The Chainsmokers: Paris è il loro nuovo singolo (lyric video, testo e traduzione)

METTI UN LIKE ALLA PAGINA FACEBOOK UFFICIALE DI ZIOMURO RELOADED!

SEGUI ZIOMURO SU TWITTER E INSTAGRAM!

 

Paris, il nuovo singolo dei The Chainsmokers, rappresenta un ulteriore passo avanti nella loro carriera musicale, un’evoluzione verso un genere di electro pop posato molto diverso dalla house truzza con la quale il duo americano si è fatto conoscere (vedasi la hit “Selfie“).

Il brano, uscito quest’oggi (13 gennaio), è interpretato da Andrew Taggart e racconta in modo nostalgico di una storia d’amore consumatasi nella splendida capitale francese: non è per il momento chiaro di quale raccolta farà la parte il pezzo dei The Chainsmokers, visto e considerato che è rimasto fuori dal loro secondo EP intitolato Collage e uscito lo scorso 4 novembre. Viste le premesse, viene da pensare che la coppia di produttori sia già al lavoro su un primo, vero disco di inediti.

Qui sotto trovate il video lyric (diretto da Rory Kramer) il testo e la traduzione di Paris dei The Chainsmokers.

Testo

We were staying in Paris
To get away from your parents
And I thought “Wow, if I could take this in a shot right now
I don’t think that we could work this out”

Out on the terrace
I don’t know if it’s fair but I thought “How could I let you fall by yourself
While I’m wasted for someone else”

If we go down then we go down together
They’ll say you could do anything
They’ll say that I was clever
If we go down then we go down together
We’ll get away with everything
Let’s show them we are better
Let’s show them we are better
Let’s show them we are better

We were staying in Paris
To get away from your parents
You look so proud standing there with the flower and the cigarette
Posting pictures of yourself on the internet

Out on the terrace
We breathe in the air of this small town
On our own couldn’t pass for the thrill of it
Getting drunk on the bus we were living in

If we go down then we go down together
They’ll say you could do anything
They’ll say that I was clever
If we go down then we go down together
We’ll get away with everything
Let’s show them we are better

Let’s show them we are
Let’s show them we are
Let’s show them we are
Let’s show them we are
Let’s show them we are better
We were staying in Paris
Let’s show them we are better
Let’s show them we are
Let’s show them we are
Let’s show them we are
Let’s show them we are
Let’s show them we are better

If we go down then we go down together
They’ll say you could do anything
They’ll say that I was clever
If we go down then we go down together
We’ll get away with everything
Let’s show them we are better

We were staying in Paris (If we go down)
We were staying in Paris (If we go down)
We were staying in Paris (If we go down)
We were staying in Paris (If we go down)
Let’s show them we are better
We were staying in Paris

Let’s show them we are better
Let’s show them we are better
If we go down
Let’s show them we are better
If we go down
Let’s show them we are better
If we go down
Let’s show them we are better
Let’s show them we are better

Traduzione

eravamo a Parigi
per rimanere lontano dai tuoi genitori
e pensavo “Wow” se potessi fotografare questo momento adesso
non credo che potremmo farcela

fuori sulla terrazza
non so se è giusto ma ho pensato
come potrei lasciarti cadere
quando già io sono perso per un’altra persona

se cadiamo allora cadiamo insieme
diranno che puoi fare qualunque cosa
diranno che ero intelligente
se cadiamo cadiamo insieme
riusciremo a cavarcela in ogni occasione
dimostriamo loro che siamo migliori
dimostriamo loro che siamo migliori
dimostriamo loro che siamo migliori

eravamo a Parigi
per rimanere lontano dai tuoi genitori
eri cosi fiera con i tuoi fiori e la sigaretta
pubblicando tue foto su internet
fuori in terrazza
noi respiriamo l’aria di questa piccola città
da soli non avremmo potuto vivere quel brivido
ubriacandoci sul bus dove vivevamo

se cadiamo cadiamo insieme
diranno che puoi fare qualunque cosa
diranno che ero intelligente
se cadiamo cadiamo insieme
ce la caveremo in qualunque occasione
mostriamo loro che siamo migliori
mostriamo loro chi siamo
mostriamo loro chi siamo
mostriamo loro chi siamo
mostriamo loro chi siamo
mostriamo loro chi siamo
eravamo a Parigi
mostriamo loro chi siamo
mostriamo loro chi siamo
mostriamo loro chi siamo
mostriamo loro chi siamo

mostriamo loro che siamo migliori

se cadiamo cadiamo insieme
diranno che puoi fare qualunque cosa
diranno che ero intelligente
se cadiamo cadiamo insieme
ce la caveremo in qualunque occasione
mostriamo loro che siamo migliori

eravamo a Parigi (se cadiamo)
eravamo a Parigi (se cadiamo)

eravamo a Parigi (se cadiamo)

mostriamo loro che siamo migliori
eravamo a Parigi
mostriamo loro che siamo migliori
mostriamo loro che siamo migliori
se cadiamo
mostriamo loro che siamo migliori
se cadiamo
mostriamo loro che siamo migliori
se cadiamo
mostriamo loro che siamo migliori
mostriamo loro che siamo migliori

Annunci

2 pensieri su “The Chainsmokers: Paris è il loro nuovo singolo (lyric video, testo e traduzione)

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...