• news
    • news

      Alessandro “Alo” Casini ha vinto SanNolo 2019

      March 31, 2019

      news

      Festival di Sanremo 2019 | Nek | Mi…

      January 19, 2019

      news

      Festival di Sanremo 2019 | Mahmood | Soldi:…

      January 19, 2019

      news

      Festival di Sanremo 2019 | Achille Lauro |…

      January 19, 2019

      news

      Festival di Sanremo 2019 | Ghemon | Rose…

      January 19, 2019

  • nuove uscite musicali
    • nuove uscite musicali

      Meduza: la storia del trio di dj italiani…

      July 15, 2019

      nuove uscite musicali

      Daniele Silvestri: audio e testo di Argentovivo

      February 8, 2019

      nuove uscite musicali

      Shade e Federica Carta: audio e testo di…

      February 6, 2019

      nuove uscite musicali

      Zen Circus: testo e significato di L’Amore è…

      January 29, 2019

      nuove uscite musicali

      Mahmood: testo e significato di Soldi

      January 29, 2019

      nuove uscite musicali

      Enrico Nigiotti: testo e significato di Nonno Hollywood

      January 29, 2019

      nuove uscite musicali

      Daniele Silvestri: testo e significato di Argento vivo

      January 29, 2019

      nuove uscite musicali

      Boomdabash: testo e significato di Per un milione

      January 29, 2019

      nuove uscite musicali

      Anna Tatangelo: testo e significato di Le nostre…

      January 29, 2019

      nuove uscite musicali

      Il Volo: testo e significato di Musica che…

      January 29, 2019

  • concerti
    • concerti

      Beatles: 50 anni fa il loro ultimo concerto…

      January 30, 2019

      concerti

      Lady Gaga: la scaletta e i video di…

      January 21, 2019

      concerti

      Calcutta: la scaletta del tour nei palazzetti 2019,…

      January 19, 2019

      concerti

      Concerto di Capodanno 2019 a Vienna: come seguirlo…

      December 31, 2018

      concerti

      Gli Swedish House Mafia sono tornati insieme: ecco…

      March 26, 2018

      concerti

      Desert Trip: ecco com'è andato il concerto dei…

      October 8, 2016

      concerti

      Bluvertigo: concerto speciale dedicato a David Bowie a…

      February 13, 2016

      concerti

      Metallica: ecco il concerto-evento pre Super Bowl “The…

      February 7, 2016

      concerti

      VIDEO: Tutto il concerto di Stromae di Montréal:…

      January 2, 2016

      concerti

      La scaletta e il video integrale del concerto…

      September 20, 2015

  • recensioni
    • recensioni

      Diodato: audio streaming e recensione di Che vita…

      February 18, 2020

      recensioni

      Justin Bieber: ascolta qui in streaming il suo…

      February 18, 2020

      recensioni

      Coldplay – Everyday Life: la recensione di Ziomuro…

      December 1, 2019

      recensioni

      Salmo: la recensione e la scaletta del Playlist…

      March 19, 2019

      recensioni

      Festival di Sanremo 2019 | Arisa | Mi…

      January 19, 2019

      recensioni

      A Star is Born: la recensione del film…

      October 14, 2018

      recensioni

      Khalid: recensione, video, foto e scaletta del concerto…

      July 11, 2018

      recensioni

      Christina Aguilera – Liberation: la recensione di Ziomuro…

      June 16, 2018

      recensioni

      XXXTENTACION – ?: la recensione di Ziomuro Reloaded

      March 18, 2018

      recensioni

      Justin Timberlake: l'ascolto del disco in streaming e…

      February 2, 2018

  • editoriale
    • editoriale

      Francesco Gabbani: audio streaming e recensione di Viceversa

      February 19, 2020

      editoriale

      Diodato: audio streaming e recensione di Che vita…

      February 18, 2020

      editoriale

      Coldplay – Everyday Life: la recensione di Ziomuro…

      December 1, 2019

      editoriale

      Lady Gaga ha rinnegato Artpop? Ecco il tweet…

      November 12, 2019

      editoriale

      Ode alla leggerezza perduta

      October 27, 2019

      editoriale

      Post Malone: la recensione di Hollywood’s Bleeding

      September 16, 2019

      editoriale

      Il Re Leone: come se l’è cavata Marco…

      August 23, 2019

      editoriale

      Un ragazzo e la sua chitarra

      June 20, 2019

      editoriale

      Due parole sull’esibizione di Madonna all’Eurovision Song Contest…

      May 19, 2019

      editoriale

      Post Malone in concerto a Parigi: recensione, foto…

      February 24, 2019

  • video
    • video

      Oscar 2023: il film Niente di nuovo sul…

      March 13, 2023

      video

      Oscar 2023: i video di tutte le esibizioni…

      March 13, 2023

      video

      Beyoncé è tornata: ecco audio, testo e traduzione…

      June 21, 2022

      video

      La canzone del Cornetto Algida 2022 è di…

      June 14, 2022

      video

      Eurovision Song Contest 2022: l’Ucraina vince con la…

      May 14, 2022

      video

      Eurovision Song Contest 2022: ecco quali sono i…

      May 12, 2022

      video

      Eurovision 2022: scaletta e ordine di uscita della…

      May 12, 2022

      video

      Eurovision Song Contest 2022: chi sono i primi…

      May 11, 2022

      video

      Chi è la Kalush Orchestra, la rappresentante dell’Ucraina…

      May 10, 2022

      video

      Eurovision 2022: traduzione, testo e video di Guilty…

      May 10, 2022

  • CONTATTI

Ziomuro reloaded

  • news
    • news

      Alessandro “Alo” Casini ha vinto SanNolo 2019

      March 31, 2019

      news

      Festival di Sanremo 2019 | Nek | Mi…

      January 19, 2019

      news

      Festival di Sanremo 2019 | Mahmood | Soldi:…

      January 19, 2019

      news

      Festival di Sanremo 2019 | Achille Lauro |…

      January 19, 2019

      news

      Festival di Sanremo 2019 | Ghemon | Rose…

      January 19, 2019

  • nuove uscite musicali
    • nuove uscite musicali

      Meduza: la storia del trio di dj italiani…

      July 15, 2019

      nuove uscite musicali

      Daniele Silvestri: audio e testo di Argentovivo

      February 8, 2019

      nuove uscite musicali

      Shade e Federica Carta: audio e testo di…

      February 6, 2019

      nuove uscite musicali

      Zen Circus: testo e significato di L’Amore è…

      January 29, 2019

      nuove uscite musicali

      Mahmood: testo e significato di Soldi

      January 29, 2019

      nuove uscite musicali

      Enrico Nigiotti: testo e significato di Nonno Hollywood

      January 29, 2019

      nuove uscite musicali

      Daniele Silvestri: testo e significato di Argento vivo

      January 29, 2019

      nuove uscite musicali

      Boomdabash: testo e significato di Per un milione

      January 29, 2019

      nuove uscite musicali

      Anna Tatangelo: testo e significato di Le nostre…

      January 29, 2019

      nuove uscite musicali

      Il Volo: testo e significato di Musica che…

      January 29, 2019

  • concerti
    • concerti

      Beatles: 50 anni fa il loro ultimo concerto…

      January 30, 2019

      concerti

      Lady Gaga: la scaletta e i video di…

      January 21, 2019

      concerti

      Calcutta: la scaletta del tour nei palazzetti 2019,…

      January 19, 2019

      concerti

      Concerto di Capodanno 2019 a Vienna: come seguirlo…

      December 31, 2018

      concerti

      Gli Swedish House Mafia sono tornati insieme: ecco…

      March 26, 2018

      concerti

      Desert Trip: ecco com'è andato il concerto dei…

      October 8, 2016

      concerti

      Bluvertigo: concerto speciale dedicato a David Bowie a…

      February 13, 2016

      concerti

      Metallica: ecco il concerto-evento pre Super Bowl “The…

      February 7, 2016

      concerti

      VIDEO: Tutto il concerto di Stromae di Montréal:…

      January 2, 2016

      concerti

      La scaletta e il video integrale del concerto…

      September 20, 2015

  • recensioni
    • recensioni

      Diodato: audio streaming e recensione di Che vita…

      February 18, 2020

      recensioni

      Justin Bieber: ascolta qui in streaming il suo…

      February 18, 2020

      recensioni

      Coldplay – Everyday Life: la recensione di Ziomuro…

      December 1, 2019

      recensioni

      Salmo: la recensione e la scaletta del Playlist…

      March 19, 2019

      recensioni

      Festival di Sanremo 2019 | Arisa | Mi…

      January 19, 2019

      recensioni

      A Star is Born: la recensione del film…

      October 14, 2018

      recensioni

      Khalid: recensione, video, foto e scaletta del concerto…

      July 11, 2018

      recensioni

      Christina Aguilera – Liberation: la recensione di Ziomuro…

      June 16, 2018

      recensioni

      XXXTENTACION – ?: la recensione di Ziomuro Reloaded

      March 18, 2018

      recensioni

      Justin Timberlake: l'ascolto del disco in streaming e…

      February 2, 2018

  • editoriale
    • editoriale

      Francesco Gabbani: audio streaming e recensione di Viceversa

      February 19, 2020

      editoriale

      Diodato: audio streaming e recensione di Che vita…

      February 18, 2020

      editoriale

      Coldplay – Everyday Life: la recensione di Ziomuro…

      December 1, 2019

      editoriale

      Lady Gaga ha rinnegato Artpop? Ecco il tweet…

      November 12, 2019

      editoriale

      Ode alla leggerezza perduta

      October 27, 2019

      editoriale

      Post Malone: la recensione di Hollywood’s Bleeding

      September 16, 2019

      editoriale

      Il Re Leone: come se l’è cavata Marco…

      August 23, 2019

      editoriale

      Un ragazzo e la sua chitarra

      June 20, 2019

      editoriale

      Due parole sull’esibizione di Madonna all’Eurovision Song Contest…

      May 19, 2019

      editoriale

      Post Malone in concerto a Parigi: recensione, foto…

      February 24, 2019

  • video
    • video

      Oscar 2023: il film Niente di nuovo sul…

      March 13, 2023

      video

      Oscar 2023: i video di tutte le esibizioni…

      March 13, 2023

      video

      Beyoncé è tornata: ecco audio, testo e traduzione…

      June 21, 2022

      video

      La canzone del Cornetto Algida 2022 è di…

      June 14, 2022

      video

      Eurovision Song Contest 2022: l’Ucraina vince con la…

      May 14, 2022

      video

      Eurovision Song Contest 2022: ecco quali sono i…

      May 12, 2022

      video

      Eurovision 2022: scaletta e ordine di uscita della…

      May 12, 2022

      video

      Eurovision Song Contest 2022: chi sono i primi…

      May 11, 2022

      video

      Chi è la Kalush Orchestra, la rappresentante dell’Ucraina…

      May 10, 2022

      video

      Eurovision 2022: traduzione, testo e video di Guilty…

      May 10, 2022

  • CONTATTI
musicaSenza categoriatestitraduzione canzonivideo ufficiali

Maitre Gims e Alvaro Soler tirano fuori la bombetta: ecco Lo Mismo (video ufficiale, testo e traduzione)

written by ziomuro August 24, 2018
Maitre Gims e Alvaro Soler tirano fuori la bombetta: ecco Lo Mismo (video ufficiale, testo e traduzione)

SE QUESTO ARTICOLO TI PIACE METTI UN LIKE ALLA PAGINA FACEBOOK UFFICIALE DI ZIOMURO RELOADED!

SEGUI ZIOMURO SU TWITTER E INSTAGRAM!

Nonostante l’estate sia ormai quasi finita (sigh) il congolese naturalizzato francese Maitre Gims e lo spagnolo con sangue tedesco Álvaro Soler hanno deciso di tirare fuori il loro personale tormentone. E che tormentone.
Esce oggi, 24 agosto, in tutte le piattaforme online su Youtube Lo Mismo, la prima collaborazione della strana coppia di artisti, una canzone a dir poco deliziosa e con un testo davvero sopra la media. Lo Mismo che è la nuova versione del pezzo La même di Gims (contenuto nel disco Ceinture Noire). parla del rifiuto del sentirsi rinchiusi in categorie imposte dalla società in cui viviamo.
Qui sotto trovate video ufficiale, testo e traduzione di Lo Mismo di Maitre Gims e Álvaro Soler.

 
 

  • Musica
  • Cinema
  • Tv
  • Moda
  • Bellezza
  • Libri
  • Viaggi
  • Scuola
  • Heidi Bienvenida
Musica

Maître Gims feat. Álvaro Soler e Jugglerz: audio, testo e traduzione di Lo Mismo

scritto da Alberto Muraro 23 agosto 2018
Maître Gims feat. Álvaro Soler e Jugglerz: audio, testo e traduzione di Lo Mismo
Nonostante l’estate sia ormai alle battute d’arresto, Maître Gims e Álvaro Soler hanno deciso di collaborare per dare vita a quello che potrebbe essere l’ultimo tormentone di questa bella stagione. La strana coppia composta dall’artista congolese naturalizzato francese e lo spagnolo con sangue tedesco hanno pubblicato oggi, 24 agosto, la bellissima Lo Mismo, primo featuring di una lunga serie, o almeno così ci auguriamo!
Lo Mismo è una canzone originariamente scritta in lingua francese da Maître Gims e intitolata La Même. La nuova versione del pezzo, che include un estratto in spagnolo cantato da Soler, è stata prodotta da Renaud Rebillaud.
Qui sotto trovate in anteprima audio, testo e traduzione del pezzo.
https://open.spotify.com/embed/track/2ZFG1xdBVSM4HmQQTBzWdm
Testo
Mes amis entendaient la vie que j’ai eu
Où les gens m’attendaient, je n’suis pas venu
Si je les emmêle, si je dérange
C’est qu’je suis un pêle-mêle, un mélange
J’suis trop compliqué, je n’choisirai jamais
Que les deux côtés, ne me demandez
Pas où je veux aller, même les singes singent les sages
Et tous ces sages ont fait des cases où tous nous ranger
Eh, eh, aye, aye
Aye, aye, aye
Si soy asi me da lo mismo
Si soy asi me da lo mismo
Eh, eh, aye, aye
Aye, aye, aye
Si soy asi me da lo mismo
Si soy asi me da lo mismo
cómo encajar en tu molde
si sólo me das su color y tamaño?
y cómo decirte que no soy aquella persona aunque pasen los años?
voy a aprender a volar y tu no me vas a frenar
no voy a vivir encerrado no era lo que me he imaginado
J’suis trop compliqué, je ne rentrerai jamais
Dans vos petites cases, je vis au jour le jour
Alors je zigzague toujours avec ces lunettes noires
J’entends les gens se demander : “Quand est-ce que tombe le masque ?”
Eh, eh, aye, aye
Aye, aye, aye
Si soy ssoy así me da lo mismo
Si soy asi me da lo mismo
Eh, eh, aye, aye
 Aye, aye, aye
Si soy así me da lo mismo
Si soy asi me da lo mismo
no voy a pelear oh mi pobre libertad
tu mala voluntad no la voy a alimentar
t’es entré dans ma vie, ô ma liberté chérie
La vie, c’est des envies, l’envie avant les avis
Eh, eh, aye, aye
 Aye, aye, aye
Si soy así me da lo mismo
Si soy asi me da lo mismo
Eh, eh, aye, aye
Aye, aye, aye
Si soy asi me da lo mismo
Si soy así me da lo mismo
 
Traduzione
I miei amici ascoltavano la vita che ho avuto
Dove le persone mi aspettavano, io non mi sono presentato
Se io li scombussolo, se infastidisco
Questo è quello che sono, un casinaro, un miscuglio
sono troppo complicato sceglierei soltanto entrambe le parti, non mi chiedete
dove voglio andare
E tutte queste scimmie hanno fingono di essere sagge
e tutti questi saggi hanno fatto delle gabbie dove inserirci
Eh, eh, aye, aye
Aye, aye, aye
Aye, aye, aye
Se se sono così, per me fa lo stesso
Se sono così, per me fa lo stesso
no
Aye, aye, aye
Se se sono così, per me fa lo stesso
Se sono così, per me fa lo stesso
come posso entrare nella tua forma
se mi sveli soltanto il suo colore e dimensione?
e come fare a dirti che non sono quella persona, nonostante passino gli anni
noi vivrò rinchiuso, non era quello che mi sono immaginato
sono troppo complicato non entrerò mai
nelle vostre piccole gabbie, ho vissuto giorno per giorno
allora io faccio avanti e indietro con questi occhiali neri
sento le persone che si chiedono “quand’è che cadrà la maschera?”
Aye, aye, aye
Se se sono così, per me fa lo stesso
Se sono così, per me fa lo stesso
no
Aye, aye, aye
Se se sono così, per me fa lo stesso
Se sono così, per me fa lo stesso
non combatterò, oh la mia povera libertà
non alimenterò le tue cattive intenzioni
sei entrato nella mia vita, oh la mia libertà tesoro
la vita è delle voglie, la voglia prima dei consigli
Aye, aye, aye
Se se sono così, per me fa lo stesso
Se sono così, per me fa lo stesso
no
Aye, aye, aye
Se se sono così, per me fa lo stesso
Se sono così, per me fa lo stesso
Post Views: 390
alvaro solerMaître Gimsmaitre gims alvaro solermaitre gims alvaro soler lo mismomaitre gims alvaro soler lo mismo ascoltaremaitre gims alvaro soler lo mismo significatomaitre gims alvaro soler lo mismo testo traduzionesignificato maitre gims alvaro soler lo mismotesto traduzione maitre gims alvaro soler lo mismovideo ufficiale maitre gims alvaro soler lo mismo
0 comment
0
Facebook Twitter Google + Pinterest
ziomuro

previous post
Liam Payne: è uscito First Time, il suo primo EP da solista. Ascoltalo qui in streaming
next post
Notte della Taranta 2018: dove seguirla in tv, in diretta streaming e in radio, ospiti, direttore artistico e orari

You may also like

La diretta streaming del concerto di Mika al...

June 10, 2015

Rispondo (spero in modo educato ma soprattutto sincero)...

June 22, 2015

Il Decalogo di Vasco Rossi sbarca su Rai...

September 20, 2015

Stephen Hawking ha commentato l’abbandono di Zayn Malik...

April 27, 2015

Tanti auguri a tutti i lettori di Ziomuro...

January 1, 2019

Lo strano caso di Iena White – Clementino...

April 25, 2015

Luke Bryan canterà l'inno americano al Super Bowl...

February 5, 2017

ESC 2021: video, testo e traduzione di Dark...

April 22, 2021

Ascolta qui Assenzio di Fedez e J-Ax feat....

November 18, 2016

Alex Adair ci riporta negli anni ’90 con...

April 19, 2015

Popular Posts

  • 1

    Perché si dice che Gianni Morandi mangia la merda?

    April 22, 2015
  • 2

    Alessandro “Alo” Casini ha vinto SanNolo 2019

    March 31, 2019
  • 3

    Daniele Silvestri: audio e testo di Argentovivo

    February 8, 2019
  • 4

    Salmo: la recensione e la scaletta del Playlist Tour

    March 19, 2019
  • 5

    Spiaze: cosa vuol dire e come è nata la parola tormentone (significato)

    August 13, 2020


  • Facebook
  • Twitter

@2018 - PenciDesign. All Right Reserved. Designed and Developed by PenciDesign


Back To Top