A ben 15 anni di distanza dal suo ultimo disco Up! (progetto di grandissimo successo commercialr) torna finalmente Shania Twain, artista canadese punto di riferimento della scena country diventata particolarmente famosa per il disco capolavoro Come on over, ad oggi ancora l’album femminile più venduto nella storia della musica.
Il quinto disco di inediti di Shania Twain si intitolerà Now ed uscirà in tutti i negozi di dischi il prossimo 29 settembre: ad anticipare la pubblicazione del disco arriva oggi il primo singolo di lancio Life’s about to get good, di cui Ziomuro vi aveva già parlato in questa occasione.
Qui sotto audio, testo e traduzione di Life’s about to get good di Shania Twain.
Testo
[Verse 1]
I wasn’t just broken, I was shattered
I trusted you so much, you’re all that mattered
You no longer broke me, and I seemed like a suck
I couldn’t move on, [?]
[Chorus]
Life’s about joy
Life’s about pain
It’s all about forgiving, and the will to walk away
[?], love the way I should
Life’s about, life’s about to get good
[Post-Chorus]
Oh, life’s about to get good
Oh, life’s about to get good
Oh, life’s about to get good
[Verse 2]
[?], the wider the river
Killed me that you gave your life to be with her
I hope to believe that things would get better
It’s hard to forget you, forever
[Chorus]
Life’s about joy
Life’s about pain
Its all about forigving, and the will to walk away
[?], love the way I should
Life’s about, life’s about to get good
[Post-Chorus]
Oh, life’s about to get good
Oh, life’s about to get good
Oh, life’s about to get good
Oh, life’s about to get good
Oh, life’s about to get good
Oh, life’s about to get good
[Bridge]
It took me so long to be strong
I’m alive, and I hold on
What I can feel it hurts you
Oh, I
About to get good
About to get good
About to get good
[Chorus]
Life’s about joy
Life’s about pain
Its all about forigving, and the will to walk away
[?], love the way I should
Life’s about, life’s about to get good
[Post-Chorus]
Oh, life’s about to get good
Oh, life’s about to get good
Oh, life’s about to get good
Oh, life’s about to get good
Oh, life’s about to get good
Oh, life’s about to get good
[Outro]
Life’s about joy
Life’s about pain
Life’s about, life’s about to get good
Traduzione
non ero solo distrutta, non ero soltanto in mille pezzi
mi fidavo di te così tanto, eri tutto quello che mi importava
non mi distruggerai più, e io sembravo come un ciuccio
non potrei muovermi
la vita è fatta di gioia
la vita è fatta di dolore
è tutta fatta di perdono, e della necessità di andarsene
mi piace il mondo in cui dovrei
la vita sta per, la vita sta per diventare bella
oh la vita sta per diventare bella
oh la vita sta per diventare bella
, più ampio è il fiume
mi ha ucciso il fatto che hai abbandonato la tua vita per stare con lei
spero di credere che le cose andranno molto meglio
è difficile dimenticarti, per sempre
la vita è fatta di gioia
la vita è fatta di dolore
è tutta fatta di perdono, e della necessità di andarsene
mi piace il mondo in cui dovrei
la vita sta per, la vita sta per diventare bella
oh la vita sta per diventare bella
oh la vita sta per diventare bella
oh la vita sta per diventare bella
oh la vita sta per diventare bella
oh la vita sta per diventare bella
oh la vita sta per diventare bella
mi è servito molto tempo per essere forte
sono viva, e io tengo duro
cosa posso dire se ti fa male
oh io
andrà tutto bene
andrà tutto bene
andrà tutto bene
la vita è fatta di gioia
la vita è fatta di dolore
è tutta fatta di perdono, e della necessità di andarsene
mi piace il mondo in cui dovrei
la vita sta per, la vita sta per diventare bella
oh la vita sta per diventare bella
oh la vita sta per diventare bella
oh la vita sta per diventare bella
oh la vita sta per diventare bella
oh la vita sta per diventare bella
oh la vita sta per diventare bella
la vita è fatta di gioia
la vita è fatta di dolore
la vita sta per, la vita sta per diventare bella
