Dido Florian Cloud de Bounevialle O’Malley Armstrong, anche conosciuta semplicemente con il nome di Dido è tornata a ben 5 anni di distanza da Girl who got away con un nuovo, piacevolissimo singolo intitolato Hurricanes.
Il pezzo, uscito quest’oggi a sorpresa nelle piattaforme di streaming, è il primo estratto dal quinto disco dell’artista inglese, che si intitola Still On My Mind ed uscirà il prossimo 8 marzo.
Per presentare il singolo, il nuovo album e il meglio della sua carriera, Dido tornerà a breve ad esibirsi in tour, anche in Italia. Live Nation ha infatti annunciato un concerto dell’artista al Teatro degli Arcimboldi di Milano previsto per il prossimo 8 maggio 2019.
I biglietti del live di Dido a Milano saranno disponibili per gli iscritti a My Live Nation in prevendita esclusiva a partire dalle ore 10 del 15 novembre e in prevendita generale dalle 10 del 16 novembre su Ticketone e Ticketmaster.
https://twitter.com/LiveNationIT/status/1061952965043544064
Qui sotto audio, testo e traduzione di Hurricanes di Dido.
Testo
I wanna wake up
With your weight by my side
And I wanna think that
You look good as you rise
And I wanna turn to you
Turn around by your side
And I wanna think
Not to say
Let me face the sound and fury
Let me face hurricanes
And I wanna see you
As you walk through the door
Time will make us
Some ways less and some ways more
And I wanna talk of nothing
As the world passes by
And I wanna think
Not to say
Let me face the sound and fury
Let me face hurricanes
Let me not turn away from happiness or pain
Just not to run away in my heart and in my head
Let me face
Hurricanes
Let me face
Hurricanes
Let me face
The sound and fury
Let me face
Hurricanes
Traduzione
mi voglio svegliare
con il tuo peso al mio lato
e voglio pensare che
tu sei bello mentre ti svegli
e voglio rivolgermi verso di te
girarmi dalla tua parte
e voglio pensare
di non dire
lasciami affrontare il suono e la furia
lasciami affrontare gli uragani
e io ti voglio vedere
mentre passi attraverso la porta
il tempo ci renderà in qualche modo meno e in qualche modo di più
e io voglio parlare di nulla
mentre il mondo passa
e io voglio pensare
di non dire
lasciami affrontare il suono e la furia
lasciami affrontare gli uragani
lascia che io non giri le spalle alla gioia o al dolore
solo per non correre via nel mio cuore e nella mia testa
lasciami affrontare
gli uragani
lasciami affrontare
gli uragani
il suono e la furia
lasciamo affrontare gli uragani
