La carriera solista di Harry Styles, l’ex membro degli One Direction (band, spiace dirlo, ormai allo sfascio) è ufficialmente iniziata: l’artista britannico pubblica oggi il suo primo singolo solista, intitolato Sign of the times, una canzone molto diversa rispetto a quello che avremmo mai potuto aspettarci.
Dalle melodie pop facilone dei dischi con i suoi compagni One Direction (attualmente in “pausa” a tempo indeterminato) Harry Styles è infatti passato ad un pop rock d’autore che come sonorità e liriche, tenetevi forte, strizza l’occhio a David Bowie e Beatles, fra i più grandi artisti Made in UK mai esistiti.
Sign of the times, che anticipa l’uscita de disco di debutto solista di Harry (sul quale ancora non sappiamo molto), conferma un po’ i rumors circolati tempo fa sul The Sun: Sony Music ha decisamente capito qual è il cavallo degli One Direction su cui puntare.
Qui sotto audio, testo e traduzione di Sign of the times di Harry Styles.
[youtube https://www.youtube.com/watch?v=z0GKGpObgPY&w=560&h=315]
Testo
Just stop your crying, it’s a sign of times
Welcome to the final show
Hope you’re wearing your best clothes
You can’t bribe the door on your way to the sky
You look pretty good down here
But you ain’t really good
If we never learn, we been here before
Why are we always stuck and running from the bullet?
The bullet
We never learn, we been here before
Why are always stuck and running from the bullet?
A bullet
[Chorus]
Just stop your crying, it’s a sign of times
We gotta geta way from here
We gotta geta way from here
Just stop your crying it will be alright
It’s only that the end is near
We gotta get away from here
Just stop your crying, have the time of your life
Breaking through the atmosphere
And things are pretty good from here
Remember everything will be alright
We can meet again somewhere
Somewhere far away from here
We never learn, we been here before
Why are we always stuck and running from the bullet?
The bullet
We never learn, we been here before
Why are always stuck and running from the bullet?
The bullet
[Chorus]
Just stop your crying, it’s a sign of times
We gotta geta way from here
We gotta geta way from here
Just stop your crying it will be alright
It’s only that the end is near
We gotta get away from here
We never learn, we been here before
Why are we always stuck and running from the bullet?
The bullet
We never learn, we been here before
Why are always stuck and running from the bullet?
The bullet
We never learn, we been here before
Why are we always stuck and running from the bullet?
The bullet
We never learn, we been here before
Why are always stuck and running from the bullet?
The bullet
We don’t talk enough
We should open up
Before it’s all too much
Will we ever learn
We been here before
It’s just what we know
Traduzione
Smetti di piangere, è l’era in cui viviamo
Benvenuti all’ultimo spettacolo
Spero stiate indossando i vostri vestiti più eleganti
Non puoi ingannare la porta che porta verso il cielo
Sembri stare bene laggiù
Ma in realtà non stai bene
Se non impariamo mai, ci siamo già passati
Perchè siamo sempre incastrati
E fuggiamo dal proiettile?
Il proiettile
Non impariamo mai, ci siamo già passati
Perchè siamo sempre incastrati
E fuggiamo dal proiettile?
Un proiettile
Smetti di piangere
È un segno del tempo
Dobbiamo andare via da qui
Dobbiamo andare via da qui
Smetti di piangere
Andrà tutto bene
È solo che la fine è vicina
Dobbiamo andare via da qui
Smetti di piangere divertiti come mai prima d’ora
Irrompere nell’atmosfera
Le cose sono davvero belle viste da quaggiù
Ricorda che andrà tutto bene
Ci potremo rivedere
Da qualche parte distante da qui
Non impariamo mai, ci siamo già passati
Perchè siamo sempre incastrati
E fuggiamo dal proiettile?
Il proiettile
Non impariamo mai, ci siamo già passati
Perchè siamo sempre incastrati
E fuggiamo dal proiettile?
Un proiettile
Smetti di piangere è un segno del tempo
Dobbiamo andarcene da qui
Dobbiamo andarcene da qui
Non piangere piccola andrà tutto bene
Mi hanno detto che la fine è vicina
Dobbiamo andarcene di qui
Non impariamo mai, ci siamo già passati
Perchè siamo sempre incastrati
E fuggiamo dal proiettile?
Il proiettile
Non impariamo mai, ci siamo già passati
Perchè siamo sempre incastrati
E fuggiamo dal proiettile?
Un proiettile
Non parliamo abbastanza
Dovremmo aprirci l’uno con l’altra
Prima che sia tutto troppo
Impareremo mai?
Ci siamo già passati
È solo quello che sappiamo
Smetti di piangere piccola
È un segno del tempo
Dobbiamo andare via
Dobbiamo andare via
Dobbiamo andare via
Dobbiamo andare via
Dobbiamo andare via
Dobbiamo andare via
Dobbiamo, dobbiamo andare via
Dobbiamo, dobbiamo andare via
Dobbiamo, dobbiamo andare via
Harry Styles: audio, testo, traduzione e recensione di Sign of the times, il suo primo singolo solista
