Imagine Dragons: è uscito il video ufficiale di Believer (testo e traduzione)

Una lotta senza esclusione di colpi fra due pugili immersi un ambiente spaziale e futuristico: questo il concept dieto al colorato video ufficiale di Believer, il nuovo singolo degli Imagine Dragons, diretto da Matt Eastin.

Believer sarà il primo singolo estratto dal terzo album della band statunitense, che arriva a quasi tre anni di distanza dal successo di Smoke + Mirrors: gli Imagine Dragons presenteranno questo singolo e il loro nuovi inediti nel corso di due concerti fissati in Italia al Lucca Summer Festival e all’Arena di Verona a luglio 2017.

Qui sotto video ufficiale, testo e traduzione di Believer degli Imagine Dragons.

Testo

[Verse 1]
First things first
I’ma say all the words inside my head
I’m fired up and tired of the way that things have been, oh-ooh
The way that things have been, oh-ooh
Second thing second
Don’t you tell me what you think that I can be
I’m the one at the sail, I’m the master of my sea, oh-ooh
The master of my sea, oh-ooh

[Pre-Chorus]
I was broken from a young age
Taking my soul into the masses
Write down my poems for the few
That looked at me took to me, shook to me, feeling me
Singing from heart ache from the pain
Take up my message from the veins
Speaking my lesson from the brain
Seeing the beauty through the…

[Chorus]
Pain!
You made me a, you made me a believer, believer
Pain!
You break me down, you build me up, believer, believer
Pain!
I let the bullets fly, oh let them rain
My luck, my love, my God, they came from…
Pain!
You made me a, you made me a believer, believer

[Verse 2]
Third things third
Send a prayer to the ones up above
All the hate that you’ve heard has turned your spirit to a dove, oh-ooh
Your spirit up above, oh-ooh

[Pre-Chorus 2]
I was choking in the crowd
Living my brain up in the cloud
Falling like ashes to the ground
Hoping my feelings, they would drown
But they never did, ever lived, ebbing and flowing
Inhibited, limited
Till it broke up and it rained down
It rained down, like…

[Chorus]
Pain!
You made me a, you made me a believer, believer
Pain!
You break me down, you built me up, believer, believer
Pain!
I let the bullets fly, oh let them rain
My luck, my love, my God, they came from…
Pain!
You made me a, you made me a believer, believer

[Bridge]
Last things last
By the grace of the fire and the flames
You’re the face of the future, the blood in my veins, oh-ooh
The blood in my veins, oh-ooh
But they never did, ever lived, ebbing and flowing
Inhibited, limited
Till it broke up and it rained down
It rained down, like…

[Chorus]
Pain!
You made me a, you made me a believer, believer
Pain!
You break me down, you built me up, believer, believer
Pain!
I let the bullets fly, oh let them rain
My luck, my love, my God, they came from…
Pain!
You made me a, you made me a believer, believer

Traduzione

prima di tutto
dirà tutte le cose che ho nella testa
sono infiammato e stanco del modo in cui le coe stanno andando, ooh oh
quello che è successo
e poi
non dirmi chi io dovrei essere
sono l’unico con in mano la vla, sono il re dei mari ooh
il re del mio mare

ero distrutto fin da giovane
buttando la mia anima fra le masse
scrivo i miei poemi per pochi
che mi hanno guardato, mi hanno preso, mi hanno scosso, sentendomi
cantando dal cuore, struggendomi per il dolore
prendi il mio messaggio dalle mie vene
spiegando la mia lezione dal cervello
guardando la bellezza attraverso

il dolore
mi hai reso un, mi hai reso un credente
dolore
mi hai distrutto, mi hai ricostruito, credente, credente
dolore
ho lasciato volare i proiettili, oh lascia che piovano
la mia fortuna, il mio amore, il mio Dio, vengono dal
dolore!
mi hai resto, mi hai reso un credente, credente

terzo punto
invia una preghiera a quelli che stanno lassù
tutto l’odio che hai sentito ha trasformato il tuo spirito in una colomba, ooh o
il tuo spirito è lassù ooh

stavo soffocando nella folla
cercando di far sopravvivere il mio cervello nella folla
cadendo come cenere a terra
sperando che i miei sentimenti, affogheranno
ma non l’hanno mai fatto, mai vissuto, tramontando e fluendo
inibito, limitato
fino a che non mi spezzo e mi crolla addosso
mi è crollato addosso come

il dolore
mi hai reso un, mi hai reso un credente
dolore
mi hai distrutto, mi hai ricostruito, credente, credente
dolore
ho lasciato volare i proiettili, oh lascia che piovano
la mia fortuna, il mio amore, il mio Dio, vengono dal
dolore!
mi hai resto, mi hai reso un credente, credente

ultima cosa
per la grazia del fuoco e delle fiamme
sei la faccia del futuro, il sangue nelle mie vene, ooh
il sangue nelle mie vene, ooh
ma non l’hanno fatto mai, mai vissuto, tramontando e fluendo
fino a che non mi spezzo e mi crolla addosso
mi è crollato addosso come

il dolore
mi hai reso un, mi hai reso un credente
dolore
mi hai distrutto, mi hai ricostruito, credente, credente
dolore
ho lasciato volare i proiettili, oh lascia che piovano
la mia fortuna, il mio amore, il mio Dio, vengono dal
dolore!
mi hai resto, mi hai reso un credente, credente

Annunci

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...