratto da Hungry Ghosts, uscito ormai nel “lontano” 2014. Qui sotto video, testo e traduzione del brano.

 
Testo
You’re right
There is nothing more lovely
There’s nothing more profound
Than the certainty
Than the certainty
That all of this will end
That all of this will end
So open your arms to me
Open your arms to me
And this will be
The one moment that matters
And this will be
The one thing we remember
And this will be
The reason to have been here
And this will be
The one moment that matters at all
So while the mud
Reclaims our footprints
And while our bones keep looking back
The overgrowth is swallowing the path
There for the grace of god go we
There for the grace of god go we
There for the grace of time and chance
and entropy’s cruel hands
So open your arms to me
Open your arms to me
And this will be
The one moment that matters
And this will be
The one thing we remember
And this will be
The reason to have been here
And this will be
The one moment that matters at all
So won’t you stay here with me
And we’ll build until we’ve blistered our hands
So won’t you stay here with me
We’ll build us some temples
We’ll build us some castles
We’ll build us some monuments
And burn them all right down
So open your arms to me
Open your arms to me
And this will be
The one moment that matters
And this will be
The one thing we remember
And this will be
The reason to have been here
And this will be
The one moment that matters at all
So won’t you stay here with me
And we’ll build until we’ve blistered our hands
This will be
The one thing we remember
So won’t you stay here with me
And we’ll build us some temples
Build us some castles
Build us some monuments
We’ll build us some temples
Build us some castles
Build us some monuments
This will be
This will be
The one moment that matters
And this will be
The one moment that matters at all
Traduzione
hai ragione
non c’è nulla di più carino
non c’è nulla di più profondo
della certezza
della certezza
che tutto questo finirà
che tutto questo finirà
quindi apri le tue braccia per me
apri le tue braccia
e questo sarà
l’unico momento che conta
e questa sarà
l’unica cosa che ricorderemo
e questo sarà
il motivo per essere stati qui
e questo sarà
l’unico motivo che conta
quindi perché non stai qui con me
e costruiremo fino a che le nostre mani non saranno piene di vesciche
questa sarà
l’unica cosa che ricorderemo
quindi perché non stai con me
e costruiremo dei templi
ci faremo delle candele
ci faremo dei monumenti
costuiremo dei templi
ci faremo delle candele
ci faremo dei monumenti
questo sarà
questo sarà
l’unico momento che conta
e questo sarà
l’unico momento che conterà davvero