Sunstroke Project – Hey Mamma è la canzone della Moldavia in gara a ESC 2017 (video, testo, traduzione e recensione)

HEY SE QUESTO ARTICOLO TI PIACE METTI UN LIKE ALLA PAGINA FACEBOOK UFFICIALE DI ZIOMURO RELOADED!

SEGUI ZIOMURO SU TWITTER E INSTAGRAM!

I Sunstroke Project sono i rappresentanti della Moldavia all’Eurovision Song Contest 2017, in programma dal 9 al 13 maggio al International Exhibition Centre di Kiev, in Ucraina, il paese che lo scorso anno trionfò con 1944 di Jamala.

La band, attiva fin dal 2007, è composta da Sergei Yalovitsky (il cantante), Anton Ragoza (violinista e compositore) and Sergey Stepanov (sassofonista): i Sunstroke Project avevano provato a partecipare a ESC nel 2009 con il pezzo No Crime e erano riusciti ad accedere alla competizione in collaborazione con la cantante Olia Tira, con la quale hanno presentato il brano Run away.

La loro Hey Mamma è senza ombra di dubbio una delle canzoni più simpatiche di questa edizione di ESC: per dare vita al brano il gruppo ha preso ispirazione da un genere molto di moda come la tropical house e lo ha rivisitato in chiave Eurovision, rendendolo piacevolmente kitsch fin dal primo ascolto. Bravi ragazzi, promossi!

Qui sotto video ufficiale, testo e traduzione di Hey mamma dei Sunstroke Project.

Testo

Hey, hey you
You will never hide what you think of me
I see your clue
Know, you worry, but it don’t meant to be

Hey, hey you
It’s your girl and maybe should sleep at home
But I’ll steal her alone

And I say
Mamma, mamma, don’t be so down
I’m not that unfounded boy
Mamma, mamma, don’t be so down
All it keeps going round and round

Mamma, mamma, don’t be so mad
If you knew me you’d be surprised
Mamma, mamma, don’t be so mad
She’ll be back home till sunrise

Like the sun in the sea
She will disappear tonight with me
And I will not anymore
Do what other guys did before

Hey, hey you (Hey you)
It’s your girl and maybe should sleep at home
But I’ll steal her alone

And I say
Mamma, mamma, don’t be so down
I’m not that unfounded boy
Mamma, mamma, don’t be so down
All it keeps going round and round

Mamma, mamma, don’t be so mad
If you knew me you’d be surprised
Mamma, mamma, don’t be so mad
She’ll be back home till sunrise

(Mamma, mamma, ma…)
(Mamma, mamma, ma…) Oh, mamma, mamma, ma…
(Mamma, mamma, ma…)
(Mamma, mamma, mamma)

(Mamma, mamma, ma…)
(Mamma, mamma, ma…) Oh, mamma, mamma, ma…
(Mamma, mamma, ma…)
(Mamma, mamma)

And I say
Mamma, mamma, don’t be so down
I’m not that unfounded boy
Mamma, mamma, don’t be so down
All it keeps going round and round

Mamma, mamma, don’t be so mad
If you knew me you’d be surprised
Mamma, mamma, don’t be so mad
She’ll be back home till sunrise

Hey mamma, hey mamma, hey mamma ma…
Hey mamma, hey mamma, hey mamma ma…
Hey mamma, hey mamma, hey mamma ma…
Hey mamma, hey mamma (Hey bababa…)

Hey mamma, hey mamma, hey mamma ma…
Hey mamma, hey mamma, hey mamma ma…
Hey mamma ma…

Traduzione
non nasconderai mai quello che pensi di me
vedo i tuoi indizi
lo so, tu sei preoccupata, ma non è necessario
hey, hey tu
è la tua ragazza e magari dovresti dormire a casa
ma io me la ruberò da solo
e io dico

mamma mamma non essere così giù di corda
non sono un ragazzo così sconsiderato
mamma mamma non essere così giù di corda
tutto continua a girare in tondo

mamma mamma non ti arrabbiare
se tu mi conoscessi, saresti sorpresa
mamma mamma non ti arrabbiare
tornerà a casa all’alba
come il sole nel mare
lei scomparirà stanotte con me
e io non lo farò più
fai quello che gli altri ragazzi hanno fatto prima
ma io la ruberò da solo
e io dico

mamma mamma non essere così giù di corda
non sono un ragazzo così sconsiderato
mamma mamma non essere così giù di corda
tutto continua a girare in tondo
mamma mamma non ti arrabbiare
se mi conoscessi non saresti sorpresa
mamma mamma non ti arrabboare
lei tornerà a casa all’akba
(mamma, mamma ma)
(mamma, mamma ma) oh mamma, mamma ma
(mamma, mamma ma)
(mamma, mamma mamma)
(mamma, mamma ma) oh mamma, mamma ma
(mamma, mamma ma)
(mamma, mamma)

e io dico

mamma mamma non essere così giù di corda
non sono un ragazzo così sconsiderato
mamma mamma non essere così giù di corda
tutto continua a girare in tondo
mamma mamma non ti arrabbiare
se mi conoscessi non saresti sorpresa
mamma mamma non ti arrabboare
lei tornerà a casa all’akba

Annunci

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...