Triana Park: Line è la canzone della Lettonia in gara a ESC 2017 (video, testo, traduzione e recensione)

HEY SE QUESTO ARTICOLO TI PIACE METTI UN LIKE ALLA PAGINA FACEBOOK UFFICIALE DI ZIOMURO RELOADED!

SEGUI ZIOMURO SU TWITTER E INSTAGRAM!

I Triana Park sono i rappresentanti della Lettonia all’Eurovision Song Contest 2017, in programma dal 9 al 13 maggio al International Exhibition Centre di Kiev, in Ucraina, il paese che lo scorso anno trionfò con 1944 di Jamala.

La band, composta da dalla cantante Agnese Rakovska, dal chitarrista Artūrs Strautiņš, dal batterista Edgars Viļums e dal bassista Kristaps Ērglis avevano già provato a partecipare ad ESC (senza successo) nel 2008 con il pezzo Bye Bye e hanno fatto il loro vero debutto discografico due anni dopo, nel 2010, con il disco Entertainement Triana Park. Il brano che portano sul palco di Kiev si intitola Line ed è un’interessante canzone house che pur non facendomi letteralmente impazzire è comunque adeguatamente scatenata per fare un figurone ad un festival come l’Eurovision. Un 6 politico.

Qui sotto video, testo e traduzione di Line dei Triana Park.

Testo

I’m going round in circles
And the door’s wide open
Boy I still wanna see you
Days go by, I’m still hoping, hoping

Where we draw the line?
Tell me, baby, where we draw the line?
Tell me, baby, where we draw the line?
Tell me, baby, where we draw the line?

You told me to move on
Searching now for somebody else
But baby, tell me how will I find it?
If all I see is you? All I see is you?

All I see is you, all I see
All I see is you, all I see
Where we draw the line?
Tell me, baby, where we draw the line?
Tell me, baby, where we draw the line?
Tell me, baby, where we draw the line?

Where we draw the line?
Tell me, baby, where we draw the line?
Tell me, baby, where we draw the line?
Tell me, baby, where we draw the line?

My heart breaks to see you,
Days go by, I’m still hoping

All I see is you, all I see
All I see is you, all I see
Where we draw the line?
Tell me, baby, where we draw the line?
Tell me, baby, where we draw the line?
Tell me, baby, where we draw the line?
Traduzione

sto girando in tondo
e la porta è spalancata
ragazzo ti voglio ancora vedere
i giorni passano, spero ancora, spero

dov’è che tracciamo questa riga?
dimmi tesoro dove tracciamo questa riga?
dimmi tesoro dove tracciamo questa riga?
dimmi tesoro dove tracciamo questa riga?

mi hai detto di muovermi
cercando ora qualcun altro
ma tesoro, dimmi come lo posso trovare?
se tutto quello che vedo sei tu? Tutto quello che vedo sei tu?

tutto quello che vedo sei tu, tutto quello che vedo
tutto quello che vedo sei tu, tutto quello che vedo
dov’è che tracciamo questa riga?
dimmi tesoro dove tracciamo questa riga?

dove tracciamo questa riga?
dimmi tesoro dove tracciamo questa riga?
dimmi tesoro dove tracciamo questa riga?
dimmi tesoro dove tracciamo questa riga?

il mio cuore si rompe per vederti
i giorni passano, sto ancora sperando

tutto quello che vedo sei tu, tutto quello che vedo
tutto quello che vedo sei tu, tutto quello che vedo
dov’è che tracciamo questa riga?
dimmi tesoro dove tracciamo questa riga?
dimmi tesoro dove tracciamo questa riga?

Advertisements

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...