Norma John: Blackbird è la canzone della Finlandia in gara a ESC 2017 (video, testo, traduzione e recensione)

HEY SE QUESTO ARTICOLO TI PIACE METTI UN LIKE ALLA PAGINA FACEBOOK UFFICIALE DI ZIOMURO RELOADED!

SEGUI ZIOMURO SU TWITTER E INSTAGRAM!

I Norma John sono i rappresentanti della Finlandia all’Eurovision Song Contest 2017, in programma dal 9 al 13 maggio al International Exhibition Centre di Kiev, in Ucraina, il paese che lo scorso anno trionfò con 1944 di Jamala.

La coppia ha vinto la finale del concorso Uuden Musiikin Kilpailiu grazie all’intensa ballad Blackbird, un pezzo che parla del dolore di una donna nei confronti di un ex amante che viene rappresentato dal canto di un merlo. Per questo la protagonista della storia implora il volatile di non cantare. Più che una canzone, una lagna, lei non canta manco benissimo. Personalmente, bocciata.

 

Qui sotto trovate in anteprima video, testo e traduzione di Blackbird dei Norma John.

Testo

Blackbird, blackbird, don’t sing to me
Don’t sing below my window
Fly somewhere else, don’t bother me
Don’t sing below my window

You sang when he was in my bed
You sang when my heart sang
Now you remind me of something I’ll never have
So blackbird, don’t sing
Blackbird, don’t sing

Blackbird, blackbird I am now alone
Somewhere else, go make your home
Don’t nestle here, go find lovers of your own
I am now alone

You sang when he was in my bed
You sang when my heart sang
Now you remind me of something I’ll never have
So blackbird, don’t sing
Blackbird, don’t sing

You sang when he was in my bed
You sang when my heart sang
Now you remind me of something I’ll never have
So blackbird, don’t sing
Blackbird, don’t sing
Blackbird, don’t sing

 

Traduzione

merlo, merlo, non cantare per me
non cantare sotto la mia finestra
vola da qualche altra parte, non mi disturbare
non cantare sotto la mia finestra
tu cantavi quando ero a letto
tu cantavi quando il mio cuore cantava
ora mi ricordi qualcosa che non avrò mai
quindi merlo, non cantare
merlo, non cantare
merlo, merlo ora sono sola
fai a farti il tuo nido da qualche altra parte
non farlo qui, vai a cercarti un amante anche tu
io ora sono sola
tu cantavi quando ero a letto
tu cantavi quando il mio cuore cantava
ora mi ricordi qualcosa che non avrò mai
quindi merlo, non cantare
merlo, non cantare
merlo, merlo ora sono sola
tu cantavi quando ero a letto
tu cantavi quando il mio cuore cantava
ora mi ricordi qualcosa che non avrò mai
quindi merlo, non cantare
merlo, non cantare
merlo, non cantare

Advertisements

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...