O.Torvald: Time è la canzone dell’Ucraina in gara all’Eurovision Song Contest 2017 (video, testo, traduzione e recensione)

HEY SE QUESTO ARTICOLO TI PIACE METTI UN LIKE ALLA PAGINA FACEBOOK UFFICIALE DI ZIOMURO RELOADED!

SEGUI ZIOMURO SU TWITTER E INSTAGRAM!

Gli O. Torvald è il gruppo rappresentante dell’Ucraina all’Eurovision Song Contest 2017, in programma dal 9 al 13 maggio al International Exhibition Centre di Kiev, in Ucraina, proproo il paese che lo scorso anno trionfò con 1944 di Jamala.

La band è formata da Ženja Halyč (chitarra e voce), Denys Mizjuk (chitarra e coro), Oleksandr Solocha (percussioni) e Mykola Rajda (DJ e tastiere) ed è stata fondata nel 2005 a Poltavia: nella loro capitale il gruppo presenterà uno dei pochissimi pezzi rock in gara, intitolato Time, una bella canzone dal sapore metal che purtroppo non riuscirà di certo a riveere il successo e l’attenzione della critica ottenuto da Jamala.

Qui sotto trovate video ufficiale, testo e traduzione di Time degli O. Torvald.

Testo

Slow down, give me some time
Turn down the volume of your cry
Let’s take time to find a place without violence
Let’s listen and hear the true meaning of silence

Time to look, time to see, time to find

Time to look into your eyes
Time to find truth, time against the lies
Time will give us a sign
I can make a promise, it’s our time to shine

Just listen, take a look around
Stop missing the things you haven’t found
You will realise there’s no common ground
There’s no compromise between the time and sound

Time to look, time to see, time to find

Time to look into your eyes
Time to find truth, time against the lies
Time will give us a sign
I can make a promise, it’s our time to shine

Time to look, time to see, time to find

Time to look into your eyes
Time to find truth, time against the lies
Time will give us a sign
I can make a promise, it’s our time to shine

Traduzione

Rallenta, dammi un po’ di tempo
abbassa il volume del tuo pianto
prendiamoci il tempo per trovare un luogo senza violenza
ascoltiamo e ascoltiamo il vero significato del silenzio
tempo di vedere, tempo di vedere, tempo di trovare
tempo di guardare nei tuoi occhi
tempo di trovare la verità. il tempo contro le bugie
il tempo ci darà un segnale
io posso fare una promessa. è arrivato il nostro momento di splendere
ascolta e basta, guardati intorno
smettila di sentire la mancanza delle cose che non hai trovato
capirai che non esiste un terreno comune
non c’è compromesso fra il tempo e il suono
tempo di vedere, tempo di guardare, tempo di trovare
tempo di cercare nei tuoi occhi
tempo di trovare la verità, il tempo contro le bugie
il tempo ci darà un segnale
posso fare una promessa, è arrivato il nostro momento di brillare
tempo di vedere, tempo di guardare, tempo di trovare
tempo di guardarci negli occhi
tempo di trovare la verità, tempo contro le bugie
il tempo ci darà un segnale
posso fare una promessa, è arrivato il nostro momento di brillare

Annunci

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...